OPEL MOVANO_B 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Música por Bluetooth51
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Para ligar qualquer dispositivo áudio
que tenha sido emparelhado, ou para ligar a um dispositivo áudio
emparelhado diferente do actual,
prima TEL e seleccione o menu
Seleccionar Dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os
dispositivos áudio que já estão
emparelhados.
Seleccione da lista o dispositivo
pretendido e confirme premindo o
botão rotativo OK. Uma mensagem
no visor confirma a ligação.
Desligar um dispositivo áudio
Para desligar um dispositivo áudio do
Sistema de informação e lazer, prima TEL (ou SETUP ) e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione na
lista de dispositivos o dispositivo pretendido e em seguida seleccioneDesconectar aparelho rodando epremindo o botão rotativo OK. Uma
mensagem no visor confirma que foi
desligado.
Desligar o dispositivo áudio ou
desactivar a função Bluetooth no dispositivo áudio desliga também o
dispositivo do sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo áudio da
memória do sistema, prima a tecla
TEL e seleccione Apagar dispositivo .
Seleccione na lista o dispositivo
áudio pretendido e prima o botão
rotativo OK para confirmar a
eliminação quando lhe for pedido.Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.
A gama de funções acessíveis que
podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo áudio
quando ligado sem fios é semelhante ao funcionamento do leitor de CD
3 40.
CD30 BT - Ler música através
de Bluetooth
Ligação por Bluetooth
É necessário configurar uma ligação
entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do

52Música por Bluetooth
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
■ Um máximo de 5 dispositivos áudio
podem ser emparelhados e
guardados na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar ligado
de cada vez.
■ Se o dispositivo possuir as funções
de leitor de áudio e de telefone,
ambas as funções serão
emparelhadas. Emparelhamento
de um telemóvel 3 82.
■ As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto o
leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de áudio
será suspensa durante a utilização
do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Para emparelhar o dispositivo áudio,
prima 0 e seleccione Conexão
Bluetooth . Seleccione uma ranhuralivre rodando o botão e carregue
neste ou na tecla ⊲ ou ⊳ para ver o
menu seguinte.
Seleccione Emparelhar dispositivo
áudio rodando e carregando no
botão, procurando em seguida no
dispositivo áudio equipamento
Bluetooth que esteja próximo do
dispositivo.
Seleccione My Radiosat (p.ex. o
nome do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, se
aplicável, no teclado do dispositivo
áudio introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de serinserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Se o emparelhamento falhar, a
mensagem Ligação falhada. é
visualizada e um aviso sonoro é
activado. Repetir o procedimento se
necessário.
Quando o emparelhamento está
concluído, no ecrã de visualização do sistema de informação e lazer é
apresentada uma mensagem de
confirmação seguida do nome do
dispositivo áudio emparelhado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará
mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Para ligar um dispositivo áudio
depois de ter sido emparelhado, ou
para ligar a um dispositivo áudio

Música por Bluetooth53
emparelhado diferente do actual,
prima 0 e seleccione Conexão
Bluetooth .
A lista de dispositivos apresenta os
dispositivos áudio que já estão
emparelhados. Seleccione o
dispositivo desejado da lista.
Seleccione Conectar o aparelho e
confirme carregando no botão
rotativo. Uma mensagem no visor
confirma a ligação.
Desligar um dispositivo áudio
Para desligar um dispositivo áudio do sistema de informação e lazer,
seleccione o dispositivo pretendido
do menu Conexão Bluetooth e em
seguida seleccione Desconectar
aparelho rodando e carregando no
botão. Uma mensagem no visor
confirma que foi desligado.
Desligar o dispositivo áudio ou
desactivar a função Bluetooth no
dispositivo áudio desliga também o
dispositivo do sistema de informação
e lazer.Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo áudio da
memória do sistema, prima a tecla
0 e seleccione Conexão Bluetooth .
Seleccione o dispositivo áudio
pretendido na lista, carregue no
botão rotativo ou na tecla ⊲ ou ⊳ e
seleccione Apagar este aparelho .
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.A gama de funções acessíveis que
podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo áudio
quando ligado sem fios é semelhante ao funcionamento do leitor de CD
3 40.
CD35 BT - Ler música através
de Bluetooth
Ligação por Bluetooth
É necessário configurar uma ligação
entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
■ Um máximo de 5 dispositivos áudio
podem ser emparelhados e
guardados na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar ligado
de cada vez.
■ Se o dispositivo possuir as funções
de leitor de áudio e de telefone,
uma ou ambas as funções podem

54Música por Bluetooth
ser emparelhadas.
Emparelhamento de um telemóvel
3 82.
■ As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto o
leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de áudio
será suspensa durante a utilização
do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Para emparelhar o dispositivo áudio,
prima SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione uma
ranhura livre rodando o botão rotativo
central e prima o botão para ver o
menu seguinte.
Seleccione Emparelhar dispositivo
rodando e premindo o botão,
procurando em seguida no
dispositivo áudio equipamento
Bluetooth que esteja próximo do
dispositivo.
Seleccione My_Radio (p.ex. o nome
do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, seaplicável, no teclado do dispositivo
áudio introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Se o emparelhamento falhar, é
apresentada a mensagem
Emparelhamento falhou . Repetir o
procedimento se necessário.
Quando o emparelhamento está
concluído, no ecrã de visualização do
sistema de informação e lazer éapresentada uma mensagem de
confirmação seguida do nome do
dispositivo áudio emparelhado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará
mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento estar concluído.
Para ligar qualquer dispositivo áudio
que tenha sido emparelhado, ou para ligar a um dispositivo áudio
emparelhado diferente do actual,
prima SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth (ou prima TEL
quando nenhum dispositivo estiver ligado). A lista de dispositivos
apresenta os dispositivos áudio que
já estão emparelhados.

Música por Bluetooth55
Seleccione da lista o dispositivo
pretendido e confirme premindo o botão rotativo central. Uma
mensagem no visor confirma a
ligação.
Desligar um dispositivo áudio
Para desligar um dispositivo áudio do sistema de informação e lazer,
seleccione o dispositivo pretendido
do menu Conexão Bluetooth e em
seguida seleccione Desconectar
aparelho rodando e premindo o botão
rotativo central. Uma mensagem no
visor confirma que foi desligado.
Desligar o dispositivo áudio ou
desactivar a função Bluetooth no
dispositivo áudio desliga também o
dispositivo do sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo áudio da
memória do sistema, prima a tecla
SETUP / TEXT e seleccione Conexão
Bluetooth . Seleccione na lista o
dispositivo áudio pretendido,
pressione o botão rotativo central e
seleccione Apagar.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.
A gama de funções acessíveis que
podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo áudio
quando ligado sem fios é semelhante
ao funcionamento do leitor de CD
3 40.

56NavegaçãoNavegaçãoInformações gerais......................56
Uso .............................................. 59
Introdução do destino ..................66
Guia ............................................. 69
Perspectiva geral de símbolos ....74Informações gerais9Aviso
O sistema de navegação é uma
ajuda às suas capacidades de
navegação e não as substitui.
Conduza com o devido cuidado e
atenção e adopte uma atitude
segura e vigilante.
Se uma indicação do sistema de navegação contradiz as regras de
trânsito, as regras de trânsito têm
a primazia.
O sistema de navegação guiá-lo-á
com fiabilidade até ao seu destino
escolhido sem necessidade de
consultar mapas na versão impressa.
Se o serviço Informação de trânsito
estiver disponível no seu país ou
região, a situação de trânsito actual é
também considerada nos cálculos do itinerário. O sistema recebe
mensagens acerca do trânsito na
zona actual de recepção.
Para receber as informações mais
actualizadas possíveis em tempo real sobre o trânsito, assine a função dos
serviços LIVE no sítio da Internet
TomTom™ .
Funcionamento do sistema de navegação
A posição e o movimento do veículo são registados pelo sistema de
navegação através de sensores.
A distância percorrida é determinada
pelo sinal do velocímetro do veículo e
os movimentos nas curvas são
determinados através de um sensor
giroscópico. A posição é determinada pelos satélites GPS (Sistema de
Posicionamento Global).
Comparando estes sinais dos
sensores com o mapa digital no
cartão SD que contém o software de
navegação, é possível determinar a
posição do veículo.
Quando utilizar o veículo pela
primeira vez ou após uma viagem
num ferry, etc. o sistema fará uma
auto calibração. Portanto, é normal
que não disponibilize imediatamente

Navegação57
uma posição exacta até que o veículose tenha deslocado uma determinada
distância.
Após a introdução do endereço de
destino ou ponto de interesse
(próximo posto de abastecimento,
hotel, etc.) é calculado o itinerário do
local actual até ao destino
seleccionado.
Orientação no itinerário é fornecida
pela saída de voz sintetizada e pelo
ecrã de visualização.9 Aviso
Zonas como ruas de um sentido e
zonas pedestres não estão
assinaladas no mapa do sistema
de navegação. Nessas zonas, o
sistema pode emitir um aviso que
tem de ser aceite. Por
conseguinte, preste particular
atenção a ruas de um sentido e a
outras estradas e entradas onde
não pode entrar com o carro.
Cartão SD
Um cartão SD é fornecido com o
sistema de navegação, e contém
entre outras coisas, um mapa digital
das cidades e estradas do seu país.
Após a entrega de um veículo novo,
há um limite máximo de 60 dias para
poder actualizar o mapa digital sem
custos adicionais. Tendo decorrido
este tempo, é cobrado um montante
para a actualização dos mapas.
Instalação do software
TomTom HOME™ Para actualizar os mapas digitais e
para beneficiar de serviços
exclusivos transferíveis, incluindo avisos de trânsito e de segurança em
tempo real, é necessário criar uma
conta no sítio da TomTom™ na
Internet e é necessário instalar o
software gratuito TomTom HOME™ .
Criar uma conta
Crie a sua conta de Internet do
TomTom™ no sítio da TomTom™ na
Internet. Seleccione por exemplo, aopção Criar conta na página da
Internet e introduza os dados
adequados.
Instalação do software
Insira o cartão SD no leitor de cartões
do seu computador (ou de um leitor
de cartões externo), mantendo a
ligação à Internet. A instalação do
software arranca automaticamente.
Siga as instruções no ecrã para
instalar o software gratuito
TomTom HOME™.
O seu cartão SD é reconhecido
automaticamente pelo sistema
depois da configuração inicial.

58Navegação
Actualizar o cartão SD e osistema de navegação São emitidas actualizações
regularmente, por exemplo, para
revisões dos mapas e dos radares de trânsito.
Estas actualizações só estão
disponíveis através do software
TomTom HOME , que é acedido
através do cartão SD.
Utilizando o software TomTom
HOME , é possível:
■ Actualizar o sistema de navegação
(mapas, radares de trânsito, etc.),
■ Subscrever os serviços LIVE,
■ Guardar os dados do sistema no seu computador,
■ Adicionar ou eliminar dados,
■ Personalizar o sistema,
■ Partilhar com a comunidade correcções em mapas
( Map Share™ ),
■ Transferir o manual do utilizador do
sistema de navegação TomTom™
completo.Os menus do software TomTom
HOME guiam-no através destas
operações.
Actualização do sistema
Para obter os melhores resultados do sistema de navegação, deve
actualizá-lo o maior número de vezes
possível. As actualizações do mapa
Map Share™ , por exemplo, podem
ser partilhadas com toda a
comunidade de utilizadores do
sistema.
Funções principais da aplicaçãoTomTom HOMETransferir mapas novos e adicionais
Seleccione o ícone Adicionar mapas
para aceder ao menu onde pode
fazer a transferência dos mapas.Descarregar vozes, pontos de
interesse, etc.
Seleccione o ícone Adicionar Alerta
de Tráfego (Add Traffic), Vozes
(Voices), Câmaras de Vigilância
(Safety Cameras), etc. para:■ descarregar vozes para personalizar o sistema,
■ descarregar pontos de interesse, etc.
Advertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.Guardar o cartão SD e os dados do sistema
Os dados do sistema podem ser
guardados no seu computador e
também recuperados, caso seja
necessário.
Recomenda-se que os dados do
sistema sejam salvaguardados numa
base regular. A salvaguarda dos
dados permite que sejam
recuperados se, por exemplo, o
cartão SD é perdido ou danificado.Transferir instruções
É possível aceder ao manual do
utilizador do sistema de navegação
TomTom™ completo para o sistema.

Navegação59
Personalizar o sistema
É também possível personalizar o
sistema instalando novos pontos de
interesse e vozes sintetizadas e a
mudança para um novo esquema de
cores.
Uso Comando à distância
1. Botão central: Confirmar, acesso ao menu rápido
Premir para cima, baixo, direita,
esquerda: Deslocar-se no menu
ou no mapa
Premir para cima/baixo: ajustar a
escala do mapa (aproximar/ afastar)
Premir para a direita: Acesso à
informação sobre o trânsito
2. Teclas multifunções (⌞ e ⌟) A partir do menu: Seleccionar e
confirmar acções
A partir do mapa:
Tecla esquerda (⌞) - repete uma
instrução de voz; tecla direita ( ⌟) -
apresenta resumo do itinerário
3. MENU : aceder ao menu principal
4. MAP 2D/3D
A partir do menu: Exibe o mapa
A partir do mapa: Passa o mapa
para o modo 2D/3D
5. BACK : Regressar ao ecrã
anterior
As teclas multifunções (⌞ e ⌟) seleccionam ou confirmam acções
que aparecem na base do ecrã.
O LED no comando à distância
acende uma vez quando o comando
à distância é ligado ao sistema de
navegação. Para o ligar mais
rapidamente, pressione um das
teclas do comando à distância
quando o sistema arranca, antes de
serem apresentados os avisos legais.
Se o LED ficar intermitente e
aparecer uma mensagem no ecrã, as
pilhas têm de ser substituídas.

60Navegação
Substituição das pilhas
Pressione para baixo a patilha na
parte de trás da unidade e levante o
teclado.
Insira pilhas novas (tipo: AAA/LR03/
UM4 1,5V) certificando-se que ficam correctamente montadas, e depois
instale novamente a tampa.
Activação do sistema de
navegação
Ligar
O sistema de navegação liga
automaticamente quando a ignição é ligada. Noutras situações, prima X.
Com a ignição desligada, o sistema
de navegação pode ser utilizado
durante cerca de 20 minutos.
Carregue no botão X para ligar o
sistema de navegação. O sistema desligará automaticamente ao fim de
cerca de 20 minutos a seguir à última introdução feita pelo utilizador.
Desligar
Com a ignição desligada, o sistema
de navegação desliga
automaticamente quando a porta do
condutor é aberta.
Com a ignição ligada, prima o botão X para desligar o Sistema de
navegação.
Comutar entre os menus do sistema
de navegação e do sistema de
informação e lazer
Com os sistemas de informação e
lazer e de navegação ligados, prima
a tecla NAVI (nos comandos do
volante) para alternar entre os ecrãs
do Sistema de navegação e do
Sistema de informação e lazer.Quando os comandos do sistema de
informação e lazer são utilizados
para alterar, por exemplo, a fonte
áudio, o ecrã do sistema de
informação e lazer surge
temporariamente sobre o ecrã do
sistema de navegação. O visor
regressa ao estado anterior ao fim de
um curto período.
Relógio
O relógio é exibido quando comuta
para o ecrã do sistema de informação e lazer.
Inserir o cartão SD Desligue o sistema de navegação e
insira o cartão SD na respectiva
ranhura. O cartão SD é frágil; não o
dobre.