OPEL MOVANO_B 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação71
multifunções do lado esquerdo. Paraconfirmar a selecção, pressionar a
tecla multifunções do lado direito.Localizar
O mapa pode ser centrado num local específico; pressionar a tecla
multifunções do lado esquerdo e este
menu pode centrar:
■ a sua residência,
■ um favorito,
■ um endereço,
■ um destino recente,
■ um ponto de interesse (PI),
■ a sua localização actual.Posição do cursor:
Para aceder a Posição do cursor: a
partir do mapa de navegação, pressionar a tecla OK. Usar este
menu para:
■ centrar o mapa na localização do veículo,
■ navegar até um ponto no mapa,
■ procurar um ponto no mapa,
■ adicionar aos favoritos um ponto no
mapa,■ adicionar ao PI um ponto no mapa,
■ corrigir a localização do veículo.
Ajuda!
Utilize o Ajuda! para encontrar e
contactar assistência. As opções que se seguem podem ser
seleccionadas:Números de telefone de emergência
O menu Números de telefone de
emergência disponibiliza vários
centros de assistência:
■ Esquadra da polícia mais próxima ,
■ Médico mais próximo ,
■ Hospital mais próximo ,
■ Transporte público mais próximo ,
■ Oficina de reparação mais perto ,
■ Dentista mais próximo ,
■ Farmácia mais próxima ,
■ Veterinário mais próximo .
Quando é seleccionado um centro de
serviço, são visualizados o local e o
número de telefone. Seleccione o
centro de assistência com um
destino, pressionando a tecla
multifunções.Conduzir até a ajuda
Use o sistema para navegar por
estrada até:
■ Oficina de reparação mais perto ,
■ Hospital mais próximo ,
■ Médico mais próximo ,
■ Esquadra da polícia mais próxima ,
■ Farmácia mais próxima ,
■ Dentista mais próximo .Onde estou?
O sistema mostra a sua localização
actual (endereço) e apresenta as
coordenadas de GPS (latitude/
longitude).
TomTom Radares de Trânsito
O sistema pode disponibilizar alertas
de segurança ou câmaras de controlo
de velocidade no itinerário. Para
opções seleccione TomTom Radares
de Trânsito no menu principal:

72Navegação
Comunicar radar de trânsito
Se o sistema não indicar uma câmara existente no itinerário, os respectivos
pormenores podem ser introduzidos
manualmente seleccionando
Comunicar radar de trânsito .
O tipo de câmara tem de ser
introduzido (fixa ou móvel). O sistema abre uma página de mapa e
utilizando os comandos direccionais,
coloque o marcador vermelho na
localização da câmara e confirme
utilizando as teclas multifunções.
Confirme o tipo de câmara, e se
Radar de velocidade for
seleccionado, o limite de velocidade
também tem de ser introduzido e
confirmado.
Para que o sistema integre câmaras
introduzidas manualmente por outros
utilizadores, tem de estar registado
nas actualizações de câmaras em
TomTom HOME . O aviso de câmara
só passará a estar activo depois de a localização ser confirmada pelo
departamento técnico da TomTom.O menu rápido também pode ser
utilizado para dar informação acerca de uma câmara. Seleccione
Comunicar radar de trânsito . O
sistema exige que o tipo de câmara seja introduzido e de que lado da
estrada ela se encontra. Confirme
com a tecla multifunções do lado
direito.
Alterar preferências de aviso
Utilize para eliminar ou alterar o
tempo do pré-aviso de chegada à
câmara e o som do aviso sonoro
emitido.
Para adicionar alertas de câmara
(câmara móvel, câmara em estrada
com portagem, etc.), verifique os
tipos de câmaras exigidos.
Seleccione o tipo de câmara a alterar,
depois para eliminar o aviso utilizar
as teclas multifunções para confirmar sim ou não. Caso escolha Não,
introduza o tempo do pré-aviso de
chegada à câmara e Concluído
utilizando a tecla multifunções.
Seleccione o indicador sonoro
pretendido para o aviso de
aproximação de câmara. Teste o somutilizando a tecla multifunções do
lado esquerdo e confirme com a tecla multifunções do lado direito.
Desactivar alertas
Os avisos de câmara podem ser
activados/desactivados. Seleccione
Desactivar alertas no menu principal
se os avisos estiverem activados ou
Activar alertas se os avisos estiverem
desactivados.
Advertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
Informação de trânsito Permite a recepção de informação de
trânsito actualizada a partir de fontes de sinal locais. As informações de
trânsito podem incluir:
■ acidentes e incidentes,
■ volume de trânsito,
■ obras na estrada,
■ estado do tempo,
■ faixas fechadas.

Navegação73
O serviço de Informação de trânsito
não está disponível em todos os
países e regiões.
Incidentes de trânsito são informados por mensagens verbais e símbolos
no mapa - consultar a secção
Aspectos gerais dos símbolos .
Para apresentar o estado do serviço
de Informação de trânsito , os ícones
que se seguem são apresentados na
barra lateral de trânsito:A=O dispositivo está a procurar
uma estação de FM que
transmita informações de
trânsito.$=A informação de trânsito está
actualizada ou a ser
actualizada.%=Informação não actualizada
pelo menos nos últimos 9
minutos.^=Informação não actualizada
pelo menos nos últimos
14 minutos.&=Informação não actualizada
pelo menos nos últimos
19 minutos.*=Informação não actualizada
pelo menos nos últimos
24 minutos.
Para gerir o serviço Informação de
trânsito , seleccione Informação de
trânsito (ou HD Traffic ) no menu
principal e seleccione a partir das
seguintes opções:
Minimizar atrasos de trânsito
Seleccione este menu para planear o
itinerário com base na informação de trânsito mais recente.Mostrar trânsito no percurso
Seleccione este menu para ter uma
visão geral de todos os incidentes de
trânsito no itinerário. Utilize as teclas
multifunções no ecrã obtido para ter
informação mais pormenorizada
acerca de cada incidente.Navegar mapa
Este menu permite que o mapa seja
explorado e que se mantenha
actualizado com a situação de
trânsito na área. O mapa apresenta a
última localização apresentada.
Para informação relativa aos
incidentes apresentados no mapa,
seleccione o incidente utilizando as
teclas esquerda e direita e depois
confirme.
Para aceder mais rapidamente a uma
área que está a procurar, adicione-a
aos favoritos.Alterar preferências de Trânsito
Pode alterar o seguinte:
■ Minimizar automaticamente atrasos depois de cada
actualização de trânsito.
■ Sinal sonoro para avisar quando a situação de trânsito no itinerário sealtera.Ler alto informação de trânsito
Seleccione este menu de incidentes
de trânsito para ser lido em voz alta
no itinerário.

74NavegaçãoPerspectiva geral de
símbolosL=AcidenteM=Trânsito congestionadoG=Uma ou mais faixas fechadasF=Estrada fechadaN=Incidente de trânsitoE=ObrasJ=Chuva forteC=NeveB=Ventos fortes, tempestadeK=NevoeiroI=Gelo

Comandos por voz75Comandos por vozInformações gerais......................75
Controlo do telefone ....................75Informações gerais
A função de reconhecimentos de voz do sistema telefónico mãos livres
permite que algumas funções do
telemóvel funcionem por meio de
comandos vocais.
É possível criar etiquetas de voz para
os contactos na lista telefónica do
veículo que lhe permitem telefonar a
um contacto sem seleccionar
manualmente o nome ou o número
do originador da chamada.
A fim de garantir que eventuais
conversas dentro do veículo não
iniciam chamadas não intencionais
para um contacto guardado, a função de reconhecimento de voz tem
primeiro de ser activada através dos
comandos do volante.
No caso de funcionamento incorrecto
a função de reconhecimento de voz
pede para que o comando pretendido seja repetido, ou reproduz as opções
disponíveis.Controlo do telefone
Criar etiquetas de voz
Além de nomes e números, é
possível criar etiquetas de voz
quando são adicionados contactos
novos à lista telefónica do veículo.
Consulte Funcionamento na secção
Telemóvel 3 86.
As etiquetas de voz podem ser
também adicionadas ou modificadas
mais tarde seleccionando os menus
e opções seguintes:
■ Gestão de lista telefónica ,
■ Lista telefónica veículo ,
■ Alterar contacto .
Seleccione o contacto que vai alterar
na lista de contactos, em seguida
seleccione as opções seguintes do
menu rodando e carregando no botão rotativo:
■ (etiqueta de voz) ,
■ Iniciar gravação etiqueta de voz .
Quando lhe for pedido para gravar uma etiqueta de voz, fale depois do
sinal sonoro. Uma mensagem pedir- -lhe-á que repita a etiqueta de voz. Se

76Comandos por voz
o sistema não reconhecer a etiqueta
de voz repetida, o sistema pedirá que seja novamente repetida. Uma
mensagem confirma que a etiqueta
de voz foi gravada com sucesso.
Ao concluir, certifique-se que a
etiqueta de voz é guardada
juntamente com outros contactos,
seleccionando Memorizar.
Activar o reconhecimento de
voz Para activar a função de
reconhecimento de voz:
■ Prima a tecla 5, ou
■ Prima w (nos comandos no
volante)
Depois do sinal sonoro, repetir a
etiqueta de voz previamente gravada
para o contacto pretendido para
iniciar o processo de marcação do
número de telefone.
Dizer a etiqueta de voz directamente, por ex. não dizer 'Chamar' antes da
etiqueta de voz.Se o sistema não reconhecer a
etiqueta de voz, uma mensagem
pede-lhe para a repetir. Se a etiqueta de voz continuar a não ser
reconhecida, é reproduzida a lista
das etiquetas de voz gravadas.
Repetir a etiqueta de voz pretendida
quando é reproduzida, para iniciar o
processo de marcação.
No caso de o sistema continuar a não
reconhecer a etiqueta de voz, a
função de reconhecimento de voz é
desactivada automaticamente.

Telemóvel77TelemóvelInformações gerais......................77
Ligação ........................................ 79
Ligação Bluetooth ........................82
Chamada de emergência ............85
Utilização ..................................... 86
Equipamento de telemóveis e rádio CB ....................................... 97Informações gerais
O sistema telefónico mãos livres
oferece-lhe a possibilidade de manter conversas ao telemóvel utilizando um
microfone instalado no veículo e
utilizando os altifalantes do veículo,
bem como comandar as funções
mais importantes do telemóvel
através do sistema de Informação e
lazer.
Para poder utilizar o sistema
telefónico mãos livres, o telemóvel
tem de estar ligado através de
Bluetooth .
Nem todas as funções do sistema telefónico mãos livres são suportadas por todos os telemóveis. As possíveis
funções de telefone dependem do
telemóvel em causa e do operador da
rede. Consulte as instruções de
utilização do seu telemóvel ou
consulte o seu fornecedor de
serviços de Internet.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
A utilização do sistema telefónico
mãos livres durante a condução
pode ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema telefónico mãos livres.
Siga as regras do país onde está
a conduzir.
Cumpra também as normas
especiais que se aplicam a áreas
específicas e desligue sempre o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.

78Telemóvel9Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Os comandos mais importantes do telemóvel são os seguintes:
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
■ Tecla 6 ou
■ Botão TEL: Abre o menu Telefone.
Apenas comandos no volante:
■ 7,8 : aceitar a chamada, finalizar/
rejeitar a chamada.
■ MODE/OK : aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
■ 5 ou w: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.
Algumas funcionalidades do sistema
telefónico mãos livres podem ser
também utilizadas através do
reconhecimento de voz 3 75.
Ver operação no ecrã R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Utilização do
ecrã do visor
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo OK.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo OK.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): prima /.CD30 BT - Funcionamento do ecrã de
visualização
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã:
Rode o botão rotativo.
■ Para se deslocar para a esquerda/ para a direita no ecrã:
Prima a tecla ⊲ ou ⊳.
■ Para confirmar acções (e para ir apenas para a direita no ecrã):
Carregue no botão rotativo.
CD35 BT - Funcionamento do ecrã de visualização
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): prima /.

Telemóvel79
Utilização de teclados no ecrãR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Utilização de
teclados no visor
Para deslocar e digitar caracteres no
teclado numérico apresentado no
visor ecrã de visualização: Rode e
prima o botão rotativo OK.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
CD30 BT - Funcionamento dos
teclados no visor
Para deslocar e digitar caracteres
tanto no teclado numérico como no
teclado alfanumérico apresentados
no visor ecrã de visualização: Rode e
carregue no botão rotativo.
Prima a tecla ⊲ ou ⊳ para se
movimentar entre a zona do teclado
e para editar/confirmar a zona
(ou seja, Memorizar , Cancelar e o
selector de tipo de teclado).O selector de teclado comuta entre
tipos de teclados, por exemplo,
alfabetos em minúsculas/maiúsculas
com/sem vogais acentuadas.
As entradas podem ser corrigidas
durante a introdução através de uma
opção no visor ou com o caracter ←
do teclado.
Depois de terminar, guarde as
entradas seleccionando Memorizar,
ou seleccione Cancelar para deixar
de usar o teclado e voltar ao ecrã
anterior.
CD35 BT - Funcionamento dos
teclados no visor
Para deslocar e digitar caracteres
tanto no teclado numérico como no
teclado alfanumérico apresentados
no visor ecrã de visualização: Rode e prima o botão rotativo central.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.Ligação
Um telemóvel tem de estar ligado ao
sistema telefónico mãos livres para
controlar as suas funções através do
sistema de informação e lazer.
Nenhum telefone pode estar ligado
ao sistema sem ter sido inicialmente
emparelhado com este. Consulte a
secção Ligação Bluetooth (3 82)
sobre o emparelhamento de um
telemóvel ao sistema telefónico mãos livres via Bluetooth.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos livres procura
telemóveis emparelhados nas
proximidades. Bluetooth tem de estar
activado no telemóvel para este ser
reconhecido pelo sistema telefónico
mãos livres. A procura continua até
que um telefone emparelhado seja
encontrado. Uma mensagem no ecrã
indica que o telefone está ligado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está
activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega mais rapidamente a bateria do
telemóvel.

80Telemóvel
Ligação automáticaPara o seu telemóvel ligar
automaticamente quando o sistema é activado, poderá ser necessário
activar a função de ligação
automática do Bluetooth no seu
telemóvel; consulte as instruções de
utilização do telemóvel.
Advertência
Quando ligar novamente a um
telemóvel emparelhado ou quando
2 telemóveis emparelhados estão
dentro do raio de alcance do sistema
telefónico mãos livres, o telemóvel
prioritário (se estiver definido) ou o
último telemóvel ligado é ligado
automaticamente, mesmo se este
telemóvel estiver fora do veículo
mas continuar dentro do raio de
alcance do sistema telefónico mãos
livres.
Durante a ligação automática, se
estiver a decorrer uma chamada, a
conversação passará
automaticamente para o microfone e
colunas do veículo.Se a ligação falhar:
■ Verifique se o telemóvel está ligado,
■ Verifique se a bateria do telemóvel tem carga,
■ Verifique se o telemóvel já foi emparelhado.
A função Bluetooth no telemóvel e no
sistema telefónico mãos livres devem estar activas e o telemóvel deve estar
configurado para aceitar o pedido de
ligação do sistema.
Ligação manual R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ligação manual
Para mudar o telemóvel ligado para o sistema telefónico mãos-livres, primaa tecla TEL e seleccione o menu
Seleccionar Dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis que estão emparelhados.
Seleccione da lista o telemóvel
pretendido e confirme premindo o
botão rotativo OK. Uma mensagem
no visor confirma a ligação do
telemóvel.CD30 BT - Ligação manual
Para mudar o telemóvel ligado para o
sistema telefónico mãos livres, prima a tecla 0 e seleccione Conexão
Bluetooth no menu de definições. A
lista de dispositivos apresenta os telemóveis que estão emparelhados.
Seleccione o telemóvel pretendido da
lista de dispositivos e em seguida
seleccione Conectar o aparelho e
confirme carregando no botão
rotativo. Uma mensagem no visor
confirma a ligação do telemóvel.
CD35 BT - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, prima a tecla SETUP / TEXT e
seleccione Conexão Bluetooth (ou
prima TEL quando não houver
qualquer dispositivo ligado). A lista de dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.
Seleccione da lista o telemóvel
pretendido e confirme rodando e
premindo o botão rotativo central.
Uma mensagem no visor confirma a
ligação do telemóvel.