OPEL MOVANO_B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

CD prehrávač41
■ Nečistoty a kvapaliny na diskochCD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
■ Nasledujúce obmedzenia platia pre
MP3/WMA CD disky:
Len súbory MP3 a WMA je možné
prehrať.
Maximálne hĺbka štruktúry
priečinkov: 11 úrovní
Maximálny počet súborov MP3 a/
alebo WMA, ktorý sa môže uložiť:
1000 súborov
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls
Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest.
■ Obsluha súborov MP3 a WMA je rovnaká. Ak sa načíta disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
pre súbory MP3.Použitie
CD15 BT/CD 16 BT/CD 18 BT –
Používanie prehrávača CD
Spustenie prehrávania CD
Zapnite informačný systém
(stlačením regulátora m) a zatlačte
CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte opakovane tlačidlo
MEDIA , aby ste zvolili požadovaný
zdroj zvuku: Spustí sa prehrávanie
disku CD.
Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na
displeji za zobrazia rôzne informácie o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Výber albumu alebo skladby
Otáčaním otočného regulátora OK
vyberte zo zoznamu album alebo skladbu.Preskočenie na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3
raz alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo 2 alebo
3 , čím budete aktuálnu skladbu
rýchlo posúvať dopredu alebo
dozadu.
Náhodné prehrávanie
Počas prehrávania disku CD
stlačením a podržaním číselného tlačidla 2 alebo 4 (z tlačidiel staníc
1...6) aktivujte náhodné prehrávanie.
Ak je náhodné prehrávanie aktívne,
na displeji sa objaví MIX.
Poznámky
Na disku CD so skladbami vo
formáte MP3 sa funkcia náhodného prehrávania vzťahuje len na
aktuálny album.
Opätovným stlačením a podržaním číselného tlačidla 2 alebo 4 funkciu
deaktivujte.
MIX z displeja zmizne.

42CD prehrávač
Náhodné prehrávanie sa deaktivujeaj vysunutím disku CD.
Poznámky
Prehrávanie v náhodnom poradí sa
nedeaktivuje, ak sa audiosystém
vypne alebo sa zmení zdroj.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný regulátor m, @
alebo tlačidlá ! a #, čím sa
prehrávanie disku CD/MP3 CD
preruší. Stlačte znova pre obnovenie
prehrávania.
Funkcia pozastavenia sa automaticky deaktivuje po zmene hlasitosti,
zmene zdroja zvuku alebo vydaní
automatickej informačnej správy.
Zobrazenie doplnkových textových
informácií (CD-Text alebo ID3 tag)
Po výbere skladby alebo albumu
krátko stlačte tlačidlo TEXT alebo
číselné tlačidlo 5 (z tlačidiel staníc
1...6), čím sprístupníte textové
informácie dostupné na disku CD
(napr. meno interpreta, názov albumu
alebo skladby).Ak chcete zobraziť všetky textové
informácie naraz, stlačte a podržte
číselné tlačidlo 5 alebo TEXT .
Pre ukončenie zobrazenia stlačte
tlačidlo /.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.
CD30 BT - Použitie CD
prehrávača
Spustenie prehrávania CD
Zapnite informačný systém
(stlačením regulátora m) a zatlačte
CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak v jednotke už je CD, stlačte
RADIO/CD : spúšťa sa prehrávanie
CD.Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na displeji za zobrazia rôzne informácie
o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Výber albumu alebo skladby
Otáčaním otočného gombíka vyberte
zo zoznamu album alebo skladbu.
Preskočenie na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3
raz alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo
2 alebo 3, čím budete aktuálnu
skladbu rýchlo posúvať dopredu
alebo dozadu.
Náhodné prehrávanie
Otvorte ponuku Other audio settings
(Iné nastavenia audiosystému) .
Vyberte položku Random (Náhodne)
a stlačením otočného gombíka
aktivujte nastavenie.

CD prehrávač43
Poznámky
Na disku CD so súbormi MP3/WMA
sa prehrávanie v náhodnom poradí
vzťahuje na aktuálny album, potom
sa presunie na nasledujúci album.
Pozastavenie
Stlačte tlačidlo @ alebo naraz obidve
tlačidlá ! a #, čím sa preruší
prehrávanie CD/MP3 CD.
Táto funkcia sa automaticky
deaktivuje po zmene hlasitosti,
zmene zdroja alebo vydaní
automatickej informačnej správy.
Výber skladieb z ponuky zvukového
disku CD alebo MP3Počas prehrávania disku CD
Výber stopy na zvukovom disku CD:
otočným gombíkom vyberte želanú
skladbu.Počas prehrávania MP3
Stlačením tlačidla ⊳ vyberte
podradený priečinok alebo skladbu.
Stlačením tlačidla ⊲ sa vrátite do
nadradeného priečinka.
Stlačením a podržaním tlačidla ⊲ sa
vrátite do koreňového priečinka.Stlačením a podržaním tlačidla ⊳ sa
zobrazí názov prehrávanej skladby.
Po výbere albumu: ■ Stlačte otočný gombík, čím sa zobrazí zoznam skladieb.
■ Otočným gombíkom vyberte želanú skladbu.
Zobrazenie doplnkových textových
informácií (CD-Text alebo ID3 tag)
Po výbere skladby alebo albumu
stlačte tlačidlo A, čím sprístupníte
textové informácie dostupné na CD
(napr. meno interpreta, názov albumu
alebo skladby). Ak chcete opustiť
príslušný displej, stlačte znova A.
Stlačením tlačidla j sa zobrazí úplný
názov albumu alebo prehrávanej skladby. Ak chcete opustiť displej,
stlačte znova j.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.CD35 BT - Použitie CD
prehrávača
Spustenie prehrávania CD
Zapnite informačný systém
(stlačením regulátora m) a zatlačte
CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte opakovane tlačidlo
MEDIA , aby ste zvolili požadovaný
zdroj zvuku: Spustí sa prehrávanie
disku CD.
Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené na zvukovom CD alebo MP3 CD, na
displeji za zobrazia rôzne informácie o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Výber albumu alebo skladby
Otáčaním centrálneho otočného regulátora vyberte zo zoznamu album
alebo skladbu.

44CD prehrávač
Preskočenie na nasledujúcu alebopredchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3
raz alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo 2 alebo
3 , čím budete aktuálnu skladbu
rýchlo posúvať dopredu alebo
dozadu.
Náhodné prehrávanie
Stlačením tlačidla SETUP / TEXT
vstúpite do ponuky nastavení.
Otáčajte centrálnym otočným
regulátorom, aby ste zvolili Audio
settings (Nastavenia audiosystému)
a stlačte ho, čím vykonáte potvrdenie.
Vyberte položku Random (Náhodne)
a stlačením otočného regulátora
aktivujte nastavenie.
Poznámky
Na disku CD so súbormi MP3/WMA
sa prehrávanie v náhodnom poradí vzťahuje na aktuálny album, potom
sa presunie na nasledujúci album.Pozastavenie
Krátko stlačte otočný regulátor
hlasitosti, @ alebo tlačidlá ! a #, čím
sa prehrávanie disku CD/MP3 CD
preruší. Stlačte znova pre obnovenie prehrávania.
Funkcia pozastavenia sa automaticky deaktivuje po zmene hlasitosti,
zmene zdroja zvuku alebo vydaní
automatickej informačnej správy.
Zobrazenie doplnkových textových
informácií (CD-Text alebo ID3 tag)
Po výbere skladby alebo albumu
stlačte a podržte centrálny otočný
regulátor, čím sprístupníte textové
informácie dostupné na CD (napr.
meno interpreta, názov albumu alebo
skladby).
Pre ukončenie zobrazenia stlačte tlačidlo /.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.

Vstup AUX45Vstup AUXVšeobecné informácie.................45
Použitie ........................................ 45Všeobecné informácie
CD30 BT
Zásuvka AUX je dostupná pre
pripojenie externých zvukových
zdrojov.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Na vstup AUX môžete napríklad
pripojiť prenosný prehrávač CD
pomocou konektorov RCA alebo
3,5 mm konektor.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
V Informačnej jednotke sa nachádza
konektor AUX na pripojenie
externých zvukových zdrojov.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Na vstup AUX môžete 3,5 mm
konektorom pripojiť napríklad
prenosný prehrávač CD.
Použitie Zvukový zdroj, ktorý je pripojený k
vstupu AUX, sa môže obsluhovať iba pomocou ovládačov na zvukovom
zdroji, t.j. nie cez Informačný systém.
Skladby vyberajte priamo v
zvukovom zdroji iba v stojacom
vozidle.Výstraha
Pred pripojením alebo odpojením
externého zariadenia, napr.
prenosného prehrávača CD,
vypnite prehrávač a Informačný

46Vstup AUXsystém, aby sa predišlo
problémom s kvalitou zvuku a
možnému poškodeniu zariadenia.
Po pripojení konektora systém
automaticky rozpozná zvukový zdroj.
V závislosti od hlasitosti záznamu sa
počuteľnosť zvukového zdroja môže oneskoriť.
Interpret alebo názov skladby sa na
displeji nezobrazujú.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT –
Používanie vstupu AUX
Stlačením tlačidla MEDIA alebo
AUDIO/SOURCE zmeňte zdroj zvuku
na režim AUX a potom zapnite externé zariadenie. Na displeji sa
zobrazí AUX.
Nastavenia AUX
Stlačením tlačidla SETUP vstúpite do
ponuky nastavení.
Zvoľte AUX IN a otočte otočný
regulátor OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Použitie vstupu AUX Stlačte tlačidlo RADIO/CD, čím sa
aktivuje režim AUX, potom zapnite
externé zariadenie.
CD35 BT - Použitie vstupu AUXStlačte tlačidlo MEDIA, aby ste
aktivovali režim AUX, potom zapnite
externé zariadenie. Jack sa objaví na
displeji.

Port USB47Port USBVšeobecné informácie.................47
Prehrávanie uložených
zvukových súborov ......................48Všeobecné informácie
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
V informačnej jednotke sa nachádza
konektor USB na pripojenie
externých zvukových zdrojov.
CD30 BT
Zásuvka USB je dostupná pre
pripojenie externých zvukových
zdrojov.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Prehrávač MP3, kľúč USB alebo iPod môžete pripojiť na port USB.
Tieto zariadenia sa obsluhujú
ovládacími prvkami a ponukami
Informačného systému.
Dôležité informáciePrehrávač MP3 a pamäťové
zariadenia USB ■ Pripojené prehrávače MP3 a jednotky USB musia vyhovovať
špecifikácii USB Mass Storage Class (USB MSC).
■ Podporované sú iba prehrávače MP3 a zariadenia USB s veľkosťousektorov 512 bytov a s veľkosťou
klastrov menšou alebo rovnou
32 kB v systéme súborov FAT32.
■ Jednotky pevných diskov (HDD) nie sú podporované.
■ Pre údaje uložené v prehrávačoch MP3 alebo zariadeniach USB platia
nasledujúce obmedzenia:

48Port USB
Načítať je možné iba súbory MP3,
WMA, ACC 1)
a OGG 2)
. Súbory WAV
a všetky ďalšie komprimované
súbory sa prehrávať nedajú
Maximálne hĺbka štruktúry
priečinkov: 11 úrovní
Maximálny počet súborov, ktorý sa môže uložiť: 1000 súborov
Súbory WMA v systéme Digital
Rights Management (DRM) -
Správa digitálnych práv z online hudobných obchodov sa nemusia
prehrať správne alebo vôbec
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls
Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest
Prehrávanie uložených
zvukových súborov Podľa pripojeného pomocného
zariadenia vyberte priečinok
(prehrávač MP3, jednotka USB)
alebo zoznam skladieb (prenosný
digitálny prehrávač hudby).Po pripojení môžete na obsluhu
externého zariadenia používať iba
ovládacie prvky a ponuky
Informačného systému.
Dátové zdroje pripojené na port USB
sa všeobecne obsluhujú rovnako ako
zvukové/MP3/WMA CD disky 3 41.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT –
Prehrávanie hudby cez USB
Prehrávač MP3 / iPod / pamäťové
zariadenia USB
Systém rozpoznáva externé
zariadenie, keď sa pripojí USB
zariadenie a automaticky sa zobrazí
aktuálna skladba.
Keď pripojíte nové externé
zariadenie, automaticky sa prehrá
prvá skladba v prvom priečinku. Pri
opätovnom pripojení zariadenia sa
obnoví prehrávanie predtým
prehrávanej skladby.Výber stopy
Pre priamy výber skladieb (a zmenu
priečinkov) najprv vstúpte do
štruktúry ponuky externého
zariadenia stlačením OK na otočnom
regulátore počas prehrávania. Zvoľte
si skladby a zmeňte priečinky
otáčaním a stlačením regulátora.
CD30 BT - Prehrávanie hudby
cez USB
Prehrávač MP3 / iPod / pamäťové
zariadenia USB
Systém rozpoznáva externé
zariadenie, keď sa pripojí USB
zariadenie a automaticky sa zobrazí
ponuka AUX-USB .
Výber stopy
Zvoľte skladby priamo otočením a
stlačením centrálneho otočného
regulátora.
Štandardne je zoznam albumov
usporiadaný abecedne.1) Nie v prípade CD30 BT.
2) Len CD30 BT.

Port USB49
Ak sa pripojí jednotka USB, všetky
priečinky budú na rovnakej úrovni
stromovej štruktúry.
Podľa pripojeného pomocného
zariadenia môžete ďalej zúžiť výber
priečinkov a súborov, alebo
vyhľadávať podľa nasledujúcich
kritérií:
■ Artists (Interpreti)
■ Albums (Albumy)
■ Genres (Žánre)
■ Playlists (Zoznamy skladieb)
■ Songs (Piesne)
CD35 BT - Prehrávanie hudby
cez USB
Prehrávač MP3 / iPod / pamäťové
zariadenia USB
Systém rozpoznáva externé
zariadenie, keď sa pripojí USB
zariadenie a automaticky sa prehrá
prvá skladba v prvom priečinku. Pri
opätovnom pripojení zariadenia sa
obnoví prehrávanie predtým
prehrávanej skladby.Výber stopy
Pre priamu voľbu skladieb (a zmenu
priečinkov) najprv vstúpte do
štruktúry ponuky externého
zariadenia stlačením centrálneho
otočného regulátora počas
prehrávania (so zariadením iPod
otočte regulátor, aby ste vstúpili do
ponuky). Zvoľte si skladby a zmeňte
priečinky otáčaním a stlačením
regulátora.
Odpojenie zo zásuvky USB Prehrávanie sa zastaví okamžite
vtedy, keď sa vyberie externé
zariadenie zo zásuvky USB.

50Hudba BluetoothHudba BluetoothVšeobecné informácie.................50
Obsluha ....................................... 50Všeobecné informácie
Externé zvukové zdroje s
aktivovaným Bluetooth (napr.
hudobné mobilné telefóny, MP3
prehrávače atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobný protokol A2DP, je možné pripojiť bezdrôtovo k
Informačnému systému.
Dôležité informácie ■ Informačný systém sa pripája len k zariadeniam Bluetooth, ktoré
podporujú A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Problémy s pripojením sa môžu vyskytnúť pri
starších verziách.
■ Zariadenie Bluetooth musí podporovať AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile) verziu 1.0
alebo vyššiu. Ak zariadenie
nepodporuje AVRCP, tak je možné ovládať pomocou Informačného
systému len hlasitosť.
■ Pred pripojením zariadenia Bluetooth k Informačnému systému
sa s jeho funkciami Bluetooth
oboznámte v návode na obsluhu.Obsluha
Podmienky Aby sa mohlo ovládať zvukové
zariadenie s aktívnym Bluetooth cez
Informačný systém, musia sa splniť
nasledujúce podmienky:
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 81.
■ Funkcia Blueetooth externého zvukového zdroja s Bluetooth
funkciou sa musí aktivovať (pozrite prevádzkové pokyny zvukovéhozariadenia).
■ V závislosti od zvukového zdroja sa
môže požadovať nastavenie
zariadenia na "viditeľné" (pozrite
prevádzkové pokyny zvukového
zariadenia).
■ Zvukový zdroj musí byť spárovaný a pripojený k Informačnému
systému.