OPEL MOVANO_B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia71
umožní funkciu zoom pomocoutlačidiel nahor a nadol. K možnostiam
sa dostanete stlačením tlačidla OK a
pravého softvérového tlačidla.Možnosti
Prístup k možnostiam z prehliadača
mapy. Táto ponuka umožní výber
informácií, ktoré môžu byť zobrazené
v prehliadači. Preferencie
zobrazovania bodov záujmu (POI)
môžete zmeniť stlačením ľavého softvérového tlačidla. Potvrďte výber
stlačením pravého softvérového
tlačidla.Hľadať
Mapu môžete centrovať na vybraté
miesto. Stlačením ľavého
softvérového tlačidla v tejto ponuke
môžete centrovať:
■ váš domov,
■ niektoré obľúbené miesto,
■ adresu,
■ aktuálne miesto,
■ bod záujmu,
■ vaše aktuálne miesto.Pozícia kurzora:
Ak chcete otvoriť ponuku Pozícia
kurzora: z prehliadača mapy, stlačte
tlačidlo OK. Použite túto ponuku na:
■ centrovanie mapy na miesto vozidla,
■ navigáciu do niektorého bodu na mape,
■ vyhľadávanie niektorého bodu na mape,
■ pridanie bodu na mape k obľúbeným,
■ pridanie bodu na mape k BZ,
■ korekciu miesta vozidla.
Pomoc!
Ak potrebujete pomoc, použite voľbu
Pomoc! . Môžete vybrať z
nasledujúcich možností:Núdzové tel. čísla
Ponuka Núdzové tel. čísla poskytuje
rôzne servisné centrá:
■ Najbližšia policajná stanica ,
■ Najbližší lekár ,
■ Najbližšia nemocnica ,
■ Najbližšia verejná doprava ,■Najbližší autoservis ,
■ Najbližší zubár ,
■ Najbližšia lekáreň ,
■ Najbližší veterinár .
Po výbere servisného centra sa
zobrazí vaša lokalita a telefónne
číslo. Vyberte servisné centrum ako
cieľ stlačením softvérového tlačidla.Autom za pomocou
Použite tento systém na navigáciu
podľa ciest do:
■ Najbližší autoservis ,
■ Najbližšia nemocnica ,
■ Najbližší lekár ,
■ Najbližšia policajná stanica ,
■ Najbližšia lekáreň ,
■ Najbližší zubár .Kde som?
Systém zobrazí vašu aktuálnu lokalitu (adresu) a poskytne súradnice GPS
(zemepisnú šírku/dĺžku).

72Navigácia
Bezpečnostné kamery TomTom
Systém vás môže upozorňovať na
bezpečnostné kamery alebo radary
na meranie rýchlosti na trase.
Možnosti otvorte voľbou
Bezpečnostné kamery TomTom v
hlavnej ponuke:
Ohlásiť bezpečnostnú kameru
Ak systém neukazuje kameru, ktorá
je na trase, jej detaily môžete zadať
manuálne voľbou Ohlásiť
bezpečnostnú kameru .
Typ hlásenej kamery (pevná alebo
mobilná). Systém otvorí stranu mapy, pomocou smerových tlačidiel môžete
umiestniť červenú značku na miesto
kamery a potvrdiť ju softvérovými
tlačidlami.
Potvrďte typ kamery. Ak je vybratá
možnosť Rýchlostná kamera , musíte
zadať a potvrdiť aj obmedzenie
rýchlosti.
Aby ste mohli do systému zaradiť aj
kamery zadávané ostatnými
používateľmi manuálne, musíte byť
prihlásený na odber aktualizácií
kamier na adrese TomTom HOME.Upozornenie na kamery bude aktívne
až po potvrdení lokality technickým
oddelením TomTom.
Kameru môžete nahlásiť aj použitím
rýchlej ponuky. Vyberte Ohlásiť
bezpečnostnú kameru . Systém
požaduje zadanie typu kamery a
stranu cesty, na ktorej sa nachádza. Potvrďte pravým softvérovým
tlačidlom.
Zmeniť predvoľby varovaní
Touto voľbou môžete upraviť alebo
vymazať čas predstihu upozornenia
pred kamerou a zvuk upozornenia.
Ak chcete pridať upozornenie na
kameru (mobilná kamera, kamera na spoplatnenej ceste atď.), označte
želané typy kamier. Vyberte typ
kamery, ktorý chcete upraviť, potom
vymažte upozornenie a pomocou
softvérových tlačidiel potvrďte voľbu Áno alebo Nie. Ak zvolíte No (Nie),
zadajte čas predstihu upozornenia pred kamerou a stlačte softvérové
tlačidlo Hotovo.Vyberte želaný zvuk upozornenia na
blížiacu sa kameru. Vyskúšajte zvuk
ľavým softvérovým tlačidlom a
potvrďte voľbu pravým softvérovým
tlačidlom.
Vypnúť varovania
Upozornenia na kamery je možné
povoliť/vypnúť. Ak sú upozornenia
zapnuté, vyberte možnosť Vypnúť
varovania v hlavnej ponuke, ak sú
vypnuté, vyberte možnosť Zapnúť
varovania .
Poznámky
V niektorých krajinách je nezákonné
preberať si a aktivovať funkciu
upozornenia na kamery.
Nedodržanie tohto zákazu môže
viesť k trestnému stíhaniu.
Informácie o premávke
Umožní prijímanie aktuálnych
dopravných informácií z miestnych
zdrojov. Dopravné informácie môžu
obsahovať:
■ nehody a incidenty,
■ intenzitu premávky,
■ práce na cestách,

Navigácia73
■ poveternostné podmienky,
■ uzavreté jazdné pruhy.
Služba Informácie o premávke nie je
dostupná v každej krajine a oblasti.
Dopravné nehody sa oznamujú
slovne a symbolmi na mape – pozrite si časť Prehľad symbolov .
Stav služby Informácie o premávke
ukazujú nasledujúce ikony na bočnej
lište:A=Zariadenie vyhľadáva stanicu
FM, ktorá vysiela dopravné
informácie.$=Dopravné informácie sú
aktuálne alebo sa aktualizujú.%=Informácie neboli
aktualizované aspoň 9 minút.^=Informácie neboli
aktualizované aspoň 14 minút.&=Informácie neboli
aktualizované aspoň 19 minút.*=Informácie neboli
aktualizované aspoň 24 minút.Na spravovanie služby Informácie o
premávke zvoľte Informácie o
premávke (alebo HD Traffic ) z hlavnej
ponuky a zvoľte z nasledovných
možností:Minimalizovať dopravné oneskorenia
Vyberte túto ponuku, ak chcete
plánovať trasu na základe
posledných dopravných správ.Zobraziť premávku na trase
Touto ponukou dostanete prehľad
všetkých dopravných incidentov na
trase. Použitím softvérových tlačidiel
na výslednej obrazovke dostanete
podrobnejšie informácie o
jednotlivých incidentoch.Prehľadávať mapu
Táto ponuka umožní prezeranie
mapy a informuje vás o aktuálnej
dopravnej situácii v oblasti. Mapa
zobrazuje poslednú zobrazenú
lokalitu.
Informácie o incidentoch
vyznačených na mape dostanete
vybratím incidentu pomocou pravého
a ľavého tlačidla a potvrdením.Ak sa chcete rýchlejšie dostať do
niektorej hľadanej oblasti, pridajte ju
medzi obľúbené.Zmeniť predvoľby Informácie o
premávke
Môžete zmeniť nasledujúce hodnoty:
■ Po každej aktualizácii dopravnej situácie automatická minimalizácia
oneskorenia.
■ Pípnutie po zmene dopravnej situácie na trase.Čítať nahlas dopravné informácie
Touto voľbou sa hlasno prečítajú
dopravné incidenty na trase.
Prehľad symbolov
L=NehodaM=Dopravná zápchaG=Jeden alebo viacero jazdných
pruhov je uzavretýchF=Uzavretá cestaN=Dopravný incidentE=Práca na ceste

74Navigácia
J=Intenzívny dážďC=SnehB=Silný vietor, búrkaK=HmlaI=Ľad

Rozpoznávanie hlasu75Rozpoznávanie hlasuVšeobecné informácie.................75
Ovládanie telefónu .......................75Všeobecné informácie
Funkcia rozpoznávania hlasu
handsfree telefónneho systému
umožní obsluhovať niektoré funkcie
mobilného telefónu cez hlasový
vstup.
Hlasové značky sa môžu vytvoriť pre
kontakty v telefónnom zozname
vozidla a umožňujú vám vytočiť
kontakt bez manuálneho výberu
mena alebo čísla volaného.
Aby sa zaistilo, že rozprávanie vnútri
vozidla nespustí mimovoľné
vytáčanie uložených kontaktov,
funkcia rozpoznávania hlasu sa musí
najskôr aktivovať ovládacími prvkami
na volante.
V prípade chyby počas operácie vás
funkcia rozpoznávania hlasu vyzve
na zopakovanie želaného príkazu
alebo prehrá dostupné možnosti.Ovládanie telefónu
Vytváranie hlasových značiek
Okrem mien a čísiel sa môžu hlasové
značky vytvárať pri pridávaní nových
kontaktov do telefónneho zoznamu
vozidla. Prečítajte si Operácie v časti
Telefón 3 85.
Hlasové značky sa môžu tiež
pridávať alebo upravovať neskôr
voľbou nasledujúcich ponúk a volieb:
■ Správa priečinkov ,
■ Vehicle phonebook (Telefónny
zoznam vozidla) ,
■ Modify this contact (Upraviť tento
kontakt) .
Zo zoznamu kontaktov vyberte
kontakt, ktorý chcete upraviť, potom
zvoľte nasledujúce voľby ponuky
otáčaním a stlačením otočného
gombíka:
■ (voice tag) (hlasová značka) ,
■ Launch voice tag recording
(Spustiť nahrávanie hlasovej
značky) ,

76Rozpoznávanie hlasu
Ak dostanete výzvu na záznam
hlasovej značky, po zaznení signálu
ju vyslovte. Správa vás vyzve, aby ste
zopakovali hlasovú značku. Ak
systém nerozpozná zopakovanú
hlasovú značku, dostanete správu,
aby ste ju zopakovali znova. Správa
potvrdí, že hlasová značka bola
úspešne uložená.
Po dokončení zabezpečte, aby bola hlasová značka uložená spolu s
ostatnými detailmi kontaktu stlačením
Memorise (Uložiť) .
Aktivácia rozpoznávania hlasu Aktivácia funkcie rozpoznávania
hlasu:
■ Stlačte tlačidlo 5 alebo
■ Krátko stlačte tlačidlo w (ovládače
na volante).
Po zaznení tónu zopakujte predtým
zaznamenanú hlasovú značku
želaného kontaktu pre vytáčanie.
Hlasovú značku vyslovte priamo,
teda nehovorte „Volať“ pred hlasovou
značkou.Ak systém nerozpozná hlasovú
značku, dostanete správu, aby ste ju
zopakovali. Ak sa hlasová značka
nerozpozná ani tak, prehrá sa
zoznam zaznamenaných hlasových
značiek. Proces volania spustite
zopakovaním želanej hlasovej
značky, keď sa prehrá.
Ak systém stále nerozpozná hlasovú
značku, funkcia rozpoznávania hlasu
sa automaticky deaktivuje.

Telefón77TelefónVšeobecné informácie.................77
Pripojenie ..................................... 79
Pripojenie Bluetooth ....................81
Núdzové volanie ..........................84
Obsluha ....................................... 85
Mobilné telefóny a vysielačky
CB ................................................ 96Všeobecné informácie
Handsfree telefónny systém
poskytuje možnosť viesť telefonický
rozhovor využitím mikrofónu a
reproduktory vozidla a obsluhovať
tiež najdôležitejšie funkcie mobilného
telefónu cez Informačný systém.
Ak chcete používať systém
handsfree, mobilný telefón s ním
musí byť pripojený cez Bluetooth.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie systému handsfree.
Podporované funkcie telefónu závisia
od príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Pozrite si pokyny na obsluhu pre váš mobilný telefón
alebo sa obráťte na operátora siete.
Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Použitie funkcie handsfree
telefónneho systému počas jazdy
môže byť nebezpečné, lebo vaša
pozornosť je počas telefonovania znížená. Pred používaním
handsfree telefónneho systému
vozidlo odparkujte.
Dodržiavajte predpisy podľa
krajiny, v ktorej jazdíte.
Dodržiavajte tiež predpisy platné v konkrétnej oblasti a vždy vypnite
mobilný telefón na miestach, kde
je používanie mobilných telefónov zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné predpisy, s ktorými by ste sa mali
oboznámiť pred používaním
mobilného telefónu.
Bluetooth
Telefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).

78Telefón
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie telefónu telefónuNajdôležitejšie ovládacie prvky
telefónu sú nasledujúce:
Ovládacie prvky na Informačnom systéme alebo volante:
■ Tlačidlo 6, alebo
■ Tlačidlo TEL: Otvára ponuku
Phone (Telefón) .
Ovládacie prvky iba na volante: ■ 7, 8 : Prevzatie hovoru, ukončenie/
odmietnutie volania.
■ MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania, potvrdenie akcie.
■ 5 alebo w: Aktivovanie/
deaktivovanie rozpoznávania hlasu.
Niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému je možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 75.Obsluha obrazovky displeja
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Obsluha obrazovky
displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočný regulátor OK.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte otočný regulátor OK.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
CD30 BT - Obsluha obrazovky displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočným gombíkom.
■ Presun doľava/doprava na displeji: Stlačte tlačidlo ⊲ alebo ⊳.
■ Potvrdenie akcií (a presun iba doprava na displeji):
Stlačte otočný gombík.CD35 BT - Obsluha obrazovky
displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
Obsluha klávesníc na displeji
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Obsluha klávesníc na
displeji
Posun medzi a zadávanie znakov na numerickej klávesnici zobrazenej na
obrazovke displeja: Otočte a stlačte
otočný regulátor OK.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku ← na
klávesnici.
Stlačte tlačidlo /, aby ste zastavili
používanie klávesnice a vrátili sa
späť na predchádzajúcu obrazovku.

Telefón79
CD30 BT - Obsluha klávesníc na
displeji
Posun medzi a zadávanie znakov na
abecednej a numerickej klávesnici
zobrazenej na obrazovke displeja:
Otočte a stlačte otočný gombík.
Stlačte tlačidlo ⊲ alebo ⊳, čím sa
presuniete medzi oblasťou
klávesnice a oblasťou úpravy/
potvrdenia (t. j. Memorise (Uložiť) ,
Cancel (Zrušiť) a volič typu
klávesnice).
Volič typu klávesnice prepína medzi
typmi klávesníc, napr. malé/veľké
písmená, abecedy s/bez diakritiky.
Zadania sa môžu opravovať počas
vstupu cez displej alebo pomocou
znaku ← na klávesnici.
Pri dokončení uložte zadania
výberom Memorise (Uložiť) alebo
zvoľte Cancel (Zrušiť) , čím sa ukončí
klávesnica a vrátite sa na
predchádzajúcu obrazovku.CD35 BT - Obsluha klávesníc na
displeji
Posun medzi a zadávanie znakov na
abecednej a numerickej klávesnici
zobrazenej na obrazovke displeja:
Otočte a stlačte centrálny otočný
regulátor.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku ← na
klávesnici.
Stlačte tlačidlo /, aby ste zastavili
používanie klávesnice a vrátili sa
späť na predchádzajúcu obrazovku.
Pripojenie
Mobilný telefón sa musí pripojiť k handsfree telefónnemu systému, aby
sa ovládali jeho funkcie cez
Informačný systém.
Nie je možné k systému pripojiť
žiadny mobilný telefón, kým s ním
nebol spárovaný. Prečítajte si časť
Pripojenie Bluetooth (3 81) o
párovaní mobilného telefónu s
handsfree telefónnym systémom cez
Bluetooth.Keď je zapnuté zapaľovanie,
handsfree telefónny systém hľadá
spárované telefóny v blízkosti.
Bluetooth sa musí aktivovať na
mobilnom telefóne, aby ho mohol rozpoznať handsfree telefónny
systém. Vyhľadávanie pokračuje,
kým sa nenájde spárovaný telefón.
Správa na displeji oznamuje, že
telefón bol pripojený.
Poznámky
Ak je aktívne pripojenie Blueetooth,
používanie handsfree telefónneho
systému bude batériu telefónu
vybíjať oveľa rýchlejšie.
Automatické pripojenie
Ak chcete, aby sa váš telefón pripájal
automaticky, keď sa zapne systém,
možno bude potrebné aktivovať
funkciu automatického pripojenia
Bluetooth na vašom mobilnom
telefóne; pozrite si pokyny na obsluhu mobilného telefónu.
Poznámky
Keď sa znovu pripája spárovaný
telefón alebo keď sú 2 spárované telefóny mimo dosahu handsfree
telefónneho systému, automaticky

80Telefón
sa pripojí buď prioritný telefón (ak sa
definoval), alebo naposledy
pripojený telefón aj v prípade, ak sa
tento telefón nachádza mimo
vozidla, ale stále v dosahu
handsfree telefónneho systému.
Ak už prebieha hovor počas
automatického pripojenia,
konverzácia sa automaticky prepne na mikrofón a reproduktory vozidla.
Ak zlyhá pripojenie: ■ Skontrolujte, či je telefón zapnutý,
■ Skontrolujte, či nie je batéria telefónu vybitá,
■ Skontrolujte, či je už telefón spárovaný.
Funkcia Bluetooth v mobilnom
telefóne aj v systéme handsfree musí
byť aktívna a mobilný telefón musí
byť nakonfigurovaný tak, aby
akceptoval požiadavky na pripojenie
systému.Manuálne pripojenie
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte tlačidlo TEL a zvoľte ponuku
Vybrať zariadenie . Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli
spárované.
Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu a potom potvrďte stlačením otočného regulátora OK. Správa na
displeji potvrdí pripojenie telefónu.
CD30 BT - Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu zoznamu,
stlačte tlačidlo 0 a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) z
ponuky nastavení. Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli spárované.
Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu zariadení, potom zvoľte Connect the device (Pripojiť
zariadenie) a potvrďte stlačením
otočného gombíka. Správa na displeji
potvrdí pripojenie telefónu.CD35 BT - Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) (alebo stlačte
tlačidlo TEL, keď nie je pripojené
žiadne zariadenie). Otvorí sa zoznam zariadení s telefónmi, ktoré už bolispárované.
Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu a potom potvrďte otočením
a stlačením centrálneho otočného
regulátora. Správa na displeji potvrdí
pripojenie telefónu.
Odpojenie telefónu
Ak sa mobilný telefón vypne, telefón
sa automaticky odpojí od handsfree telefónneho systému.
Ak prebieha hovor počas odpájania,
konverzácia sa automaticky prepne na mobilný telefón.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Odpojenie telefónu
Pre odpojenie telefónu od
informačného systému, stlačte
tlačidlo TEL (alebo tlačidlo SETUP) a