OPEL MOVANO_B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek79
Az ellenőrzőlámpák színei a
következő jelentésekkel bírnak:piros=veszély, fontos
emlékeztetősárga=figyelmeztetés, információ,
meghibásodászöld=működés megerősítésekék=működés megerősítésefehér=működés megerősítése

80Műszerek és kezelőszervek
Ellenőrzőlámpák a műszeregységben

Műszerek és kezelőszervek81Irányjelző lámpaO zölden villog.
Az irányjelző használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelzők működtetésekor. Utánfutó vontatásakor a hangjelzés
hangmagassága megváltozik.
Izzócsere 3 146.
Biztosítékok 3 154.
Irányjelző lámpák 3 92.
Biztonsági öv emlékeztető
X pirosan világít.
Ha a biztonsági öv nincs
bekapcsolva, amint a gépjármű
sebessége meghaladja a kb.
16 km/h sebességet, a X villogni
kezd. Kb. 90 másodpercig hangjelzés
is hallható.Légzsák és övfeszítők
v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem gyullad fel, vagy menet közben
is világít, akkor a légzsákrendszer
meghibásodott. Kérjen segítséget
egy szerviztől. Ilyenkor előfordulhat,
hogy baleset esetén a légzsákok és az övfeszítők nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása
jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 44,
3 47.
Légzsákok kikapcsolása
Az W ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolásakor rövid ideig sárgán világít, illetve égve marad, ha az első utasoldali légzsák ki van kapcsolva
3 52.
Ha a A ellenőrzőlámpa a v
ellenőrzőlámpával együtt világít,
akkor vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Modelltől függően a W
ellenőrzőlámpa központi információs
kijelző mellett vagy a műszerfalon
helyezkedhet el.

82Műszerek és kezelőszervek
Légzsákrendszer 3 47, övfeszítők
3 44, légzsákok kikapcsolása 3 52.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző
lámpa Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.Járó motornál világít
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
A sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Előfordulhat, hogy más
ellenőrzőlámpákkal együtt világít,
vagy figyelmeztető üzenet kíséri a
Vezető Információs Központban
3 86.
Ha szükséges a dízel részecskeszűrő
tisztítása és nem történik meg az
automatikus tisztítás, világít 3 117.Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Motort leállítani
C pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Ha a C ellenőrzőlámpa (esetleg a W
és/vagy R ellenőrzőlámpával
egyidejűleg) világít, akkor azonnal
állítsa le a motort, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
A hiba típusától függően
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
Vezető Információs Központon
3 86.
Fékrendszer R pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Bekapcsolt gyújtásnál, behúzott
rögzítőfék esetén a R
ellenőrzőlámpa kivilágítva marad
3 124.

Műszerek és kezelőszervek83
Amikor a rögzítőfék ki van engedve, a
R világít (esetleg a C lámpával
együtt), ha a fékfolyadék szintje túl
alacsony 3 143.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Fékrendszer 3 123.
Fékbetét kopás
F sárgán világít.
A fékbetétek elkopása esetén világít
3 123.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha a u és A ellenőrzőlámpa a
CHECK ABS (ABS ELLENŐRZÉSE)
és CHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE) üzenetekkel együtt
világít a Vezető Információs
Központban 3 86, az ABS
meghibásodott. A fékrendszer működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha a u, A , R és C ellenőrzőlámpa
világít, az ABS és az ESP ki van kapcsolva, és a BRAKING FAULT
(FÉKHIBA) üzenet jelenik meg.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 123.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
A k vagy a j sárga színben világít.
Ha üzemanyag-takarékossági okból
javasolt a sebesség váltás, világít.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
v sárgán villog vagy világít.A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít.
Menet közben villog
A rendszer működésbe lépett. A motorteljesítmény csökkenhet, és agépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 125.
Menet közben világít
A rendszer ki van kapcsolva. A
Vezető Információs Központban az
ESP OFF (ESP KIKAPCSOLVA)
felirat is megjelenik 3 86.
ESP® Plus
3 125, Kipörgésgátló
rendszer 3 125.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
W pirosan világít.
Járó motornál világít
Ha a W világít (esetleg a C
ellenőrzőlámpával együtt), állítsa le a járművet és kapcsolja ki a motort.

84Műszerek és kezelőszervekFigyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 141.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Dízel részecskeszűrő 8
Nem használt.
Dízel részecskeszűrő 3 82, 3 117.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűlegmegszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 140.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Az üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 133.
Katalizátor 3 117.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 145.

Műszerek és kezelőszervek85Víztelenítse az
üzemanyagszűrőt Q sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít Azt jelzi, hogy víz gyűlt össze a dízelüzemanyagban. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Stop-start rendszer
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít
Autostop közben zölden világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog Automatikus újraindítás közben
zölden villog.
Stop-start rendszer 3 112.Külső világítás
9 zölden világít.
A külső lámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 90.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 91.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 93.
Hátsó ködlámpa
r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 93.
Sebességtartó automatika m , U zölden vagy sárgán világít.m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika,
Sebességkorlátozó 3 127.
Fordulatszámmérő
Meghibásodás esetén & világít
3 89.
Nyitott ajtó U pirosan világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtérajtó nyitott.
Automatizált kézi sebességváltóval
felszerelt gépkocsiban; a
sebességváltó kijelzőjén kigyullad
egy ellenőrzőlámpa és jelzi, hogy
melyik ajtó van nyitva.

86Műszerek és kezelőszervekInformációs kijelzők
Vezető Információs
Központ
A gépjármű konfigurációjától függően a kijelzőn a következő elemek
jelennek meg:
■ Külső hőmérséklet 3 72
■ Óra 3 73
■ Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 75
■ Motorolajszint-ellenőrző rendszer 3 77
■ Szervizkijelző 3 78
■ Tájékoztató üzenetek 3 86
■ Fedélzeti számítógép 3 88
Háromfunkciós
információs kijelző
Az időt, a külső hőmérsékletet és a
dátumot jelzi ki, ha a gyújtás be van
kapcsolva.
Tájékoztató üzenetek
A Vezető Információs Központban
üzenetek jelennek meg, ezzel együtt
a A vagy a C ellenőrzőlámpa is
kigyullad.
Információs üzenetekInformációs üzenetekBATTERY MODE: ECONOMY
(AKKUMULÁTOR MÓD:
GAZDASÁGOS)ESP OFF (ESP KIKAPCSOLVA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
KIKAPCSOLVA)OIL LEVEL CORRECT (OLAJSZINT
MEGFELELŐ)
Hibaüzenetek
Az A ellenőrzőlámpával együtt
jelennek meg. Vezessen óvatosan,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
A hibaüzenet eltüntetéséhez nyomja
meg az ablaktörlő kapcsolókar végén
lévő gombot. Néhány másodperc

Műszerek és kezelőszervek87
elteltével az üzenet automatikusan
eltűnik, a A jelzés pedig égve
marad. A hiba ezután tárolásra kerül
a fedélzeti számítógép rendszerben.HibaüzenetekCHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE)CHECK FUEL FILTER
(ÜZEMANYAGSZŰRŐ
ELLENŐRZÉSE)CHECK GEARBOX
(SEBESSÉGVÁLTÓ
ELLENŐRZÉSE)CHECK AUTO LIGHTS
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
ELLENŐRZÉSE)
Figyelmeztető üzenetek
Ezek az üzenetek a C
ellenőrzőlámpával vagy más
figyelmeztető üzenetekkel,
ellenőrzőlámpákkal vagy
hangjelzésekkel együtt jelenhetnek meg. Azonnal állítsa le a gépkocsit,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
Figyelmeztető üzenetekINJECTION FAULT (BEFECSKEN‐
DEZÉSI HIBA)ENGINE OVERHEATING (MOTOR TÚLMELEGEDETT)GEARBOX OVERHEATING
(SEBESSÉGVÁLTÓ
TÚLMELEGEDETT)
Figyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
■ Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.
■Automatizált kézi sebességváltóval
felszerelt gépkocsiban magas
tengelykapcsoló-hőmérséklet
esetén.
■ Ha a gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított
határértéket.
■ Az elektromos tolóajtó becsukódása közben.
■ Ha a tolóajtó nyitott és a rögzítőfék ki van engedve.
■ A gépjármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén ■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
■ Bekapcsolt külső világítás esetén.
■ Ha a gépkocsi automatizált kézi sebességváltóval rendelkezik;
nincs üresbe téve, vagy a fékpedál
nincs lenyomva. A Vezető
Információs Központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg.

88Műszerek és kezelőszervekFedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani.
■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Pillanatnyi fogyasztás
■ Megtehető út
■ Megtett út
■ Átlagsebesség
■ Átvizsgálásig hátralévő távolság
■ Óra
■ Sebességtartó automatika és sebességkorlátozó eltárolt
sebesség
■ Hiba- és információs üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb benyomásával és benyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül kiszámításra.
A megtehető távolság nem kerül
kijelzésre, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben 3 84.
A mérés bármikor újraindítható.
Megtett útAz utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.
Átlagsebesség Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta.