OPEL MOVANO_B 2014 Сопственички прирачник

Иинструменти и контроли89
Свети кога се препорачуваставање во поголема брзина за да
се заштеди гориво.
Електронска програма за
стабилност v трепка или свети жолто.
Свети неколку секунди кога ќе се
вклучи палењето.
Трепкање за време на
возењето
Системот е активно вклучен.
Моќноста на моторот може да се
намали и возилото може да сопре
автоматски до мал степен 3 133.
Свети за време на возење Системот се исклучува. Ќе се
појави и пораката ESP OFF (ИСКЛ.
ESP) на Информативниот центар
за возачот 3 91.
ESP® Plus
3 133, Систем за
контрола на пролизгувањето
3 132.Температура на течноста
за ладење W Свети црвено.
Свети додека работи моторот
Ако свети W (можеби заедно со
контролната сијаличка C), сопрете
го возилото и исклучете го
моторот.Внимание
Температурата на течноста за
ладење е превисока.
Проверете го новито на течноста за ладење 3 149.
Ако има доволно течност за
ладење, посоветувајте се со
автомеханичар.
Предзагревање ! свети жолто.
Предзагревањето е активирано.
Дури тогаш се активира кога
надворешната температура е
ниска.
Филтер за дизелски
честички 8
Некористен.
Филтер за дизелски честички 3 87,
3 124.
Притисок на моторното
масло I Свети црвено.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Свети додека работи моторотВнимание
Може да е прекинато
подмачкувањето на моторот.
Тоа може да резултира со
оштетување на моторот и/или
закочување на погонските
тркала.

90Иинструменти и контроли
1. Притиснете го куплунгот.
2. Ставете во лер, наместете ја рачката на менувачот во N.
3. Иставете го возилото од сообраќајниот тек колку е
можно побрзо без попречување
на другите возила.
4. Исклучете го палењето.9 Предупредување
Кога моторот е изгаснат,
потребна е значително
поголема сила за сопирање и за управување.
Не вадете го клучот додека
возилото не е во мирување,
инаку бравата на воланот може да се заглави неочекувано.
Проверете го нивото на маслото
пред да побарате помош од
автомеханичар 3 148.
Ниско ниво на гориво Y свети жолто.
Се пали кога ќе се вклучи палењето
и се гасне кратко по палењето на
моторот.
Свети додека работи моторот Нивото во горивото во резервоароте прениско. Наполнете гориво
веднаш.
Никогаш не дозволувајте
резервоарот да се испразни докрај.
Полнење гориво 3 141.
Катализатор 3 124.
Цедење на системот за дизел
гориво 3 153.
Исцедете го филтерот за
гориво Q свети жолто.
Се пали кога ќе се вклучи палењето
и се гасне кратко по палењето на
моторот.
Свети додека работи моторот Го означува присуството на вода
во дизелот. Побарајте помош од
автомеханичар веднаш.Систем за
сопирање-поаѓање Ï свети или трепка жолто / зелено.
Свети
Свети зелено за време на
Autostop.
Ако Ï свети жолто, има дефект во
системот за сопирање-поаѓање. Побарајте помош од
автомеханичар.
Трепка
Трепка зелено при автоматско
рестартирање.
Систем за сопирање-поаѓање
3 119.
Надворешно светло 9 свети зелено.
Свети кога надворешните светла
се запалени 3 96.
Долго светло P свети сино.

Иинструменти и контроли91
Свети кога долгото светло се
запалено и за време на
аблендирањето 3 97.
Фар за магла
> свети зелено.
Свети кога се запалени предните
фарови за магла 3 99.
Заден фар за магла
r свети жолто.
Свети кога е запален задниот фар
за магла 3 99.
Контрола на патувањето
m , U свети зелено или жолто.
m свети зелено кога се снима
извесна брзина.
U свети зелено кога системот е
вклучен.
Ограничувач на брзината
U свети жолто.
U свети жолто кога системот е
вклучен.Контрола на патувањето,
Ограничувач на брзината 3 134.
Тахограф
& свети кога има дефект 3 95.
Отворена врата
U Свети црвено.
Свети кога е вклучено палењето и
е отворена некоја врата или
задната врата.
Возила со автоматизиран рачен
менувач; контролната сијаличка
свети на екранот за менувачот
укажувајќи дека соодветната врата е отворена.Информативни екрани
Информативен центар за
возачот
Во зависност од конфигурацијата
на возилото, на екранот се
појавуваат следните ставки:
■ Надворешна температура 3 77
■ Часовник 3 78
■ Километража, дневна километража 3 81
■ Контрола на нивото на моторното масло 3 82

92Иинструменти и контроли
■ Екран за сервисирање 3 83
■ Пораки за возилото 3 92
■ Патен компјутер 3 94
Троен информативен
екран
Го прикажува времето,
надворешната температура и
датумот кога палењето е вклучено.
Пораки за возилото
Пораките се појавуваат на
Информативниот центар за
возачот, во комбинација со
контролната сијаличка A или C.
Информативни поракиИнформативни поракиBATTERY MODE: ECONOMY
(РЕЖИМ НА АКУМУЛАТОРОТ:
ЕКОНОМИЧЕН)ESP OFF (ИСКЛ. ESP)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(СВЕТЛАТА СЕ ИСКЛУЧЕНИ)OIL LEVEL CORRECT (НИВОТО
НА МАСЛО Е ДОБРО)
Пораки за дефект
Се прикажуваат во комбинација со контролната сијаличка A. Возете
внимателно и побарајте помош од
автомеханичар.
За да се отстрани пораката за
дефект, притиснете го копчето на
крајот од рачката на бришачите. По неколку секунди пораката може да
ја снема автоматски и A останува
запалено. Тогаш дефектот ќе се
зачува во системот
на автомобилот.Пораки за дефектCHECK ESP (ПРОВЕРЕТЕ ГО
ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПРОВЕРЕТЕ ГО ФИЛТЕРОТ ЗА
ГОРИВО)CHECK GEARBOX (ПРОВЕРЕТЕ ГО МЕНУВАЧОТ)CHECK AUTO LIGHTS
(ПРОВЕРЕТЕ ГИ СВЕТЛАТА)
Предупредувачки пораки
Тие може да се појават со
контролната сијаличка C или во
комбинација со други
предупредувачки пораки,
контролни сијалички или чујно

Иинструменти и контроли93
предупредување. Изгаснете го
моторот веднаш и побарајте
помош од автомеханичар.Предупредувачки поракиINJECTION FAULT (ДЕФЕКТ НА
ИНЈЕКТИРАЊЕТО)ENGINE OVERHEATING
(ПРЕГРЕВАЊЕ НА МОТОРОТ)GEARBOX OVERHEATING
(ПРЕГРЕВАЊЕ НА МЕНУВАЧОТ)
Предупредувачки
мелодии
Кога се пали моторот или додека се вози Се огласува само една
предупредувачка мелодија
одеднаш.
Предупредувачката мелодија за
неврзан безбедносен ремен има
приоритет врз другите.
■ Ако безбедносниот ремен не е врзан.
■ Ако е надмината извесна брзина при затегната сопирачка за
паркирање.
■ Ако помошта при паркирање примети пречка.
■ Ако возилото има автоматизиран
рачен менувач и температурата
на куплунгот е превисока.
■ Ако брзината на возилото накратко надминува определено
ограничување.
■ При затворање на електричната шибер врата.
■ Ако шибер-вратата е отворена и паркирната сопирачка е
отпуштена.
■ При активирање или деактивирање на алармот што јанабљудува наваленоста на
возилото.Кога возилото е паркирано
и/или возачката врата еотворена ■ Кога клучот е во бравата за палење.
■ Со надворешните светла запалени.
■ Ако возилото има автоматски рачен менувач; не е ставено во
лер или не е притисната ножната сопирачка. На Информативниот
центар за возачот се појавува
соодветна порака.

94Иинструменти и контролиПатен компјутер
Патниот комјутер обезбедува
информации за податоците на
возењето, кои постојано се
снимаат и се оценуваат
електронски.
Зависно од возилото, следниве
функции може да се изберат со
притискање на копчето на крајот од
рачката на бришачите повеќепати:
■ Потрошено гориво
■ Просечна потрошувачка
■ Моментална потрошувачка
■ Досег
■ Поминато растојание
■ Просечна брзина
■ Pастојание пред сервисирањето
■ Часовник
■ Брзината снимена од контролата
на патувањето и ограничувачот
на брзината
■ Пораки за дефекти и информации
Потрошено гориво Го прикажува количеството на
потрошено гориво од последното
препоставување.
Мерењето може да се почне
одново во секое време со
притискање и држење на копчето.
Просечна потрошувачка
Вредноста се прикажува по возење на растојание од 400 метри.
Се прикажува просечната
потрошувачка, земајќи ги предвид
поминатото растојание и
потрошеното гориво од
последното препоставување.Мерењето може да се почне од
почеток во кое било време.
Моментална потрошувачка Вредноста се прикажува откако ќе
се достигне брзина од 30 км/ч.
Досег Вредноста се прикажува по возење на растојание од 400 метри.
Досегот се пресметува од
актуелната содржина на
резервоарот за гориво и
просечната потрошувачка од
последното препоставување.
Досегот нема да се прикажува ако
контролната сијаличка Y свети во
групата инструменти 3 90.
Мерењето може да се почне од почеток во кое било време.
Поминато растојание Го прикажува извозеното
растојание од последното
препоставување.
Мерењето може да се почне од почеток во кое било време.

Иинструменти и контроли95
Просечна брзина
Вредноста се прикажува по возење на растојание од 400 метри.
Се прикажува просечната брзина
по последното ресетирање.
Мерењето може да се почне од
почеток во кое било време.
Прекините во патувањето кога
палењето беше исклучено не се вклучуваат во пресметките.
Препоставување на
информациите на патниот
компјутер
За да се ресетира патниот
компјутер, изберете една од
неговите функции, па притиснете го и држете го копчето на крајот од рачката за бришачите.
Следните информации на патниот
компјутер ќе се препостават:
■ Потрошено гориво
■ Просечна потрошувачка
■ Досег
■ Поминато растојание
■ Просечна брзинаПатниот компјутер автоматски ќе
се препостави кога максималната
вредност на било кои од
параметрите ќе се надмине.
Прекин на напојувањето Ако напојувањето било прекинато
или ако напонот на акумулаторот
паднал премногу, вредностите
чувани во патниот компјутер ќе се
изгубат.Тахиграф
Со тахиграфот се ракува како што
е опишано во приложеното
упатство за употреба. Почитувајте
ги правилата во поглед на
употребата.
Контролната сијаличка & свети во
групата инструменти во случај на дефект. Побарајте помош од
автомеханичар.
Кога има тахограф, вкупното
поминато растојание се прикажува
само на тахографот, а не на
километражата 3 81.

96СветлаСветлаНадворешни светла...................96
Внатрешно светло ...................100
Карактеристики на
осветлувањето .........................102Надворешни светла
Прекинувач за светлата
Прекинувач за светлата:
7=Исклучување0=Странични светла9 P=Предни фаровиAUTO=Автоматска контрола на
светлата>=Предни фарови за маглаr=Заден фар за магла
Контролна сијаличка за долго
светло P 3 90.
Контролна сијаличка за средно
светло 9 3 90.
Автоматска контрола на светлата
Кога функцијата за автоматска
контрола на светлата е вклучена и
работи моторот, системот се
префрлува помеѓу светлата за
дневно возење (онаму каде што се монтирани) и предните светла возависност од светлосните услови.

Светла97
Поради безбедноста,
прекинувачот за светлата треба
секогаш да останува во положбата
AUTO .
Светла за дневно возење 3 98.
Автоматско активирање на
предните фарови
При лоши светлосни услови
предните фарови се вклучуваат.
Долго светлоЗа менување помеѓу средното и
долгото светло, повлечете ја
рачката додека не се почувствува
штракање.
Аблендирање
За да се активира аблендирањето, повлечете ја рачката.
Регулирање на
височината на фаровите
Дотерајте го досегот на фаровите
така да и одговора на
оптовареноста на возилото за да
се спречи заслепувањето на
сообраќајот што се движи од
спротивната насока.
Свртете го избразденото тркалце
во саканата положба:0=Предното седиште е
зафатено4=Оптоварено до дозволената
максимална тежина
Предните фарови кога се
вози во странство Снопот на несиметричните предн
светла ја зголемува видливоста на
работ на патот од страната на
совозачот.
Меѓутоа, кога возите во држави
каде што сообраќајот се одвива на
спротивната страна на патот,
дотерајте ги предните фарови да
се спречи заслепувањето на
сообраќајот од спротивната
насока.
Нека Ви ги намести предните
фарови автомеханичар.

98СветлаСветла за дневно возењеСветлата за дневно возење ја
зголемуваат видливоста на
возилото при дневна светлина.
Светлата работат автоматски кога
е вклучено палењето.
Ако е возилото опремено со
функција за автоматаска контрола
на светлата, системот се
префрлува меѓу светла за дневно
возење и предни фарови
автоматски, зависно од
светлосните услови. Автоматска
контрола на светлата 3 96.
Приспособливо предно
светло
Светло за вртење под
кривини
Зависно од аголот на
управувањето, брзината на
возилото и ставената брзина при
вртење под кривини, дополнително
светло ќе ја осветли кривината на
патот.Предупредувачки
трепкачи
Со нив се ракува со копчето ¨.
Трепкачи за вртење и
менување лентирачката угоре=десен трепкачрачката удолу=лев трепкач
Кога воланот ќе се сврти назад,
рачката автоматски се враќа во
својата првобитна положба и
трепкачите се деактивираат. Тоа нема да се случи кога се правипомала маневра за вртење, како на
пример менување ленти.