OPEL MOVANO_B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Navigation91
Pour répéter une instruction vocale,
appuyer sur la touche programmable
⌞ gauche.Préférences pour le système
Le système peut être réglé en fonc‐ tion des besoins personnels. Sélec‐
tionner Modifier les préférences dans
le menu principal pour afficher les préférences réglables.
Il est également possible d'accéder plus rapidement à certaines options
de menu dans le menu abrégé. Ap‐
puyer sur le bouton central de la télé‐ commande pour ouvrir le Menu
abrégé .Changer le domicile
Pour changer la position de votre do‐
micile.Gérer les favoris
Pour supprimer des destinations fa‐
vorites mémorisées. Sélectionner
l'entrée souhaitée, suivi de Terminé
en utilisant la touche programmable
pour supprimer l'entrée.Changer carte
Utilisé si plusieurs cartes sont instal‐
lées sur la carte SD. Pour changer de
carte, sélectionner Changer carte,
puis sélectionner la carte requise.Préférences vocales
Pour choisir la voix utilisée pour don‐
ner les instructions vocales et pour
sélectionner une voix humaine ou de
synthèse.
Les instructions données par la voix
humaine n'offrent qu'un guidage sim‐ plifié alors que les instructions don‐
nées par la voie de synthèse incluent
les directions plus des informations
supplémentaires (p. ex. panneaux de
signalisation, informations routières etc.).Désactiver la voix
Pour désactiver les instructions voca‐
les et utiliser uniquement l'ecran de
carte pour le guidage.Désactiver les sons
Pour désactiver tous les sons, y com‐ pris les instructions vocales et les
alertes, etc. Pour remettre le son, sé‐
lectionner Activer les sons .Préférences de sécurité
Pour activer les signaux sonores lors‐ que vous conduisez (p. ex. quand unevitesse prédéterminée est dépassée
ou à proximité d'écoles, etc.) Cette option peut aussi être utilisée poursimplifier les menus.Préférences de planification
Il est possible de sélectionner cinq ty‐ pes de préférence de planification. La
préférence recommandée est Le plus
rapide .
Après avoir sélectionné les critères
de planification, le système permet
l'activation de la fonction
IQ Routes™. Si elle est activée, cette
fonction planifie le meilleur trajet en
tenant compte des vitesses réelles
des routes empruntées.
Préférences de péage : Après avoir
saisi une destination, le système de‐
mande si vous souhaitez modifier
cette requête. Sélectionner un des 3
types de préférence de planification, puis terminer en utilisant la
touche programmable ⌟ droite.

92Navigation
Types de route : Sélectionner les pré‐
férences au niveau des tronçons par‐
ticuliers du déplacement, tels que
routes en chantier et traversées par
ferry.Affichage des images de voies de cir‐ culation
À l'approche d'un changement de
route importante, le système peut
basculer sur un gros plan de la jonc‐
tion avec une flèche de changement
de direction et les signaux routiers.
Cette fonction peut être désactivée, si
vous le souhaitez.Zoom automatique
Pendant le guidage, l'affichage
zoome progressivement avant cha‐
que changement de direction. Ce mode peut être désactivé si on le dé‐ sire.Afficher PI sur carte
Pour sélectionner les points d'intérêt
(PI) qui apparaissent sur la carte.Gérer les PI
Pour ajouter, modifier ou supprimer
des points d'intérêt (PI) ou des caté‐
gories de PI.Définir unités
Unités de distance : Sélectionner
Miles ou Kilomètres , puis sélection‐
ner Terminé en utilisant la touche pro‐
grammable.
Affichage d'horloge : Sélectionner
parmi les 3 options d'affichage d'hor‐
loge, puis sélectionner Terminé en
utilisant la touche programmable pour
passer à la prochaine étape.
Coordonnées : Sélectionner parmi les
3 options d'affichage de latitude et
longitude, puis sélectionner Terminé
en utilisant la touche programmable pour passer à la prochaine étape.Afficher / cacher les conseils
Quand le système de navigation est
utilisé, le système affiche des con‐
seils afin d'utiliser au mieux les fonc‐
tions offertes. Ceux-ci peuvent être
désactivés en sélectionnant Masquer
conseils . Pour les réactiver, sélec‐
tionner Afficher conseils .Modifier l'icône de voiture
Changer le style du symbole de voi‐
ture.Paramètres carte 2D
Pour basculer entre le mode par dé‐
faut 2D et 3D des cartes.Préférences de boussole
Change l'affichage de la boussole sur l'écran de carte.Préférences de barre d'état
Ajouter à la liste des options qui ap‐
paraissent sur la barre d'état de la
carte de navigation.Préférences dénomination
Pour afficher la rue et les numéros
d'immeuble sur la carte.Utiliser les couleurs pour le jour / la
nuit
En mode automatique par défaut, le
système va basculer automatique‐
ment entre les modes d'affichage
diurne et nocturne.
Si un réglage manuel du mode est
préféré, le mode automatique peut
être désactivé en sélectionnant
Couleurs diurnes ou Couleurs
nocturnes .
La commutation automatique peut
être réactivée en utilisant le menu
Préférences de luminosité .

Navigation93
Couleurs de carte
De nouvelles couleurs peuvent aussi
être téléchargées. Pour sélectionner
une couleur téléchargée, sélection‐
ner un modèle de couleurs addition‐
nel, puis la couleur souhaitée.Préférences de luminosité
Ajuster la brillance de l'écran en fonc‐
tion des conditions d'éclairage exté‐
rieur.Régler horloge
Lors des changements d'heure en été ou en hiver ou lors de voyages à
l'étranger ; l'heure du système devra
être adaptée. Sélectionner Régler
horloge ; le système offre trois modes
d'affichage. Sélectionner le mode
souhaité, puis Terminé en utilisant la
touche programmable. Régler l'hor‐ loge, puis sélectionner Terminé.
Synchronisation de l'horloge : L'op‐
tion de synchronisation permet un ré‐ glage direct de l'heure en utilisant les
informations du GPS. Sélectionner
l'option Sync avec la
touche programmable gauche ⌞.Préférences de démarrage
Utilisé pour modifier les réglages du
système au démarrage et de la page de démarrage en la personnalisant
avec une photo de votre choix.Réduire les options de menu
Permet de simplifier le menu pour en
faciliter l'usage. Pour réactiver toutes
les options, sélectionner à nouveau
cette icône.Changer de langue
Pour changer de langue, sélectionner Langue : , le langage souhaité peut
alors être choisi dans la liste.Réinitialiser valeurs par défaut
Pour réinitialiser tous les paramètres
du système et effacer toutes les don‐
nées personnelles.
Sélectionner Réinitialiser valeurs par
défaut dans le menu principal, puis
suivre les instructions affichées à l'écran en utilisant les touches pro‐
grammables.
Réinitialisation partielle : permet d'ef‐
facer toutes les données personnel‐
les (favoris, destinations récentes,
etc.)Après réinitialisation, le système va
redémarrer en anglais.
NAVI 50 - Configuration du système
de navigation
Le menu Options vous permet de vé‐
rifier et mettre à jour les réglages de
carte et de navigation suivants :
■ Avertissements
■ Paramètres d'itinéraire
■ Paramètres de carte
■ Paramètres vocaux
■ Format des coordonnées
■ GPS
■ Mise à jour de carteAvertissements
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis
Avertissements pour accéder à ce qui
suit :
■ Avertir en cas d'excès de vitesse
(activer/désactiver)
■ Limitation de vitesse toujours
visible (activer/désactiver)
■ Avertissements de point d'alerte
(activer/désactiver)

94Navigation
Avertir en cas d'excès de vitesse : La
carte numérique comporte les limita‐
tions de vitesse de certaines routes.
Des avertissements sonores et/ou vi‐
suels se déclenchent quand le
véhicule dépasse la limite de vitesse.
Limitation de vitesse toujours visible :
La limitation de vitesse de certaines
routes est toujours visible à l'écran.
Avertissements de point d'alerte :
Quand le véhicule traverse un point
d'alerte, un avertissement s'affiche à l'écran.
Remarque
Des avertissements peuvent ne pas
être disponibles pour certaines rou‐
tes et régions.Paramètres d'itinéraire
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis Paramètres
d'itinéraire pour accéder à ce qui suit :
■ Méthode de planification
d'itinéraire (rapide/court/éco)
■ Autoroutes (activer/désactiver)
■ Tarification routière périodique (ac‐
tiver/désactiver)■ Route à péage en vigueur (activer/
désactiver)
■ Ferries (activer/désactiver)
■ Covoiturage/VMO (activer/désacti‐
ver)
■ Routes non revêtues (activer/dé‐
sactiver)
Si nécessaire, appuyer sur Options
puis Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour remettre chacune de ces
options aux réglages d'usine par dé‐ faut.
Alternativement, quand la carte est
affichée (aucun guidage d'itinéraire
n'est actif), on peut accéder au menu Paramètres d'itinéraire en appuyant
sur Options .
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 50) « Infor‐
mations affichées », « Écran de la carte » ci-dessus.
Méthode de planification d'itinéraire :
Sélectionner Rapide pour définir l'iti‐
néraire le plus rapide vers la destina‐
tion saisie. Cette méthode suppose
que le véhicule circule à ou près de la limite de vitesse sur toutes les routes.Sélectionner Court pour définir l'itiné‐
raire le plus court et minimiser la dis‐
tance totale à parcourir jusqu'à la des‐ tination saisie.
Sélectionner Éco pour définir un com‐
promis entre les méthodes de planifi‐
cation d'itinéraire le plus rapide et le
plus court. L'itinéraire trouvé peut être plus court que l'itinéraire le plus ra‐
pide, mais pas beaucoup plus lent.
Autoroutes : Pour inclure ou exclure
les autoroutes du plan de l'itinéraire.
Désactiver par ex. en cas de remor‐ quage d'un véhicule, ou quand la con‐
duite sur autoroute n'est pas autori‐
sée.
Remarque
Respectez les réglementations du
pays dans lequel vous vous trouvez
à présent.
Tarification routière périodique : Pour
inclure ou exclure des routes qui né‐
cessitent l'achat d'un permis spécial
pendant certaines périodes.

Navigation95
Route à péage en vigueur : Pour in‐
clure ou exclure les routes nécessi‐ tant le paiement d'une taxe pour pou‐ voir emprunter la route une fois seu‐
lement.
Ferries : Pour inclure ou exclure l'uti‐
lisation de ferries, de bateaux et de
trains.
Covoiturage/VMO : Pour inclure ou
exclure les rues réservées au covoi‐
turage et celles réservées aux véhi‐
cules à occupation multiple (VMO).
Routes non revêtues : Pour inclure ou
exclure l'utilisation de routes non re‐
vêtues, par ex. les routes boueuse,
les routes en gravier.Paramètres de carte
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis Paramètres de
carte pour accéder à ce qui suit :
■ Mode d'affichage (2D/3D)
■ Point de vue (du bas/normal/du
haut)
■ Affichage des autoroutes (activer/
désactiver)
■ Curseurs PIAlternativement, quand la carte est
affichée (aucun guidage d'itinéraire
n'est actif), on peut accéder au menu Paramètres de carte en appuyant sur
Options .
Pour obtenir davantage d'informa‐ tions, se reporter à (NAVI 50) « Infor‐
mations affichées », « Écran de la
carte » ci-dessus.
Mode d'affichage : Sélectionner
Mode d'affichage pour basculer le
mode de carte par défaut entre une
vue 2D de haut en bas et une vue 3D en perspective.
Alternativement, appuyer sur la bous‐
sole figurant sur la carte pour bascu‐
ler entre les modes de carte 2D/3D.
Point de vue : Sélectionner Point de
vue pour augmenter ou réduire l'affi‐
chage de la carte.
Alternativement, quand la carte est
affichée (aucun guidage d'itinéraire
n'est actif), appuyer sur ⇧/⇩ pour aug‐
menter ou diminuer l'affichage de la
carte. Elle est grisée quand la position
maximale est atteinte.Affichage des autoroutes : Sélection‐
ner Affichage des autoroutes pour ac‐
tiver/désactiver l'affichage des jonc‐
tions d'autoroute du guidage d'itiné‐
raire.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 50) « Infor‐
mations affichées », « Écran de la
carte » ci-dessus.
Curseurs PI : Sélectionner Curseurs
PI puis l pour afficher une liste des
types de points d'intérêt (PI).
Utiliser cet écran pour activer/désac‐
tiver (afficher ou masquer sur la carte) des curseurs de certains types de PI
sur la carte, par ex. hébergement, aé‐
roport, café ou bar.
Sélectionner un type de PI pour ouvrir
une liste de ses sous-catégories et
activer/désactiver (afficher ou mas‐
quer) des sous-catégories distinctes.
Remarque
Les PI ne sont visibles sur la carte
qu'en fonction du niveau de zoom.

96Navigation
Paramètres vocaux
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis Paramètres
vocaux pour modifier la langue du
guidage vocal.
Faire défiler la liste des langues au moyen d'une pression sur R/S et ap‐
puyer sur OK pour confirmer la sélec‐
tion.Format des coordonnées
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis Format des
coordonnées pour modifier le format
des entrées de coordonnées comme
suit :
■ DD.DDDDD
■ DD MM.MMM
■ DD MM SS.SGPS
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis GPS pour affi‐
cher les informations GPS, par ex.
satellites disponibles, leur localisation
et la force du signal.Mise à jour de carte
Appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI , Options puis Mise à jour de
la carte pour afficher le contenu de la
carte numérique :
■ Points d'alerte
■ Affichage des jonctions
■ Cartes
■ Lieux
■ Nouveau traitement du réseau
routier
Un contenu spécifique ou tout le con‐ tenu de la carte peut être mis à jour.
Sélectionner l'une des options en pre‐
mier ou appuyer sur Options puis sur
Mettre à jour . Attendre la fin de la
mise à jour.
Se reporter à (NAVI 50) « Clé USB »,
« Mise à jour de la clé USB et du sys‐ tème de navigation » dans la section
« Informations générales » 3 74.
NAVI 80 - Configuration du système de navigation
Pour accéder au menu des réglages
de Navigation depuis la page Accueil, appuyer sur MENU, puis surNavigation suivi de Réglages à
l'écran d'affichage. Les sous-menus des réglages suivants sont affichés :
■ Désactiver le guidage vocal :
Activer/désactiver le guidage vocal
durant la navigation.
■ Planification d'itinéraire :
Sélectionner un type de préférence de planification ; « Itinéraire le plus
rapide » est conseillé. L'itinéraire
éco est conçu pour économiser le
plus de carburant possible.
Ensuite, activer/désactiver
« iQ routes™ » si nécessaire.
iQ routes™ permet de calculer des
itinéraires en fonction des niveaux moyens de circulation au cours
d'une heure et d'un jour particuliers, et également le meilleur itinéraire
en fonction des vitesses effectives
du trafic.
■ Afficher les PI sur la carte :
Afficher ou masquer des catégories
de curseurs PI sur la carte.
■ Gérer les PI :
Ajouter, modifier ou supprimer des PI ou des catégories de PI.

Navigation97
■Voix :
Sélectionner une voix synthétisée
ou une voix humaine masculine ou
féminine (pour les instructions vo‐
cales) dans la liste disponible.
Les voix humaines offrent des ins‐ tructions de guidage vocal moins
complexes et ne sont pas disponi‐
bles lors de l'utilisation de la fonc‐
tion de reconnaissance vocale
3 120.
■ Réglages EV :
Non utilisé.
■ Définir un emplacement de
domicile :
Modifier l'adresse du domicile ou
de la destination la plus utilisée.
■ Gérer des emplacements
sauvegardés :
Supprimer ou renommer des
adresses de destination sauvegar‐
dées.
Pour renommer, sélectionner une
adresse dans la liste affichée, ap‐
puyer sur Renommer puis saisir un
nouveau nom. Appuyer sur
Effectué pour confirmer. Pour sup‐primer une adresse sélectionnée,
appuyer sur Supprimer et confirmer
à l'invite.
■ Changer la carte :
Si plus d'une carte est installée sur
la carte SD, utiliser cette option
pour basculer entre les cartes sau‐
vegardées. Sélectionner « Chan‐
ger la carte » et choisir la carte dé‐
sirée dans les options disponibles.
■ Modifier les couleurs de la carte :
Modifier les couleurs de jour et de
nuit utilisées sur la carte de naviga‐ tion
Pour télécharger de nouvelles cou‐
leurs ; choisir une nouvelle couleur,
sélectionner une palette de cou‐
leurs supplémentaire, puis choisir
la couleur désirée dans les options
disponibles.
■ Symbole de voiture :
Modifier l'icône du véhicule utilisé
sur la carte de navigation 3D.
■ Avancé :
Effectuer une sélection parmi les
options avancées suivantes :◆ Informations sur la carte :
Afficher/masquer les informa‐ tions affichées sur la carte,
par ex. le numéro de l'adresse
avant le nom de la rue, les noms
de rue/le nom de la rue actuelle,
le nom de la rue après la rue ac‐
tuelle.
◆ Comportement de la carte :
Modifier la manière dont la carte
fonctionne avec les options sui‐
vantes :
Afficher les images des voies de
circulation (par ex. aux jonctions
d'autoroutes), faire pivoter la
carte en fonction de la direction
du véhicule (mode 2D unique‐
ment), basculer automatique‐
ment en mode 3D durant le gui‐
dage, zoomer automatiquement
(mode 2D, mode 3D).
◆ Source d'infos trafic :
Choisir une source d'informa‐
tions trafic dans la liste disponi‐
ble.

98NavigationSaisie de la destination
CD35 BT USB NAVI - Saisie de la destination
Sélection d'une destination
À partir du menu principal, sélection‐
ner Naviguer vers... , puis à partir des
options suivantes :Domicile
Vous guide jusqu'à votre domicile.
Pour mémoriser l'adresse de votre
maison, voir Ajout et sauvegarde d'un
favori .Favori
Liste mémorisée des destinations fré‐
quemment visitées.
■ Sélectionner Favori et confirmer.
■ Sélectionnez la destination désirée
dans la liste et confirmer.
Pour mémoriser une destination dans
la liste des favoris, voir Ajout et
sauvegarde d'un favori .
Remarque
L'icône Favori est estompée si au‐
cune destination n'est mémorisée
comme un favori.Adresse
Saisir une adresse complète ou par‐
tielle (c.-à-d. localité et rue ou centre
ville, code régional etc.).
Remarque
Le système n'accepte que les adres‐
ses qu'il connaît sur la carte numé‐
rique.
■ Lors de la première utilisation, choi‐
sir le pays de destination.
■ Saisir le nom de la localité souhai‐ tée. Le système peut suggérer dif‐
férentes localités (la première ligne est toujours surlignée en jaune).
■ Sélectionner la localité souhaitée à
partir de la liste des localités sug‐
gérées et sélectionner Terminé en
utilisant la touche programmable.
■ Procéder de la même façon pour Rue : et Numéro de rue : .
Si la cité souhaitée ne figure pas sur
la liste des suggestions, il est possible
d'accéder à une liste complète à l'aide de la flèche de liste déroulante (dans
le coin supérieur droit de l'écran).
Le système mémorise les localités
précédemment saisies. Elles peuvent
être sélectionnées directement avec
la flèche de liste déroulante.
Destination récente
Sélectionner une destination dans la
liste des adresses récemment utili‐
sées, lesquelles sont automatique‐
ment mémorisées.

Navigation99
Point d'intérêt (PI)
Un point d'intérêt (PI) est un service,
un établissement ou une zone touris‐
tique proche d'une position. Les PI
sont classés en différentes catégories (par ex. restaurants, musées, par‐
kings, etc.).
Sélectionner Point d'intérêt et confir‐
mer, puis rechercher un PI à partir
des options suivantes :Recherche par nom de PI
Saisir le nom du PI et le système cher‐
chera automatiquement le point d'in‐
térêt.Recherche par catégorie de PI
Sélectionner le type de catégorie sou‐
haité (par ex. musée), puis choisir la
zone souhaitée à partir des options
suivantes :
■ PI à proximité ,
■ PI dans la ville
■ PI proche du domicile
Lancer la recherche en sélectionnant Terminé .Point sur la carte
Il est possible de définir une destina‐
tion à partir de la carte. Positionner le curseur sur cette destination et con‐
firmer. Le système va calculer l'itiné‐ raire avec étapes.Latitude Longitude
Définit une destination à l'aide de ses
valeurs de latitude et longitudes.
Confirmation de la destination
Une fois que les informations sur la
destination ont été saisies, le sys‐
tème calcule l'itinéraire. À la fin du
calcul, le système affiche le résumé
de la navigation et propose deux op‐
tions :
■ Détails : Permet de consulter les
détails du trajet sous différentes
formes. Se reporter à
(CD35 BT USB NAVI) « Informa‐
tions sur l'itinéraire » dans la sec‐
tion « Guidage ».
■ Terminé : Le guidage commence.
Sans confirmation, cette page se fer‐
mera après quelques secondes et le
guidage débutera automatiquement.
La fonction IQ routes™ peut optimi‐
ser le temps de parcours en utilisant
des données statistiques. Pour acti‐
ver ou désactiver cette fonction, voir
Planifier parcours dans le chapitre
Fonctionnement .
Ajout et sauvegarde d'un favori
Sélectionner Ajouter un favori à partir
du menu principal.
La position de vos favoris peut être sélectionnée à partir des options sui‐
vantes :Domicile
Sauvegarde de votre adresse en tant
que favori.Favori
Non utilisé.Adresse
Lors de la saisie d'une adresse, choi‐
sir parmi les options suivantes :
■ centre ville ;
■ adresse et numéro d'immeuble ;
■ code régional ;
■ croisement ou jonction.

100Navigation
Destination récente
Sélectionne une position favorite à
partir de la liste de celles récemment
saisies comme destination.Point d'intérêt
Lors de l'ajout d'un point d'intérêt (PI)
à vos favoris, sélectionner à partir des options suivantes :
■ PI à proximité : Chercher à partir
d'une liste de PI proche de votre
position actuelle.
■ PI dans la ville : Choisir un PI dans
une ville ou localité particulière. La ville ou la localité doit être spécifiée.
■ PI proche du domicile : Chercher à
partir d'une liste de PI proche de votre domicile.
Lors de la navigation vers une posi‐
tion, une sélection peut également
être effectuée à partir d'une liste de PI :
■ PI en chemin ,
■ PI à destination .Ma position
Lors d'un arrêt en un endroit intéres‐
sant, il est possible de le sauvegarder
en tant que favori. Le système propo‐sera toujours un nom, en général
l'adresse, mais il est possible de choi‐ sir un autre nom. Pour saisir le nom,
il suffit de le taper.Point sur la carte
Sélectionner la position du favori en
utilisant le curseur, puis sélectionner
Terminé en utilisant la touche pro‐
grammable.Latitude Longitude
Crée un favori en saisissant les va‐
leurs de latitude et de longitude.
Supprimer ou renommer un favori
Sélectionner Modifier les
préférences , puis sélectionner Gérer
les favoris : sélectionner le favori, puis
Supprimer ou Renommer en utilisant
la touche programmable.
Préparation préalable de l'itinéraire
Les trajets peuvent être planifiés à
l'avance, p. ex. pour évaluer la durée
du déplacement ou pour vérifier l'iti‐
néraire.
Sélectionner Préparer parcours à
partir du menu principal. Choisir un
point de départ de la même façon que
la destination est choisie, puis sélec‐
tionner une destination. Choisir le
type d'itinéraire et confirmer. Le sys‐
tème planifie l'itinéraire et permet de
consulter les détails.
NAVI 50 - Saisie de la
destination
Sélection d'une destination
Pour accéder au menu Destination,
appuyer sur la touche Accueil ; suivi
de NAVI puis Destination à l'écran
d'affichage.
Les options de menu suivantes sont
disponibles pour la saisie d'une des‐
tination :
■ Adresse
Saisir une adresse à l'aide du cla‐
vier.
■ Points d'intérêt
Sélectionner des points d'intérêt
(PI), par ex. station d'essence, res‐
taurant, parking.