OPEL MOVANO_B 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod21
Komande na upravljaču - Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Promena audio izvora ...........22
2 78 ...................................... 117
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............127
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................22
3 5 - Aktiviranje
prepoznavanja glasa ...........115
4 ! - Pojačavanje zvuka,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 22
5 # - Utišavanje,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 22
6 MODE/OK - Potvrda
radnji, promena audio
režima ................................... 40
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............1277Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio stanica/radio frekvencija/
audio numera ....................... 40

22UvodKrakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem je opremljen
elektronskim sistemom sigurnosti
radi zaštite od krađe. Infotainment
sistem radi samo u vašem vozilu i
zbog toga je bezvredan za lopova.
Sigurnosni kod (isporučuje se
zasebno) mora da se unese posle
prvog korišćenja sistema i nakon
dužih prekida napajanja.
Unošenje sigurnosnog koda Prilikom prvog uključivanja
Infotainment sistema, na ekranu
displeja se prikazuje prvo poruka
Radio code (Radio kod) , a zatim
0000 .
Za unos prve cifre sigurnosnog koda,
pritisnite dugme 1 na uređaju više
puta dok se ne prikaže željeni broj. Na
isti način uneti drugu, treću i četvrtu
cifru koristeći dugmad 2, 3 i 4.Kada se prikaže ceo sigurnosni kod,
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 6
sve dok se ne začuje zvučni signal.
Sistem se otključava kada se unese
ispravan kod.
Unos neispravnog koda
Kada se unese neispravan kod,
prikazuje se Error code (Pogrešan
kod) , a zatim Wait 100 (Sačekati
100) .
Sačekati dok se odbrojavanje ne
završi, a zatim uneti ispravan kod.
Svaki put kada se unese neispravan
kod, vreme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promena geografskog područjaNakon unosa sigurnosnog koda,
moguće je da bude potrebno izabrati
geografsko područje, npr.:
■ Evropa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključiti Infotainment sistem, a zatim
istovremeno pritisnuti dugme 1, 5 i m .
Zatim pritisnuti dugme _ ili 6 i držatipritisnuto dok se željeno područje ne
označi na ekranu displeja i izabrati ga pomoću dugmeta 6.
Upotreba
Komande Infotainment sistema Infotainment sistemom se rukuje
putem dugmadi, obrtnih dugmadi i
menija na displeju.
Unosi se vrše preko: ■ centralne upravljačke jedinice na instrument tabli 3 6;
■ komandi na upravljaču 3 6;
■ sistema za prepoznavanje glasa (ako je dostupan) 3 114.
■ ekrana osetljivog na dodir (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti obrtno dugme/dugme X.
Aktivira se prethodno korišćen audio
izvor.

Uvod23
Za isključivanje Infotainment sistema
pritisnuti (ili, zavisno od sistema,
pritisnuti i držati) dugme/ obrtno
dugme X.
Napomena
Kada se Infotainment sistem isključi,
prikazuje se časovnik.NAVI 80:
Infotainment sistem se automatski
uključuje kada se uključi kontakt.
Umesto toga, ako je potrebno,
pritisnuti obrtno dugme X.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ■ Promena podešavanja (za dozvolu
ili odbijanje deljenja podataka)
Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene aplikacije
možda neće ispravno raditi.
■ Jezik (za promenu jezika sistema)
■ Gotovo (za nastavak do Početne
stranice)Infotainment sistem se automatski
isključuje kada se isključi kontakt i
otvore vrata vozača. Umesto toga,
ako je potrebno, pritisnuti obrtno
dugme X.
Napomena
Kada se Infotainment sistem isključi,
prikazuju se časovnik i spoljašnja
temperatura.
Automatsko isključivanje
Sa isključenim kontaktom, ako je
Infotainment sistem uključen putem
X dugmeta/obrtnog dugmeta,
automatski će se isključiti posle
kraćeg vremena nakon poslednjeg
unosa korisnika. Zavisno od sistema, do automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanje dugmeta/
obrtnog dugmeta X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane
uključen još 5 do 20 minuta.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti obrtno dugme/obrtno
dugme za jačinu tona X ili pritisnuti
dugme < ili ].Alternativno, pritisnuti dugme ! ili #
(na komandama na upravljaču).NAVI 80:
Za individualno podešavanje različitih
nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, pritisnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk na ekranu
displeja.
Videti (NAVI 80) "Podešavanja
sistema" 3 35.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 34), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za isključivanje zvuka trenutnog
audio izvora, pritisnuti kratko dugme/
obrtno dugme X (ili okrenuti obrtno
dugme skroz u levo).

24Uvod
Alternativno, pritisnuti dugme @ ili 8
ili istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na upravljaču).
Uključivanje zvuka
Za uključivanje zvuka ponovo kratko
pritisnuti (ili okrenuti) dugme/obrtno
dugme X.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na upravljaču).
Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem radio podataka" 3 47.Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti obrtno dugmeOK .
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti obrtno dugme OK.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.
CD35 BT - rukovanje ekranom
displeja
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti srednje obrtno
dugme.
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti srednje
obrtno dugme.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.NAVI 50 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
■ è RADIO
Videti odeljak "Radio" 3 40.
■ t MEDIA
Videti odeljak "USB priključak"
3 57.
■ g PHONE
Videti odeljak "Telefon" 3 117.
■ F MAPA
Videti odeljak "Navigacija" 3 70.
■ y NAVI
Videti odeljak "Navigacija" 3 70.
■ t PODEŠAVANJA
Videti (NAVI 50) "Podešavanja
tona" 3 32, "Podešavanja jačine
zvuka" 3 34 i "Podešavanja
sistema" 3 35.
Kada je prikazan početni ekran ;
moguće je sakriti ove menije sa
displeja (prikazani su samo časovnik
i informacije audio sistema) pritiskom

Uvod25
na ☾Tamno . Za ponovno prikazivanje
ovih menija pritisnite bilo gde na
ekranu.
NAVI 80 - rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.
Za pristup glavnom meniju, na
početnoj stranici pritisnuti MENI na
ekranu displeja. Prikazuju se sledeći
meniji i komande:
■ ⇑ Navigacija
Videti odeljak "Navigacija" 3 70.
■ t Multimediji
Videti odeljak "Radio" 3 40.
Videti "AUX ulaz" 3 55.
Videti odeljak "USB priključak" 3 57.
Videti "Bluetooth muzika" 3 61.
■ g Telefon
Videti odeljak "Telefon" 3 117.
■ G Vozilo
Pritisnuti za otvaranje menija
Vožnja Eco 2
, Briga (npr. kvalitet
spoljašnjeg vazduha), Putnički
računar i Podešavanja.
Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
■ @ Usluge
Pritisnuti za otvaranje menija
Memorisanje, Usluge navigacije,
Aplikacije i Podešavanja.Videti (NAVI 80) "Režimi
rukovanja" ispod.
■ t Sistem
Videti (NAVI 80) "Podešavanja
sistema" 3 35.
■ i: prelazak na prethodnu stranicu
■ j: prelazak na narednu stranicu
■ <: otvaranje iskačućeg menija
■ r : povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću sledećih komandi na
instrument tabli Infotainment sistema:
■ ; : početna stranica
■ R: prikazivanje listi; kretanje naviše
Mapa, promena razmere
■ Centralno dugme: Ulazak u menije,
potvrda radnji
■ S: prikazivanje listi; kretanje
naniže
Mapa, promena razmere
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.

26Uvod
Režimi rukovanja
RADIO
Za promenu audio izvora na radio: Zavisno od Infotainment sistema,pritisnuti dugme RADIO, RADIO/CD
ili AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup radio meniju u bilo kom
trenutku, pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim RADIO na ekranu
displeja.NAVI 80
Za pristup radio meniju sa početne stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio na ekranu
displeja
Detaljan opis funkcija radija 3 40.
AUDIO PLEJERI
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti dugme MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : za pristup meniju za
dodatne uređaje ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) u bilo kom trenutku,
pritisnuti dugme početne stranice ;,
a zatim MEDIJI na ekranu displeja.
Pritisnuti S u gornjem levom uglu, pa
izabrati dodatni izvor.
NAVI 80 : za pristup meniju za
dodatne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) sa
početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Mediji na
ekranu displeja. Izabrati dodatni izvor sa liste displeja.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61CD35 BT USB
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 52
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 50
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61NAVI 80
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 55
■ Funkcije USB priključka 3 57
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 61
NAVIGACIJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 70, kretanje kroz mapu 3 101.

Uvod27
PHONE
Opcije displeja u sledećim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL dugme.
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme TEL, a
zatim izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) .CD35 BT USB - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL.
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme
SETUP / TEXT , a zatim izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup meniju telefona u bilo kom
trenutku: Pritisnuti dugme početne
stranice ;, a zatim TELEFON na
ekranu displeja.NAVI 80 - telefon
Za pristup meniju telefona sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Telefon na ekranu displeja.
INFORMACIJE VOZILA (NAVI 80)
Za pristup meniju vozila sa početne
stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Vozilo na ekranu displeja.
Zavisno od vozila, prikazuju se
sledeći meniji:
■ Vožnja Eco 2
■ Briga
■ Putnički računar
■ Podešavanja
Vožnja Eco 2
Dostupne su sledeće opcije: ■ Izveštaj o putovanju
Prikazuje sledeće podatke sa
poslednjeg putovanja:Prosečna potrošnja goriva,
prosečna brzina, ukupna potrošnja
goriva, povraćena energija ili
pređena kilometraža, prosečne
performanse ekološke vožnje,
očekivanje kočenja, sposobnost
upravljanja brzinom vozila.
Za memorisanje podataka o
putovanju: Pritisnuti "Sačuvaj", a
zatim izabrati tip putovanja sa
sledeće liste:
Posao/škola, odmor, vikend,
putovanje, lično.
Za resetovanje podataka o
putovanju: Pritisnuti "Reset".
Potvrditi ili otkazati sa "Da" ili "Ne".
■ Moja prioritetna putovanja
Prikazuje promene u vašem stilu
vožnje (kada su podaci o putovanju
memorisani).
Kartica "Sažeto" prikazuje sledeće: Ukupno rastojanje rute, pređeno
rastojanje, datum ažuriranja
informacija, prosečna ocena od
100.

28Uvod
Krtica "Detalji" prikazuje
informacije iz arhive putovanja.
■ Eco obuka
Prikazuje savete za smanjenje
potrošnje goriva.
Prelistati stranice i upoznati se sa
savetima.Briga
Dostupne su sledeće opcije:
■ Jonizacija : Izabrati režim
"Čišćenje" za smanjenje bakterija i
alergena u vazduhu ili izabrati
režim "Opuštanje" za poboljšanje
okruženja za vožnju kroz emisiju
jona. Rad automatski prestaje
nakon 30 minuta.
Isključiti ga ako nije potreban.
Za uključivanje automatskog rada
pritisnuti "Pokreni jonizaciju pri svakom pokretanju vozila" (kućica
za potvrdu označena).■ Raspršivač mirisa : Promeniti tip
mirisa i intenzitet raspršivanja u odeljku za putnike.
■ Kvalitet spoljašnjeg vazduha :
Prikazuje grafikon kvaliteta
spoljašnjeg vazduha za određeni
vremenski period, sa ocenama od
ô "Dobar" do õ "Zagađen ]"
(nizak nivo) do ö "Zagađen <"
(visok nivo).
Pritisnuti Gotovo za potvrdu izmena.Putnički računar
Prikazuje sledeće informacije od
poslednjeg resetovanja:
■ Početni datum izračunavanja
■ Ukupno rastojanje
■ Prosečna brzina
■ Prosečna potrošnja goriva
■ Ukupna potrošnja goriva ili energije
Za resetovanje putničkog računara i
informacija trip kompjutera (sistema za proračun podatak vožnje) na
instrument tabli, pritisnuti Reset, a
zatim Da za potvrdu.Za više informacija videti "Trip
kompjuter (sistem za proračun
podataka vožnje)" u uputstvu za
upotrebu.Podešavanja
Sledeća podešavanja se mogu
menjati:
■ Pomoć pri parkiranju
◆ Zavisno od vozila, pritisnuti Prednja pomoć pri parkiranju ili
Zadnja pomoć pri parkiranju za
uključivanje/isključivanje (kućica
je označena/prazna). Pritisnuti
Potvrdi za čuvanje izmena.
◆ Jačina zvuka :
Pritisnuti < ili ] pored trake za
jačinu zvuka za promenu sistema
za ultrazvučnu pomoć pri
parkiranju. Za više informacija
videti "Pomoć pri parkiranju" u
uputstvu za upotrebu.
◆ Podešavanja prikaza zadnje
kamere :
Izabrati za uključivanje/
isključivanje zadnje kamere,
promenu linija navođenja
(statičke/dinamičke) i

Uvod29
podešavanje slike (npr. osvetljaj,
zasićenje i kontrast).
Pritisnuti Gotovo za čuvanje
izmena. Za više informacija videti
odeljak "Zadnja kamera" u
uputstvu za upotrebu.
◆ < (iskačući meni):
Pritisnuti < u meniju Pomoć pri
parkiranju ili podmenijima, a
zatim Resetovanje na
podrazumevane vrednosti za
povratak na podrazumevane fabričke vrednosti za sve ili samo
aktuelnu opciju pomoći pri
parkiranju.
■ Podešavanja slike
Za podešavanje npr. osvetljaja,
zasićenja i kontrasta.
■ Sledeće opcije (zavisno od vozila) se takođe mogu podesiti:
◆ Automatsko sklapanje spoljašnjih retrovizora u položaj
za parkiranje po zaključavanju
vozila (uključivanje/isključivanje)
◆ Zaključavanje/otključavanje vrata u toku vožnje◆ Aktiviranje brisača zadnjegprozora pri izboru stepena
prenosa za hod unazad
(uključivanje/isključivanje)
◆ Dnevna svetla (uključivanje/ isključivanje)
◆ Otključavanje vrata vozača samo
pri otvaranju vrata (uključivanje/
isključivanje)
◆ Lak pristup (uključivanje/ isključivanje)
◆ Indikator stila vožnje (merač ekonomičnosti potrošnje goriva)
na instrument tabli (uključivanje/
isključivanje)
◆ Eco rezultat (uključivanje/ isključivanje)
USLUGE (NAVI 80)
Za pristup meniju Usluge sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Usluge na ekranu displeja.
Prikazani su sledeći meniji: ■ Memorija
■ Usluge navigacije■Podešavanja
■ Aplikacije (npr. kalkulator, čitač)Memorija
Izabrati za pristup prodavnici na mreži i kupovinu aplikacija za vaš
Infotainment sistem.
Prikazane su sledeće mogućnosti: ■ Izbor : Prikazuje listu aplikacija.
■ Najtraženije aplikacije :
Raspoređuje aplikacije po
popularnosti.
■ Kategorije : Prikazuje aplikacije po
temama, npr. zabava, mape.
■ < (iskačući meni):
◆ Pretraga : Pretraživanje pomoću
ključnih reči.
◆ Ažuriranje : Traži ažuriranja
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja.
◆ Moji proizvodi : Kratki prikaz
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja i njihovog datuma
isteka.
◆ Zakonske informacije : Prikazuje
zakonske informacije vezane za prodavnicu.

30Uvod
Nakon biranja novog sadržaja za
preuzimanje pritisnuti Kupi za izbor
načina plaćanja; izabrati kreditnu ili debitnu karticu. Označiti kućicu za
prihvatanje uslova prodaje, a zatim nastaviti sa plaćanjem.
Uneti važeću adresu elektronske
pošte, a zatim pritisnuti OK za
potvrdu.
Napomena
Predračuni se šalju na unetu adresu elektronske pošte, sa (ako je
potrebno) uputstvima za instaliranje
i informacijama za korisnike
aplikacija, servisa ili drugih preuzetih
sadržaja.
Uneti podatke o platnoj kartici.
Pritisnuti Gotovo za potvrdu i
preuzimanje odmah počinje. Kada je
aplikacija preuzeta, njena ikona se
prikazuje u meniju Usluge.
Napomena
Vreme preuzimanja može da varira
zavisno od veličine aplikacije i
kvaliteta prijema mreže.Detalji o platnoj kartici i adresi
elektronske pošte automatski se
memorišu. Pri budućim kupovinama,
sačuvane kartice mogu se birati
preko opcije Plati karticom
sačuvanom u memoriji .
Za brisanje platnih kartica pritisnuti ë pored odgovarajuće platne kartice.
Za brisanje adresa elektronske pošte, izabrati ikonu pored linije elektronske
pošte za otvaranje spiska adresa
elektronske pošte, a zatim pritisnuti
ë pored odgovarajuće adrese.Usluge navigacije
Pored besplatnih usluga navigacije
(npr. saobraćajne informacije, fiksne
kamere za kontrolu brzine), moguće
je dodavanje dodatnih opcija
plaćanjem pretplate za LIVE servise.
Videti (NAVI 80) "LIVE servise" u
odeljku "Navigacija" 3 74.Podešavanja
Prikazani su sledeći meniji:
■ Upravljač aplikacija
Izabrati za brisanje podataka o
aplikaciji, deinstaliranje aplikacija i
prikaz informacija "o aplikaciji","korišćenje sistema" i "poverljivost
podataka".
Za brisanje sadržaja izabrati
aplikaciju, zatim pritisnuti <, a
zatim Brisanje aplikacije ili Brisanje
podataka aplikacije .
■ Upravljač povezivanja
Izabrati za upravljanje dodatnim
Bluetooth uređajima.
■ Usluge navigacije
Izabrati za pristup stavkama
vezanim za navigaciju, npr.
saobraćaj, kamere za kontrolu
brzine, lokalno pretraživanje,
Moj TomTom LIVE, vremenska
prognoza.
Videti (NAVI 80) "LIVE servise" u
odeljku "Navigacija" 3 74.
■ Ažuriranje aplikacija
Izabrati za traženje ažuriranja već
preuzetih aplikacija.
■ Podešavanja deljenja podataka
Izabrati za uključivanje/
isključivanje deljenja podataka.