USB OPEL MOVANO_B 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація85
Щоб вилучити картку SD зі слота,
натисніть на картку, потім
відпустіть її. Картка виходить зі слота, щоб її можна було витягти.
Примітка
Щоб уникнути можливих технічних проблем, використовуйте під час
експлуатації та оновлення
системи навігації тільки сумісні
картки SD. Не використовуйте
картку SD в інших пристроях
(наприклад, в цифровій камері,
мобільному телефоні тощо) чи в
іншому автомобілі.
КАРТКА ПАМ'ЯТІ USB NAVI 50Вставлення картки пам'яті USB
Вимкніть систему навігації і вставте картку пам'яті USB у відповідне
гніздо на панелі інформаційно-
розважальної системи. Будьте
обережні - картка пам'яті USB
крихка.Видалення картки пам'яті USB
Вимкніть систему навігації і
витягніть картку пам'яті USB з
гнізда USB на панелі
інформаційно-розважальної
системи.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
CD35 BT USB NAVI
1. Центральна кнопка: Підтвердження, вхід до меню
швидкого доступу
Вгору, вниз, праворуч, ліворуч:
Навігація по меню чи мапі
Вгору/вниз: Регулювання
масштабу мапи (збільшення/
зменшення)
Праворуч: Доступ до дорожньої
інформації
2. Кнопки на екрані (⌞ та ⌟) З меню: Виберіть і підтвердіть
дії
З мапи: Ліва кнопка (⌞) -
повторення голосової
інструкції; Права кнопка (⌟) -
виводить на екран короткий
опис маршруту
3. MENU : Доступ до головного
меню
4. MAP 2D/3D
З меню: Виводить на екран
мапу
З мапи: Переключає режими
мапи 2D/3D
5. BACK : Назад до попереднього
екрана

86Навігація
Сенсорні кнопки (⌞ та ⌟) обирайтечи підтверджуйте дії, які
з'являються у нижній частині
екрана.
Індикатор на пульті ДК блимає один
раз коли пульт підключається до
Навігаційної системи. Щоб
підключити його швидше, натисніть одну з кнопок керування на пульті
ДК під час запуску системи, перед
появою юридичних повідомлень.
Якщо індикатор блимає, а на екрані
з'являється повідомлення,
необхідно замінити батарейки.
Заміна батарейки
Натисніть на защіпку ззаду пульта і
підніміть кнопкову панель.
Вставте нові батарейки (тип: ААА /
LR03 / UM4 1,5 В), дотримуючись
полярності, потім поверніть кришку
на місце.
УВІМКНЕННЯ НАВІГАЦІЙНОЇ
СИСТЕМИ
Увімкнення
Навігаційні система вмикається
автоматично при ввімкненні
запалення. В інших випадках
натискайте регулятор/кнопку X.
При вимкненому запаленні
Навігаційною системою можна
користуватися, приблизно,
20 хвилин.
Натисніть регулятор/кнопку X, щоб
увімкнути систему навігації.
Система автоматично вимкнеться,
приблизно, через 20 хвилин після останньої взаємодії з
користувачем.
Вимкнення
При вимкненому запаленні
навігаційна система автоматично
вимикається при відкритті дверцят
водія.
Коли запалювання увімкнуте,
натисніть регулятор/кнопку X, щоб
вимкнути систему навігації.
Переключення між меню
навігаційної та інформаційно-
розважальної системиCD35 BT USB NAVI
При ввімкненій навігаційній та
інформаційно-розважальній
системах натисніть кнопку NAVI (на
елементах керування кермової
колонки), щоб переключати між

Навігація87
екранами навігаційної та
інформаційно-розважальної
системи.
При використанні елементів
керування інформаційно-
розважальної системи, наприклад, для зміни джерела програвання,
екран інформаційно-розважальної
системи тимчасово спливає на
екрані навігаційної системи. Потім,
з певною затримкою, дисплей
переключається назад.
Примітка
При переході до екрану
інформаційно-розважальної
системи на екрані відображається годинник.NAVI 50
Щоб повернутися до головного
меню інформаційно-розважальної
системи, коли система навігації
увімкнута, натисніть кнопку ;
(Головний екран) або натисніть й
утримуйте кнопку r на екрані
дисплея.NAVI 80
Щоб повернутися до головного
екрана інформаційно-
розважальної системи, коли
система навігації увімкнута,
натисніть на екрані дисплея кнопку
r (один чи декілька разів).
ІНФОРМАЦІЯ НА ДИСПЛЕЇ CD35 BT USB NAVI - інформація на дисплеїЕкран менюЕкран меню містить наступну
інформацію:
1. Назва меню
2. Вибір підменю
3. Смугу прокручування сторінки меню
Для входу в головне меню
натисніть кнопку MENU.
Меню можуть мати декілька
екранних сторінок. Смуга
прокручування позначає поточне розташування.Меню швидкого доступу
Quick menu (Коротке меню) містить
попередньо заданий список пунктів
меню, які часто використовуються (наприклад, сховати мапу,
скасувати маршрут, повідомити
про камери безпеки руху, тощо).
Щоб зайти в меню швидкого
доступу, натисніть центральну
кнопку на пульті ДК.

Навігація93
Зображення смуг руху
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
головної дороги автоматично
відображається тривимірне
зображення перехрестя (у тому
числі стрілка повороту і дорожні
знаки). Після проїзду розв'язки
відновлюється звичайне подання.
Вказівки щодо вимкнення подання
із зображенням смуг руху див. далі
у розділі "Налаштування системи
навігації", пункт "Додаткові
налаштування" (NAVI 80).Автоматичне масштабування
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
розв'язка автоматично
відображається великим планом.
Після проїзду розв'язки
відновлюється звичайне подання.
Вказівки щодо вимкнення функції
автоматичного масштабування
див. далі у розділі "Налаштування
системи навігації", пункт "Додаткові налаштування" (NAVI 80).КЕРУВАННЯ КНОПКОВИМИ
ПАНЕЛЯМИ НА ДИСПЛЕЇ
NAVI 50
Щоб пересуватися по алфавітній і
цифровій клавіатурі та вводити
символи, торкайтеся відповідних
клавіш на сенсорному екрані.
■ Щоб змінити тип клавіатури (наприклад, Qwerty, ABC),
виберіть Параметри .
■ Для переходу до цифр та символів виберіть 1^&.
■ Щоб показати на екрані список результатів для поточної дії
(наприклад, введення пункту
призначення), виберіть значок
розкривного меню ó.
■ Введені символи можна коригувати під час введення
кнопкою k на екранній
клавіатурі.
■ Натисніть кнопку r, щоб
припинити використання
клавіатури і повернутися до
попереднього екрана.Примітка
Під час вводу окремі літери і
цифри можуть бути недоступними
(позначені сірим), це залежить від того, яка інформація зберігається
в системі навігації.
NAVI 80
Щоб пересуватися по алфавітній і
цифровій клавіатурі та вводити
символи, торкайтеся відповідних
клавіш на сенсорному екрані.
■ Введені символи можна коригувати під час введення
кнопкою k на екранній
клавіатурі.
■ Натисніть кнопку r, щоб
припинити використання
клавіатури і повернутися до
попереднього екрана.
СУПРОВОДЖЕННЯ
МАРШРУТІВ
CD35 BT USB NAVI
Система пропонує практичні
посібники для забезпечення
швидкого ознайомлення з різними
функціями.

94Навігація
Оберіть Guided tours (Тури із
супроводженням) у головному
меню, потім необхідний тур:
■ Remote control operation (Робота
радіопульта ДК)
■ Driving view (Вигляд імітує огляд
водія)
■ Menu options (Опції меню)
■ Browse map (Гортати мапу)
■ Route planning (Планування
маршруту)
■ Itinerary planning (Планування
зупинок)
■ Traffic information (Інформація
про дорожній рух)
■ Warnings and notifications
(Попередження та
повідомлення)
■ Quick menu (Коротке меню)
■ TomTom HOME (TomTom
ГОЛОВНА)ПОСЛУГИ LIVE
CD35 BT USB NAVI - послуги LIVE
Послуги LIVE включають в себе
повідомлення про безпеку на
дорозі, оновлену дорожню
інформацію від HD Traffic™,
місцевий пошук Google™ та
прогноз погоди.
Ці функції пропонуються
безкоштовно протягом періоду
випробовування 3 місяців, після
чого необхідна платна підписка.
Відвідайте веб-сайт TomTom, у
розділ Послуги , щоб підписатися
на Послуги LIVE .
Примітка
Послуги LIVE доступні не у всіх
країнах чи регіонах.
Щоб перевірити стан вашої
підписки, у будь-який час оберіть
Мої послуги в меню Послуги LIVE .
Деякі функції не будуть активні у
головному меню до оформлення
підписки на послуги LIVE. Щоб
отримати доступ на ці послуги,
оберіть Послуги LIVE з головного
меню навігаційної системи.Повідомлення безпеки
Ця послуга охоплює повідомлення про мобільні камери контролю
швидкості в режимі реального часу, стаціонарні камери контролю
швидкості та аварійно-небезпечні
ділянки.
Останні оновлення щодо
стаціонарних камер фіксації
порушень ПДР можна завантажити на веб-сайті TomTom HOME™.
Цей сервіс можна активувати чи
скасувати будь-якого часу у пункті
Повідомлення безпеки в меню
Послуги LIVE .HD Traffic™
Щоб отримувати останню дорожню
інформацію в реальному часі і
планувати найкращий маршрут до
вашого пункту призначення,
оберіть HD Traffic в меню Послуги
LIVE .
Примітка
Коли передплата не активована,
замість назви послуги HD Traffic
використовується назва Traffic.

96Навігація
передплати здійснюється через
магазин.
Примітка
Для використання цієї послуги
слід увести дійсну адресу
електронної пошти.
Примітка
На зареєстровану адресу
електронної пошти надсилаються
рахунки та (в разі необхідності)
інструкції зі встановлення і
відомості про користувача для
програм, послуг та іншого
завантаженого вмісту.
■ Погода
Сервіс прогнозу погоди надає
дані про погоду до 5 днів для
вашого поточного розташування
та обраного пункту призначення.
ПЕРЕГЛЯД ЗОБРАЖЕНЬ
CD35 BT USB NAVI - ЗАСІБ
ПЕРЕГЛЯДУ ЗОБРАЖЕНЬ
Систему можна використовувати
для перегляду зображень. Оберіть
Image viewer (Переглядзображень) в головному меню;
відкривається галерея зображень,
де можна обирати зображення.
Щоб переглядати зображення в
режимі слайд-шоу, оберіть
Slideshow (Слайд-шоу) за
допомогою правої
сенсорної кнопки ⌟ і встановіть
кількість секунд на один слайд
після запиту, за допомогою кнопок
напрямку.
Щоб встановити слайд-шоу у
ручному режимі, оберіть Ручний -
для цього слід перейти у крайній
правий бік дисплея "секунд на
слайд", після чого можна змінювати зображення кнопками напрямку
вручну. Розпочніть слайд-шоу
натисканням на
праву сенсорну кнопку ⌟.
Зображення можна додавати чи
видаляти, оновлюючи навігаційну
систему.Підтримувані формати зображень:
■ JPG: відтінки сірого чи RGB
■ BMP: 1-бітний, 2 кольори; 4-бітний, 16 кольорів; 8-бітний,
256 кольорів; 24-бітний,
16,7 мільйонів кольорів
НАЛАШТУВАННЯ
НАВІГАЦІЙНОЇ СИСТЕМИ
CD35 BT USB NAVI - налаштування системи навігаціїГучність навігації
Щоб змінити гучність під час
програвання голосової інструкції,
поверніть регулятор X або
натисніть < чи ].
У якості альтернативи,
натисніть ! чи # на органах
управління на кермовій колонці,
щоб змінити гучність.
Щоб повторити голосові інструкції,
натисніть ліву сенсорну кнопку ⌞.Системні преференції
Систему можна відрегулювати за
особистими уподобаннями.
Оберіть Change preferences

Навігація103
Оновлення карти
Щоб показати на екрані вміст
цифрової мапи, натисніть
кнопку ; (Головний екран), а потім
послідовно виберіть NAVI,
Параметри і Оновлення мапи .
Перелік вмісту:
■ Небезпечні ділянки
■ Розв'язки
■ Мапи
■ Місця
■ Попередньо оброблена шляхова
мережа
Можна оновити певний вміст мапи
або всю мапу. Спочатку виберіть
один з варіантів або виберіть
Параметри , а потім виберіть
Оновити . Зачекайте, доки
закінчиться оновлення.
Див. розділ "Загальна інформація", пункти "Картка пам'яті USB",
"Оновлення картки пам'яті USB і
системи навігації" (NAVI 50) 3 79.NAVI 80 - налаштування системи
навігації
Щоб відкрити меню налаштувань
системи навігації на головному
екрані, послідовно виберіть
МЕНЮ , Навігація і Налаштування .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
■ Вимкнути голосовий супровід :
Увімкнення й вимкнення
голосового супроводу під час
навігації.
■ Планування маршруту :
Вибір способу планування
маршруту. Рекомендований
спосіб - "Найшвидший маршрут".
При виборі економічного
маршруту можна заощадити
значну кількість пального.
Крім того, можна відповідно до
потреби увімкнути чи вимкнути
параметр "iQ routes™". У режимі
iQ routes™ маршрути
обчислюються з урахуванням середньої інтенсивності руху в
певний день і час доби, а також
можна вибрати найкращій
маршрут залежно від фактичноїшвидкості руху транспорту на
даний час.
■ Показати об'єкт інфраструктури
на мапі :
дозволяє показати чи приховати
на мапі мітки об'єктів
інфраструктури певних категорій.
■ Керування об'єктами
інфраструктури :
дозволяє додавати, змінювати та
видаляти окремі об'єкти
інфраструктури або категорії
об'єктів.
■ Голос :
можна вибрати у списку
синтезований голос або живий
чоловічий чи жіночий голос (для
голосових інструкцій).
Під час супроводження голосові
вказівки, які надаються живими
голосами, дещо спрощені і не
надаються під час використання
функції розпізнавання голосу 3 130.
■ Налаштування EV :
Не використовується.

Навігація105Введення пункту
призначення
CD35 BT USB NAVI - введення пункту призначення
Оберіть пункт призначення
У головному меню оберіть Navigate
to... (Прокласти маршрут до...) ,
потім оберіть серед наступних
опцій:Home (Дому)
Система супроводжує вас по
дорозі додому.
Щоб зберегти вашу домашню
адресу, див. Додавання та
збереження улюблених адрес .Favourite (Улюблені)
Збережений список пунктів
призначення, що часто
використовуються.
■ Виберіть Favourite (Улюблені) і
підтвердіть вибір.
■ Виберіть у списку потрібний пункт призначення і підтвердіть
вибір.Щоб зберегти пункт призначення у
списку улюблених адрес, див.
Додавання та збереження
улюблених адрес .
Примітка
Піктограма Favourite (Улюблені)
відображається сірим кольором, якщо в розділі Улюблене не
збережено посилань.Address (Адреса)
Введіть адресу повністю чи
частково (тобто місто та вулицю
або ж центр міста, поштовий код,
тощо).
Примітка
Приймаються лише адреси, що
зафіксовані на цифровій мапі
навігаційної системи.
■ При використанні цієї функції в перший раз, введіть країну
пункту призначення.
■ Введіть назву вулиці бажаного міста. Система може
запропонувати декілька міст
(перший рядок завжди
відмічений жовтим).■ Оберіть бажане місто із запропонованого списку і оберітьDone (Завершити) сенсорною
кнопкою.
■ Виконайте ті ж самі дії для Street:
(Вулиця:) та House number:
(Номер будинку:) .
Якщо необхідне місто не
відображається у короткому списку пропозицій, повний список можна
також знайти у викидному списку (у верхньому правому куті екрана).

106Навігація
Система зберігає попередньо
введені міста в пам’яті. Їх можна
потім вибирати безпосередньо з
повного викидного списку, який
розгортається кнопкою зі стрілкою.Recent destination (Нещодавні
пункти призначення)
Оберіть пункт призначення зі
списку останніх адрес, які
зберігаються автоматично.Point of Interest (Визначне місце)
(ВМ)
Визначні місця (ВМ) - це сервісний
заклад, установа чи місце, цікаве
для туристів, поблизу поточного
розташування. ВМ класифікуються по різним категоріям (наприклад,
ресторани, музеї, стоянки, тощо).
Оберіть Point of Interest (Визначне
місце) та підтвердіть вибір, потім
виконайте пошук ВМ серед
наступних опцій:Пошук ВМ за назвою
Введіть назву ВМ, і система
автоматично виконає пошук
визначного місця.Пошук ВМ за категорією
Оберіть необхідний тип категорії
(наприклад, музей), потім виберіть
географічний регіон серед
наступних опцій:
■ POI near you (ВМ поруч із вами) ,
■ POI in city (ВМ у цьому місті)
■ POI near Home (ВМ поруч із
домом)
Оберіть Done (Завершити) , щоб
розпочати пошук.Point on map (Точка на мапі)
Можна визначити пункт
призначення на мапі. Розташуйте
курсор на відповідній точці
призначення та підтвердіть вибір.
Система обчислить маршрут.Latitude Longitude (Широта
Довгота)
Визначає пункт призначення за
його координатами (широта та
довгота).
Підтвердіть пункт призначення
Після введення інформації про
пункт призначення система
обчислює маршрут. Після
завершення обчислення система
виводить на екран стислий виклад
маршруту і пропонує дві опції:
■ Details (Подробиці) :
Відображення подробиць
подорожі у різних формах. Див.
розділ "Супроводження", пункт
"Відомості про маршрут"
(CD35 BT USB NAVI)
■ Done (Завершити) :
Супроводження розпочинається.
Якщо не підтвердити операцію,
через декілька секунд сторінка
закриється, і супроводження
розпочнеться автоматично.
Функція IQ routes™ може
оптимізувати час подорожі за
допомогою статистичних даних.
Щоб увімкнути чи вимкнути цю
функцію, див. Route planning
(Планування маршруту) у розділі
Користування .
Додати та зберегти дані в
улюбленому
Обрати Add Favourite (Додати
улюблене місце) з головного меню.

Навігація115Вказівки
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДОРОГУ CD35 BT USB NAVI - відомості про
маршрут
Щоб переглянути маршрут до
початку відображення вказівок,
оберіть View route (Переглянути
маршрут) після введення пункту
призначення.
Оберіть деталі перегляду
маршруту з наступних опцій:Browse as text (Гортати у вигляді
тексту)
Відображає план маршруту.
З'являться деякі деталі маршруту:
■ стрілки зміни напрямку,
■ тип дороги,
■ назва (номер) дороги,
■ дистанція до перехрестя.Browse as images (Гортати у
вигляді зображень)
Відображає зміни напрямку у
вигляді зображень.Browse map of route (Гортати мапу
маршруту)
Відображає маршрут на мапі.Show route demo (Показати
демонстрацію маршруту)
Відображає демонстрацію
маршруту. Можливий вибір
швидкості демонстрації.Show route summary (Показати
стисле викладення маршруту)
Відображає інформацію про час в
дорозі, дистанцію та тип маршруту. Щоб перейти до цієї сторінки
безпосередньо з навігаційної мапи,
натисніть праву сенсорну кнопку.Показати інтенсивність руху на
маршруті
Відображає інформацію про ДТП, що можуть мати наслідки для
поїздки.
NAVI 50 - відомості про маршрут
Щоб переглянути вже спланований
маршрут перед початком
супроводження, натисніть
кнопку ; (Головний екран), а потім
виберіть на екрані Маршрут.
Введення пункту призначення
3 105.
Нижче наведено список доступних
параметрів:
■ Змінити маршрут
Див. далі пункт "Зміна маршруту"
(NAVI 50).
■ Оминати
Див. далі пункт "Зміна маршруту"
(NAVI 50).
■ Огляд
Див. наведені нижче інструкції.
■ Скасувати маршрут
Див. далі пункт "Вимкнення
супроводження" (NAVI 50).
■ Варіанти маршруту
Див. далі пункт "Зміна маршруту"
(NAVI 50).
■ Маршрут
Див. далі пункт "Зміна маршруту"
(NAVI 50).