OPEL MOVANO_B 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение21
1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................46
Дополнительные
устройства ........................... 64
M Устройства с
интерфейсом USB ...............67
Воспроизведение
музыки через Bluetooth .......72
2 H: Системные
оповещения ......................... 25
3 r: Качество воздуха
снаружи ................................ 25
Функция "Eco" ......................25
4 y: Состояние телефона ...141
Журнал вызовов ................153
5 Наружная температура .......25
6 Часы ..................................... 25
7 Информация об
обстановке на дорогах ......122
8 R: Прокрутка списков
вверх .................................... 25
Карта: смена масштаба ....1229 вход в меню,
подтверждение действий ...25
10 S: Прокрутка списков
вниз ...................................... 25
Карта: смена масштаба ....122
11 ;: Главное окно ..................25
12 m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 25
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 25
13 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 84
14 <: Всплывающее меню ......25
15 Экран навигационной
системы ................................ 84
Карта .................................. 122
16 f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............84
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 46Телефон ............................. 141
Сервисы ............................... 89
17 Экономичный режим
вождения .............................. 25
18 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 25

22Введение
Органы управления на руле -
Тип A1 AUDIO/SOURCE -
Переключение
источника аудиосигнала .....25
2 6TEL - Меню телефона ...141
NAVI - Навигационное
меню ..................................... 89
3 ! - Увеличение громкости ..25
4 @ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 25
5 78 - Прием/завершение
телефонного вызова .........153
6 # - Уменьшение
громкости ............................. 25
7 5 - Распознавание речи .... 139
8 OK - Подтвердите
действия .............................. 46
Поворот: Переход вверх/
вниз по меню дисплея,
выбор следующей/
предыдущей
сохраненной станции /
диапазона волн / аудио
дорожки ............................... 499
_ / 6 - Перемещение
влево/вправо по тексту
на дисплее,
перемещение по дисплею ..60

Введение23
Органы управления на руле -Тип В1 RADIO/CD -
Переключение
источника аудиосигнала .....46
MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....46
2 ! - Увеличение громкости ..25
3 @ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 25
4 # - Уменьшение
громкости ............................. 25
5 Короткое нажатие:
Переключение
источника
радиосигнала/
диапазона волн ...................46
Нажатие с задержкой:
Автоматическое
сохранение
радиостанций ......................526Поворот: Изменение
частоты радиоприемника ...49
Короткое нажатие:
Выбор аудиодорожки (в
режиме CD-плеера) ............60
Нажатие с задержкой:
Быстрая прокрутка
вперед/назад звуковой
дорожки (в режиме CD-
плеера) ................................. 60

24Введение
Органы управления на руле -
Тип С1 SOURCE/AUDIO -
Переключение
источника аудиосигнала .....25
2 78 ...................................... 141
Прием/завершение
телефонного вызова .........153
@ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 25
3 5 - Активирование
функции распознавания
голоса ................................. 139
4 ! - Увеличение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 25
5 # - Уменьшение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 256 MODE/OK -
Подтверждение
действий, изменение
аудио режима ......................46
Прием/завершение
телефонного вызова .........153
7 Поворот: Вход в опции
меню, выбор
следующей/
предыдущей
настроенной станции /
диапазон волн / аудио
дорожки ............................... 46

Введение25Функция защиты от
кражи
Для защиты от кражи предусмот‐ рена электронная система без‐
опасности. Информационно-раз‐
влекательная система работает
только в автомобиле клиента, и по‐ этому бесполезна для воров.
Код защиты (предоставляется от‐
дельно) необходимо ввести при первом использовании системы и
после долгого отключения от пита‐
ния.
Ввод кода защиты
При первом включении информа‐
ционно-развлекательной системы
на дисплее появляется сообщение Radio code (Код радио) , а после
этого 0000.
Чтобы ввести первую цифру кода безопасности, нажимайте цифро‐
вую кнопку 1 на радиоприемнике до
тех пор, пока на дисплее не будет
отображено необходимое число.
Аналогичным образом введите
вторую, третью и четвертую цифры с помощью кнопок 2, 3 и 4.Когда весь код будет отображен на
дисплее, нажмите и удерживайте
кнопку 6 до звукового сигнала.
После ввода правильного кода сис‐ тема будет разблокирована.
Введен неправильный код
Если был введен неправильный
код защиты, на дисплее отобража‐
ется сначала Error code (Код
ошибки) , а затем Wait 100
(Подождите 100) .
Дождитесь, пока завершится об‐
ратный отсчет, после чего введите
правильный код. Каждый раз при
вводе неправильного кода обрат‐
ный отсчет увеличивается вдвое.
Изменение географической зоны После ввода кода безопасности
вам, возможно, будет предложено
выбрать географическую зону,
например:
■ Европа
■ Азия
■ Аравия
■ АмерикаВыключите информационно-раз‐
влекательную систему, после чего
нажмите одновременно на кнопку
1 и 5 и поворотную ручку m. Затем
нажимайте клавишу _ или 6, пока
на дисплее не будет выделен не‐ обходимый регион. Подтвердите
выбор, нажав клавишу 6.
Использование
Органы управления
информационно-
развлекательной системой Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется посредством кнопок, пово‐
ротных ручек и (или) через меню на
дисплее.
Ввод данных осуществляется по‐ средством:
■ центрального пульта управления
на приборной панели 3 7, или
■ органы управления на рулевой колонке 3 7

26Введение
■ системы голосового управления(в соответствующей комплекта‐
ции) 3 138
■ сенсорный экран (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы
Информационно-развлекательная
система включается ручкой/кноп‐
кой X.
При этом включится использовав‐
шийся ранее источник сигнала.
Информационно-развлекательная
система включается нажатием
(или, в зависимости от системы,
нажатием с удержанием) ручки/ кнопки X.
Примечание
Когда информационно-развлека‐
тельная система отключается, на
экране отображаются часы.NAVI 80:
Информационно-развлекательная
система включается автоматиче‐
ски при включении зажигания авто‐ мобиля. Вместо этого можно при
необходимости нажать ручку X.
Отобразятся следующие опции: ■ Изменение настроек (разреше‐
ние или запрет обмена данными)
Примечание
Когда функция обмена данными
отключена, отдельные приложе‐
ния могут работать некорректно.
■ Язык (смена языковых настроек
системного интерфейса)
■ Готово (переход к главному окну)
Информационно-развлекательная
система выключается автоматиче‐
ски, когда отключается система за‐
жигания и открывается водитель‐
ская дверь. Вместо этого можно
при необходимости нажать ручку
X .Примечание
Когда информационно-развлека‐ тельная система отключается, на экране отображаются часы и на‐ружная температура.
Автоматическое выключение
Если зажигание отключено, а ин‐
формационно-развлекательная
система включалась ручкой/кноп‐
кой X, то её автоматическое отклю‐
чение произойдет спустя короткий
промежуток времени после по‐ следнего действия пользователя.
В зависимости от системы автома‐
тическое отключение происходит
примерно через 5-20 минут.
При повторном нажатии ручки/
кнопки X информационно-развле‐
кательная система продолжит ра‐
ботать еще 5-20 минут.
Регулировка громкости
Поверните ручку X или вращаю‐
щийся регулятор громкости, либо
нажмите кнопку < или ].

Введение27
Также можно нажать клавишу !
или # в блоке подрулевых пере‐
ключателей (в соответствующей
комплектации).NAVI 80:
Чтобы настроить разную громкость для разных задач (напр., указаний
навигатора, сообщений об обста‐
новке на дорогах и разговоров по
телефону), нажмите в главном
окне МЕНЮ , затем – Система, а за‐
тем – Звук.
См. раздел (NAVI 80) "Системные
настройки" 3 40.
Сохраненная громкость
Когда информационно-развлека‐
тельная система выключается,
производится сохранение теку‐
щего уровня громкости.
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости ( 3 39) включена, уро‐
вень громкости во время движения
автомобиля автоматически коррек‐ тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Глушение звука
Чтобы заглушить активный источ‐ ник звука, нажмите и тут же отпус‐
тите (или поверните против часо‐
вой стрелки до упора) ручку X или
вращающийся регулятор громко‐
сти.
Также можно нажать клавишу @
или 8, либо одновременно на‐
жать ! и # в блоке подрулевых
переключателей (в соответствую‐
щей комплектации).
Включение приглушенного звука
Чтобы снова включить приглушен‐
ный звук, еще раз нажмите и отпус‐ тите (или поверните) ручку X или
вращающийся регулятор громко‐
сти.
Также можно снова нажать кла‐
вишу @ или одновременно на‐
жать ! и # в блоке подрулевых
переключателей (в соответствую‐ щей комплектации).Примечание
Во время передачи сообщений об обстановке на дорогах громкость
включается автоматически.
Подробнее см. раздел "Система
радиоданных" 3 53.
Работа с дисплеем
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
работа с дисплеем
■ Чтобы перемещаться вверх/вниз
по дисплею: Поверните поворот‐
ную ручку OK.
■ Чтобы подтвердить действия: Нажмите поворотную ручку OK.
■ Чтобы отменить действие (и вер‐
нуться в предыдущее меню): на‐
жмите клавишу /.

28Введение
CD35 BT USB – работа с дисплеем■ Чтобы перемещаться вверх/вниз
по дисплею: Поверните цен‐
тральную поворотную ручку.
■ Чтобы подтвердить действия: Нажмите центральную поворот‐
ную ручку.
■ Чтобы отменить действие (и вер‐
нуться в предыдущее меню): на‐
жмите клавишу /.
NAVI 50 – работа с дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах:
■ è РАДИО
См. раздел "Радиоприемник"
3 46.
■ t УСТРОЙСТВО
См. раздел "Порт USB" 3 67.
■ g ТЕЛЕФОН
См. раздел "Телефон" 3 141.
■ F КАРТА
См. раздел "Навигация" 3 84.■ y NAVI
См. раздел "Навигация" 3 84.
■ t НАСТРОЙКИ
См. разделы (NAVI 50) "На‐
стройки тембра" 3 36, "На‐
стройки громкости" 3 39 и "Си‐
стемные настройки" 3 40.
Когда на экране отображается
главное окно ;, все перечислен‐
ные меню можно скрыть (оставив
на экране только часы и системную информацию), нажав на значок
☾ Скрыть . Чтобы вернуть меню на
экран дисплея, дотроньтесь до него в любом месте.
NAVI 80 – работа с дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.
Чтобы открыть главное меню, на‐
жмите МЕНЮ в главном окне. На
экране появятся перечисленные
далее меню и средства управле‐
ния:
■ ⇑ Навигационная система
См. раздел "Навигация" 3 84.
■ t Мультимедиа
См. раздел "Радиоприемник" 3 46.
См. раздел "Вход AUX" 3 64.
См. раздел "Порт USB" 3 67.
См. раздел о воспроизведении музыки через Bluetooth 3 72.

Введение29
■g Телефон
См. раздел "Телефон" 3 141.
■ G Автомобиль
Нажатием открываются меню
"Режим вождения Eco 2
", "Ком‐
форт" (напр., качество воздуха снаружи), "Бортовой компьютер"
и "Настройки".
См. далее раздел (NAVI 80) "Ре‐
жимы работы".
■ @ Сервисы
Нажатием открываются меню
"Хранение данных", "Услуги на‐ вигации", "Приложения" и "На‐
стройки".
См. далее раздел (NAVI 80) "Ре‐
жимы работы".
■ t Система
См. раздел (NAVI 80) "Систем‐
ные настройки" 3 40.
■ i: Вернуться к предыдущему
окну
■ j: Перейти к следующему окну■
<: Открыть всплывающее меню
■ r : Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью
средств управления на лицевой па‐ нели информационно-развлека‐тельной системы:
■ ; : Главное окно
■ R: Прокрутка списков вверх
изменение масштаба карты
■ Центральная кнопка: вход в меню, подтверждение действий
■ S: Прокрутка списков вниз
изменение масштаба карты
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐ биля.Режимы работы
РАДИОПРИЕМНИК
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите кнопку RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50
Меню радиоприемника можно в
любой момент открыть, нажав на
кнопку вызова главного окна ;, а
затем – на РАДИО.NAVI 80
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 46.
ЗВУКОВЫЕ ПРОИГРЫВАТЕЛИ
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐ жмите клавишу MEDIA, RADIO/CD

30Введение
или AUDIO/SOURCE в зависимо‐
сти от модели информационно-
развлекательной системы.
NAVI 50 : Открыть в любой момент
меню внешних устройств ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX) можно,
нажав на кнопку вызова главного
окна ;, а затем – на
УСТРОЙСТВО . Чтобы выбрать
внешнее устройство, нажмите S в
верхнем левом углу.
NAVI 80 : Открыть меню внешних
устройств (USB, карта памяти SD,
вход AUX, звуковой компакт-диск,
Bluetooth) из главного окна, на‐
жмите МЕНЮ , затем –
Мультимедиа и Устройство . Выбе‐
рите в списке внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 64
■ функции USB-порта 3 67
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 60
■ функции вспомогательного входа AUX 3 64
■ функции USB-порта 3 67
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 72CD35 BT USB
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 60
■ функции вспомогательного входа AUX 3 64
■ функции USB-порта 3 67
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 72NAVI 50
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 64
■ функции USB-порта 3 67
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 72NAVI 80
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 64
■ функции USB-порта 3 67
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 72
НАВИГАЦИЯ, КАРТА
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 84, порядок про‐
смотра карты 3 122.
PHONE
Пользуйтесь опциями нижепере‐
численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных на‐
строек.
Подробное описание функций те‐ лефонной системы громкой связи
3 141.