OPEL MOVANO_B 2015.5 Сопственички прирачник

Инструменти и контроли89Деактивирање на
воздушното перниче
W свети жолто кога ќе се вклучи
палењето и останува запалено
кога воздушното перниче за
совозачот се деактивирало 3 57.9 Опасност
Ризик од смртоносна повреда за
дете кое користи систем за
врзување на деца заедно со
активирано воздушно перниче
за совозачот.
Ризик од смртоносна повреда за
возрасно лице со деактивирано
воздушно перниче за совозачот.
Систем на воздушните перничиња
3 52, затегнувачи на ремените
3 49 , деактивирање на воздушните
перничиња 3 57.
Систем за полнење
p свети црвено.
Се пали кога ќе се вклучи палењето
и се гасне кратко по палењето на
моторот.
Свети додека работи моторот Застанете, изгаснете го моторот.
Акумулаторот не се полни. Може
да биде прекинато ладењето на
моторот. Серво уредот на
сопирачките може да престане да
биде ефективен. Побарајте помош
од автомеханичар.
Индикаторско свтело за
дефект Z симболот свети или трепка
жолто.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Свети додека работи моторот Дефект на системот за контрола на
издувните гасови. Дозволените
ограничувања за издувните гасови
може да бидат пречекорени.
Побарајте помош од
автомеханичар веднаш.Ако Z свети заедно со A, сопрете
го возилото и исклучете го моторот што е можно поскоро.9 Предупредување
Нека Ви ја отстрани причината
на дефектот автомеханичар
веднаш.
Ако трепка додека работи
моторот Грешка која може да доведе до
оштетување на катализаторот.
Смалувајте го давањето на гас
додека не престане трепкањето.
Побарајте помош веднаш од
автомеханичар.
Наскоро сервисирајте го
возилото
A свети жолто.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
На возилото му треба
сервисирање.

90Инструменти и контроли
Може да се запали во комбинација
со некоја друга контролна
сијаличка или порака на
Информативниот центар за
возачот 3 94.
Свети ако е потребно чистење на
филтерот за дизелски честички и
не дојде до автоматско чистење
3 128.9 Предупредување
Нека Ви ја отстрани причината
на дефектот автомеханичар
веднаш.
Екран за сервисирање
Свети и контролната сијаличка o
во информативниот центар за
возачот кога преостанатото
растојание до следниот сервис ќе
достигне 0 км или е време за
сервис.
Се појавува и пораката SERVICE
DUE (ТРЕБА СЕРВИС) во
Информативниот центар за
возачот.
Екран за сервисирање 3 85.
Гаснење на моторот
C свети црвено.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Ако C свети (можеби заедно со W
и/или R), сопрете го возилото и
исклучете го моторот што е можно
поскоро.9 Предупредување
Нека Ви ја отстрани причината
на дефектот автомеханичар
веднаш.
Зависно од видот на дефектот, може да се појави и
предупредувачка порака на
Информативниот центар за
возачот 3 94.
Систем на сопирачки
R свети црвено.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Контролната сијаличка R и
понатаму свети откако ќе се вклучи
палењето ако е затегната
сопирачката за паркирање 3 136.
Кога ќе се отпушти паркирната
сопирачка, R свети (можно е
заедно со C) ако нивото на
течноста за сопирачките е
прениско 3 160.9 Предупредување
Застанете. Не го продолжете
патувањето. Посоветувајте се со автомеханичар.
Систем на сопирачките 3 135.
Систем за деблокирање
на сопирачките (ABS)
u свети жолто.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето. Системот е подготвен
за работа кога ќе се изгасне u.
Ако контролните сијалички u и
A се палат со пораките CHECK
ABS (ПРОВЕРЕТЕ ГО ABS) и

Инструменти и контроли91
CHECK ESP (ПРОВЕРЕТЕ ГО
ESP) на Информативниот центар
за возачот 3 94, има дефект на
ABS-от. Системот на сопирачките останува функционален, но без
регулирање ABS.
Ако контролните сијалички u, A ,
R и C се палат, ABS -от и ESP-то
се деактивирани и пораката
BRAKING FAULT (ДЕФЕКТ НА
СОПИРАЧКИТЕ) се прикажува.
Побарајте помош од
автомеханичар.
Систем за деблокирање на
сопирачките 3 135.
Менување во поголема
брзина
k или j свети жолто.
Свети кога се препорачува
ставање во поголема брзина за да
се заштеди гориво.
ЕКО-режим 3 120.Електронска програма за
стабилност
b трепка или свети жолто.
Свети неколку секунди кога ќе се
вклучи палењето.
Трепкање за време на
возењето
Системот е активно вклучен.
Моќноста на моторот може да се
намали и возилото може да сопре
автоматски до мал степен 3 139.
Свети за време на возење
Системот не е достапен.
Може да свети заедно со
контролната сијаличка A 3 89. Се
појавува и соодветна порака на
Информативниот центар за
возачот 3 94.
ESP® Plus
3 139, Систем за
контрола на пролизгувањето
3 138.Електронската програма
за стабилност е
исклучена
Ø свети жолто.
Ако ESP® Plus
е деактивирана со
копчето Ø на таблата со
инструменти, контролната
сијаличка Ø свети и се појавува
соодветна порака во
Информативниот центар за
возачот 3 94.
ESP® Plus
3 139, Систем за
контрола на пролизгувањето
3 138.
Температура на течноста за ладење
W свети црвено.
Свети додека работи моторот
Ако свети W (можеби заедно со
контролната сијаличка C), сопрете
го возилото и исклучете го
моторот.

92Инструменти и контролиВнимание
Температурата на течноста за
ладење е превисока.
Проверете го новито на течноста за ладење 3 158.
Ако има доволно течност за
ладење, посоветувајте се со
автомеханичар.
Предзагревање ! свети жолто.
Предзагревањето е активирано.
Дури тогаш се активира кога
надворешната температура е
ниска.
Систем за контрола на
притисокот во гумите
w свети или трепка.
Свети
Губење на притисокот во гумата. Застанете веднаш и проверете го
притисокот во гумата.
Контролната сијаличка w постојано
свети заедно со C 3 90, а во
Информативниот центар за
возачот се појавува соодветна
порака ако е забележана пукната
или многу издишана гума.
Трепка
Дефект во системот. По извесно
време контролната сијаличка свети непрекинато. Посоветувајте се со
автомеханичар.
Контролната сијаличка w постојано
свети заедно со A 3 89, а во
Информативниот центар за
возачот се појавува соодветна
порака ако е ставена гума без
сензор за притисок (на пр.
резервна гума).
Систем за контрола на притисокот
во гумите 3 178.
Притисок на моторното масло
I свети црвено.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.Свети додека работи моторотВнимание
Може да е прекинато
подмачкувањето на моторот.
Тоа може да резултира со
оштетување на моторот и/или
закочување на погонските
тркала.
1. Притиснете го куплунгот.
2. Ставете во лер, наместете ја рачката на менувачот во N.
3. Иставете го возилото од сообраќајниот тек колку е
можно побрзо без попречување
на другите возила.
4. Исклучете го палењето.
9 Предупредување
Кога моторот е изгаснат,
потребна е значително
поголема сила за сопирање и за

Инструменти и контроли93управување. За време на
Autostop, серво-уредот на
сопирачките сеуште работи.
Не вадете го клучот додека
возилото е во мирување, инаку
може неочекувано да се заклучи воланот.
Проверете го нивото на маслото
пред да побарате помош од
автомеханичар 3 156.
Ниско ниво на гориво Y свети жолто.
Се пали кога ќе се вклучи палењето
и се гасне кратко по палењето на
моторот.
Свети додека работи моторот
Нивото во горивото во резервоарот е прениско. Наполнете гориво
веднаш.
Никогаш не дозволувајте
резервоарот да се испразни докрај.
Полнење гориво 3 148.
Катализатор 3 129.
Цедење на системот за дизел
гориво 3 162.
Систем за
сопирање-поаѓање \
Свети кога е попречено Autostop
затоа што некои услови не се
исполнети.
Ï свети или трепка жолто / зелено.
Свети
Постојано свети зелено за време на Autostop.
Ако Ï свети жолто, има дефект во
системот за сопирање-поаѓање.
Побарајте помош од
автомеханичар.
Трепка
Трепка зелено при автоматско
рестартирање.
Систем за сопирање-поаѓање
3 123.Надворешно светло
9 свети зелено.
Свети кога надворешните светла
се запалени 3 99.
Долго светло
P свети сино.
Свети кога долгото светло се
запалено и за време на
аблендирањето 3 100.
Фар за магла
> свети зелено.
Свети кога се запалени предните фарови за магла 3 102.
Заден фар за магла
r свети жолто.
Свети кога е запален задниот фар
за магла 3 102.
Контрола на патувањето m , U свети зелено или жолто.

94Инструменти и контроли
m свети зелено кога се снима
извесна брзина.
U свети зелено кога системот е
вклучен.
Ограничувач на брзината
U свети жолто.
U свети жолто кога системот е
вклучен.
Контрола на патувањето,
Ограничувач на брзината 3 141.
Тахограф
& свети кога има дефект 3 98.
Отворена врата y cвети црвено.
Свети кога е вклучено палењето и е отворена некоја врата или
задната врата.
Возила со автоматизиран рачен менувач; контролната сијаличка
свети на екранот за менувачот
укажувајќи дека соодветната врата е отворена.Информативни екрани
Информативен центар за
возачот
Информативниот центар за
возачот (DIC) се наоѓа во групата
инструменти под брзиномерот.
Во зависност од конфигурацијата
на возилото, на екранот се
појавуваат следните ставки:
■ Надворешна температура 3 79
■ Часовник 3 80
■ Километража, дневна километража 3 83
■ Контрола на нивото на
моторното масло 3 85
■ Екран за сервисирање 3 85
■ Пораки за возилото 3 95
■ Патен компјутер 3 97
Некои од прикажаните функции се
разликуваат кога возилото се вози
или е во мирување. Некои функции
се достапни само кога возилото се
вози.
Троен информативен
екран

Инструменти и контроли95
Го прикажува времето,
надворешната температура и
датумот кога палењето е вклучено.Пораки за возилото
Пораките се појавуваат на
Информативниот центар за
возачот, во комбинација со
контролната сијаличка A или C.
Информативни поракиИнформативни поракиBATTERY MODE: ECONOMY
(РЕЖИМ НА АКУМУЛАТОРОТ:
ЕКОНОМИЧЕН)ESP OFF (ИСКЛ. ESP)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(СВЕТЛАТА СЕ ИСКЛУЧЕНИ)OIL LEVEL CORRECT (НИВОТО
НА МАСЛО Е ДОБРО)
Пораки за дефект
Се прикажуваат во комбинација со контролната сијаличка A. Возете
внимателно и побарајте помош од
автомеханичар.
За да се отстрани пораката за
дефект, притиснете го копчето на
крајот од рачката на бришачите. По неколку секунди пораката може да
ја снема автоматски и A останува
запалено. Тогаш дефектот ќе се
зачува во системот
на автомобилот.Пораки за дефектCHECK ESP (ПРОВЕРЕТЕ ГО
ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПРОВЕРЕТЕ ГО ФИЛТЕРОТ ЗА
ГОРИВО)CHECK GEARBOX (ПРОВЕРЕТЕ ГО МЕНУВАЧОТ)CHECK AUTO LIGHTS
(ПРОВЕРЕТЕ ГИ СВЕТЛАТА)
Предупредувачки пораки
Тие може да се појават со
контролната сијаличка C или во
комбинација со други
предупредувачки пораки,
контролни сијалички или чујно

96Инструменти и контроли
предупредување. Изгаснете го
моторот веднаш и побарајте
помош од автомеханичар.Предупредувачки поракиINJECTION FAULT (ДЕФЕКТ НА
ИНЈЕКТИРАЊЕТО)ENGINE OVERHEATING
(ПРЕГРЕВАЊЕ НА МОТОРОТ)GEARBOX OVERHEATING
(ПРЕГРЕВАЊЕ НА МЕНУВАЧОТ)
Предупредувачки
мелодии
Кога се пали моторот или додека се вози Се огласува само една
предупредувачка мелодија
одеднаш.
Предупредувачката мелодија за
неврзан безбедносен ремен има
приоритет врз другите.
■ Ако не е врзан безбедносен ремен 3 51.
■ Ако е надмината извесна брзина при затегната сопирачка за
паркирање 3 136.
■ Ако помошта при паркирање забележи пречка 3 145.
■ Ако возилото има автоматизиран
рачен менувач и температурата
на куплунгот е превисока 3 130.
■ Ако брзината на возилото накратко надмине определено
ограничување 3 82.
■ При затворање на електричната шибер врата 3 28.
■ Ако шибер-вратата е отворена и паркирната сопирачка е
отпуштена 3 28.
■ При активирање или деактивирање на алармот што јанабљудува наваленоста на
возилото 3 32.Кога возилото е паркирано
и/или возачката врата е
отворена ■ Кога клучот е во бравата за палење.
■ Со надворешните светла запалени.
■ Ако возилото има автоматизиран
рачен менувач 3 130;
сопирачката за паркирање не е
затегната, менувачот не е во лер
или ножната сопирачка не е
притисната. Соодветна порака
може да се појави и во
Информативниот центар за
возачот 3 94.
■ Ако моторот е во Autostop, но не е исклучен. Систем за сопирање-поаѓање 3 123.

Инструменти и контроли97Патен компјутер
Патниот комјутер обезбедува
информации за податоците на
возењето, кои постојано се
снимаат и се оценуваат
електронски.
Зависно од возилото, следниве
функции може да се изберат со
притискање на копчето на крајот од
рачката на бришачите повеќепати:
■ Потрошено гориво
■ Просечна потрошувачка
■ Моментална потрошувачка
■ Досег
■ Поминато растојание
■ Просечна брзина
■ Pастојание пред сервисирање 3 85
■ Часовник 3 80
■ Брзината снимена од контролата
на патувањето и ограничувачот
на брзината 3 141
■ Притисоци во гумите 3 178
■ Пораки за дефекти и информации
Потрошено гориво Го прикажува количеството на
потрошено гориво од последното
препоставување.
Мерењето може да се почне
одново во секое време со
притискање и држење на крајот на
рачката на бришачите.
Просечна потрошувачка
Вредноста се прикажува по возење на растојание од 400 метри.Се прикажува просечната
потрошувачка, земајќи ги предвид
поминатото растојание и
потрошеното гориво од
последното препоставување.
Мерењето може да се почне од почеток во кое било време.
Моментална потрошувачка Вредноста се прикажува откако ќе
се достигне брзина од 30 км/ч.
Досег
Вредноста се прикажува по возење на растојание од 400 метри.
Досегот се пресметува од
актуелната содржина на
резервоарот за гориво и
просечната потрошувачка од
последното препоставување.
Досегот нема да се прикажува ако
контролната сијаличка Y свети во
групата инструменти 3 93.
Мерењето може да се почне од почеток во кое било време.

98Инструменти и контроли
Поминато растојаниеГо прикажува извозеното
растојание од последното
препоставување.
Мерењето може да се почне од
почеток во кое било време.
Просечна брзина Вредноста се прикажува по возење
на растојание од 400 метри.
Се прикажува просечната брзина
по последното ресетирање.
Мерењето може да се почне од почеток во кое било време.
Прекините во патувањето кога
палењето беше исклучено не се вклучуваат во пресметките.
Препоставување на
информациите на патниот
компјутер
За да се ресетира патниот
компјутер, изберете една од
неговите функции, па притиснете
го и држете го копчето на крајот од рачката за бришачите.Следните информации на патниот
компјутер ќе се препостават:
■ Потрошено гориво
■ Просечна потрошувачка
■ Досег
■ Поминато растојание
■ Просечна брзина
Патниот компјутер автоматски ќе
се препостави кога максималната
вредност на било кои од
параметрите ќе се надмине.
Прекин на напојувањето Ако напојувањето било прекинато
или ако напонот на акумулаторот
паднал премногу, вредностите
чувани во патниот компјутер ќе се
изгубат.Тахиграф
Со тахиграфот се ракува како што
е опишано во приложеното
упатство за употреба. Почитувајте
ги правилата во поглед на
употребата.
Контролната сијаличка & свети во
групата инструменти во случај на дефект. Побарајте помош од
автомеханичар.
Кога има тахограф, вкупното
поминато растојание се прикажува
само на тахографот, а не на
километражата 3 83.