ESP OPEL MOVANO_B 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

182Automašīnas kopšana
■ Iedarbināšanas laikā neliecietiespāri automašīnas akumulatoru
baterijai.
■ Neļaujiet viena vada spīlēm, saskarties ar otra vada spīlēm.
■ Iedarbināšanas procesa laikā abas
automašīnas nedrīkst saskarties
savā starpā.
■ Pievelciet stāvbremzes sviru; pārnesumkārba neitrālajā stāvoklī.
Iedarbināšanas vada
pieslēgšanas terminālisAutomašīnas akumulatora
izlādēšanās gadījumā
iedarbināšanas vada spaile sniedz
iespēju iedarbināt automašīnu,
nepiekļūstot automašīnas
akumulatoram.
Iedarbināšanas vada pieslēgšanas
terminālis atrodas motora
nodalījumā, un tas ir apzīmēts ar " <"
zīmi uz izolējošā vāciņa. Lai piekļūtu
pieslēgvietai, atveriet sarkano
izolējošo vāciņu, ceļot to uz augšu.
Kad pieslēgvieta netiek izmantota,
pārliecinieties, lai sarkanais
izolējošais vāciņš būtu kārtīgi
aizvērts.Iedarbināšanas procedūra
Vadu pievienošanas secība:
1. Pievienojiet sarkano vadu "donora" akumulatoru baterijas
pozitīvajai spailei.
2. Pievienojiet otru sarkanā vada galu tās automašīnas
iedarbināšanas vada spailei,
kuras akumulators ir izlādējies.
3. Pievienojiet melno vadu "donora" akumulatoru baterijas negatīvajai
spailei.
4. Pievienojiet otru melnā vada galu kādam automašīnas masas
punktam, piemēram, motora

Automašīnas kopšana183
blokam vai kādai motora
stiprināšanas skrūvei. Šim
pieslēgumam jāatrodas pēc
iespējas tālāk no izlādētā
automašīnas akumulatora un ne
tuvāk par 60 cm.
Novietojiet vadus tā, lai tos nevarētu
aizķert rotējošās detaļas, kas atrodas
motora nodalījumā.
Lai iedarbinātu motoru: 1. Iedarbiniet donora automašīnas motoru.
2. Pēc 5 minūtēm mēģiniet iedarbināt otras automašīnas
motoru. Iedarbināšanas
mēģinājumi nedrīkst būt ilgāki par
15 sekundēm, un starp tiem
jāietur 1 minūti gara pauze.
3. Ļaujiet abiem motoriem aptuveni 3 minūtes darboties tukšgaitā,
neatvienojot iedarbināšanas
vadus.4. Ieslēdziet strāvas ņēmēja automašīnai dažus strāvas
patērētājus (piemēram, priekšējos lukturus, aizmugurējā
stikla apsildi).
5. Noņemiet vadus apgrieztā secībā.Vilkšana
Automašīnas vilkšana Vilkšanas cilpa atrodas automašīnas
instrumentu somā 3 166.
Atveriet vāciņu, izmantojot piemērotu
instrumentu, un noņemiet to.
Pulksteņrādītāju kustības virzienā
ieskrūvējiet vilkšanas cilpu priekšējā
vilkšanas cilpas stiprināšanas atverē
un kārtīgi to pievelciet ar riteņatslēgu.

184Automašīnas kopšana
Piestipriniet vilkšanas trosi - vai labāk
cietās sakabes stieni - pie vilkšanas
cilpas; nekādā gadījumā nestipriniet
to pie bufera vai pie priekšējās
balstiekārtas sastāvdaļām.Uzmanību
Nevelciet automašīnu
atpakaļgaitā. Priekšējo vilkšanas
cilpu drīkst izmantot tikai normālai
automašīnas vilkšanai, nevis
avarējuša transportlīdzekļa
evakuācijai no avārijas vietas.
Ieslēdziet aizdedzi, lai atbloķētu
stūres ratu, kā arī lai automašīnai
darbotos bremzēšanas signāllukturi,
signāltaure un vējstikla tīrītāji.
Izslēdziet pneimatiskās balstiekārtas
sistēmu 3 121.
Pārnesumkārba neitrālajā stāvoklī. Ja automašīnām ar manuālo
pārnesumkārbu nav iespējams
pārslēgt pārnesumu pārslēgu
neitrālajā stāvoklī, automašīnu drīkst
vilkt tikai ar paceltiem dzenošajiem
riteņiem.
Uzmanību
Brauciet lēni. Izvairieties no asiem rāvieniem. Pārmērīgi liels
vilcējspēks var automašīnu
sabojāt.
Kad motors nedarbojas, bremzēšana
un stūrēšana prasa ievērojami lielāku piepūli.
Lai automašīnas salonā neieplūstu
izplūdes gāzes no velkošā
transportlīdzekļa, ieslēdziet gaisa recirkulācijas sistēmu 3 103 un
aizveriet logus.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Pēc vilkšanas izskrūvējiet vilkšanas
cilpu un uzstādiet atpakaļ vāciņu.
Citas automašīnas
vilkšana
Piestipriniet vilkšanas trosi - vai labāk
cietās sakabes stieni - pie
aizmugurējās vilkšanas cilpas;
nekādā gadījumā nestipriniet to pie
aizmugurējās ass vai pie
balstiekārtas sastāvdaļām.
Aizmugurējo vilkšanas cilpu drīkst
izmantot tikai normālai automašīnu
vilkšanai, nevis avarējušu
transportlīdzekļu evakuācijai no
avārijas vietas.

186Automašīnas kopšana
Netīriet motora nodalījumu ar tvaika
strūklas vai augstspiediena ūdens
strūklas mazgāšanas iekārtām.
Rūpīgi noskalojiet automašīnu un
nospodriniet ar zamšādas lupatiņu.
To darot, bieži skalojiet zamšādas
lupatiņu. Izmantojiet atsevišķus
zamšādas gabalus krāsoto virsmu un stiklu spodrināšanai: vaska
pārpalikumi uz stikliem pasliktina
redzamību.
Darvas traipu notīrīšanai
neizmantojiet cietus priekšmetus.
Krāsotām virsmām lietojiet darvas
traipu tīrīšanas aerosolu.
Ārējais apgaismojums
Priekšējo lukturu un citu lukturu
aizsargstikli ir izgatavoti no
plastmasas. Neizmantojiet abrazīvus
vai kodīgus līdzekļus un ledus
skrāpjus un netīriet sausus lukturus.
Pulēšana un vaskošana
Regulāri vaskojiet savu automašīnu
(vēlākais tad, kad uz krāsu
pārklājuma vairs neveidojas ūdens
piles). Pretējā gadījumā krāsu
pārklājums izkaltīs.Pulēšana ir nepieciešama tikai tad, ja
automašīnas krāsu pārklājums ir
kļuvis blāvs vai aplipis ar
sacietējušiem nosēdumiem.
Automašīnas krāsu pārklājuma
pulēšanas līdzeklis, kas satur
silikonu, veido aizsargkārtiņu, virs
kuras nav nepieciešams uzklāt
vasku.
Virsbūves daļas, kas izgatavotas no
plastmasas, nedrīkst apstrādāt ar
vasku vai pulēšanas līdzekļiem.
Logi un stiklu tīrītāju slotiņas
Tīrīšanai izmantojiet mīkstu,
neplūksnainu drāniņu vai zamšādu
un stiklu tīrīšanas līdzekli vai insektu
noņemšanas līdzekli.
Tīrot aizmugurējo logu no iekšpuses,
noteikti slaukiet paralēli
sildelementam, lai to nesabojātu.
Mehāniskai apledojuma likvidēšanai
izmantojiet asu ledus skrāpi.
Piespiediet skrāpi logam stingri, lai
zem tā nepaliktu netīrumi, kas var saskrāpēt stiklu.Stiklu tīrītāju slotiņas, kas smērē, var
notīrīt ar mīkstu drāniņu un stiklu
tīrīšanas līdzekli.
Riteņi un riepas
Netīriet ar augstspiediena strūklas
mazgāšanas ierīcēm.
Mazgājiet riteņu diskus ar ūdeni,
kuram ir neitrāls pH līmenis.
Riteņu diski ir krāsoti, un to kopšanai
var izmantot tos pašus līdzekļus, ko
izmanto virsbūves kopšanai.
Krāsu pārklājuma bojājumi Nelielus krāsu pārklājuma bojājumus
novērsiet nekavējoties, kamēr to
vietās vēl nav izveidojusies rūsa.
Apjomīgāku bojājumu remontu vai
rūsas likvidēšanu uzticiet
autoservisam.
Automašīnas apakšpuse Dažas automašīnas apakšpuses
virsmas ir noklātas ar PVC
aizsargslāni, turpretī citas kritiskās
vietas sedz ilgnoturīga aizsargvaska
kārta.

Automašīnas kopšana187
Pēc automašīnas apakšpuses
mazgāšanas pārbaudiet
aizsargpārklājuma stāvokli un
vajadzības gadījumā lieciet to
novaskot.
Bituma-kaučuka materiāli var sabojāt
PVC aizsargslāni. Uzticiet darbus,
kas saistīti ar automašīnas
apakšpuses kopšanu, autoservisam.
Pirms un pēc ziemas sezonas
nomazgājiet automašīnas apakšpusi
un lieciet pārbaudīt aizsargvaska
pārklājuma stāvokli.
Sakabes ierīce
Netīriet sakabes ierīces lodgalvas stieni ar tvaika strūklas vai
augstspiediena ūdens strūklas
mazgāšanas iekārtām.Automašīnas iekšpuses
kopšana
Salons un iekšējā apdare
Automašīnas salonu, tostarp
kontrolmērinstrumentu paneļa stiklu
un apšuvuma elementus, tīriet tikai ar sausa auduma drāniņu vai ar salona
tīrīšanas līdzekli.
Tīriet ādas polsterējumu ar tīru ūdeni un mīkstu drānu. Ja āda ir ļoti netīra,
izmantojiet ādas kopšanas līdzekli.
Instrumentu panelis un displeji jātīra
tikai ar samitrinātu mīksta auduma
drāniņu. Ja nepieciešams,
izmantojiet vāju ziepjūdeni.
Auduma apdares elementu tīrīšanai
izmantojiet putekļusūcēju un suku.
Notīriet traipus ar tīrīšanas līdzekli,
kas paredzēts auduma apšuvumam.
Auduma krāsa var nebūt noturīga.
Tas var izraisīt redzamu
iekrāsošanos, it sevišķi ja
polsterējums ir gaišā krāsā. Tīrāmi
traipi un iekrāsojušās polsterējuma
daļas ir jāiztīra pēc iespējas drīzāk.Drošības jostas tīriet ar remdenu
ūdeni un salona tīrīšanas līdzekli.Uzmanību
Aizlīmējiet visus "Velcro" lipekļus,
jo atvērti "Velcro" lipekļi uz jūsu apģērba var sabojāt sēdekļu
audumu.
Tas pats attiecas uz apģērbu ar
asiem priekšmetiem, piemēram
rāvējslēdzējiem vai siksnu
sprādzēm, kā arī džinsiem, kuros
ir kniedes.
Plastmasas un gumijas daļas
Plastmasas un gumijas daļas var tīrīt
ar to pašu tīrīšanas līdzekli, ko jūs
izmantojat virsbūves tīrīšanai.
Vajadzības gadījumā izmantojiet
salona tīrīšanas līdzekli.
Neizmantojiet citu veidu tīrīšanas
līdzekļus. Īpaši izvairieties no
šķīdinātāju un benzīna lietošanas.
Netīriet ar augstspiediena strūklas
mazgāšanas ierīcēm.

196Tehniskie datiMotora datiTirdzniecības apzīmējums2.3 CDTI2.3 CDTIMotora identifikācijas kodsM9TM9TCilindru skaits44Cilindru darba tilpums [cm3
]22992299Motora jauda [kW] (lietderīgā jauda)92 (125)107 (146)pie apgr./min.35003500Griezes moments [Nm]310350pie apgr./min.1250 - 25001500 - 2750Degvielas veidsDīzelisDīzelisTirdzniecības apzīmējums2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTIMotora identifikācijas kodsM9TM9TM9TCilindru skaits444Cilindru darba tilpums [cm 3
]229922992299Motora jauda [kW] (lietderīgā jauda)81 (110)100 (135)120 (165)pie apgr./min.350035003500Griezes moments [Nm]285340360pie apgr./min.– 2)1500 - 27501500 - 2750Degvielas veidsDīzelisDīzelisDīzelis2)
Iespiešanas brīdī dati nav pieejami.

198Tehniskie dati
ModelisDzenošie riteņiGarumsJumta augstumsTransportlīdzekļa pilna masaPašmasa3)4)FurgonsAizmugurējā piedziņaL3H235005)211035006)224645002246H33500 5)214835006)227945002279L4H235005)–7)3500 6)232445002324H335005)-7)3500 6)2366450023663)
Automašīnām ar aprīkojuma paketi, kas paredzēta braukšanai pa nekvalitatīviem ceļiem, pašmasa un pilnā masa ir palielināta — skatiet identifikācijas
plāksnīti.
4) Minimālā automašīnas masa saskaņā ar tipa apstiprinājumu, t.sk. visi šķidrumi, automašīnas instrumenti un līdz 90 % uzpildīta degvielas tvertne. Neietver
vadītāja svaru un noņemamo aprīkojumu, piemēram, rezerves riteni, starpsienu un bīdāmās sānu durvis. Galīgā masa var atšķirties atkarībā no
automašīnas specifikācijas, piemēram, papildaprīkojuma, noņemamā aprīkojuma un piederumiem.
5) Ar vienkārtējiem aizmugurējiem riteņiem.
6) Ar dubultajiem aizmugurējiem riteņiem.
7) Iespiešanas brīdī dati nav pieejami. Skatiet identifikācijas plāksnīti uz labo durvju balsta.

Tehniskie dati203
Mikroautobuss, dubultā kabīneAizmugurējā piedziņa
Transportlīdzekļa pilna masa
3500,
45003500,
4500IzmērsL3L4Garums [mm]61986848Platums bez spoguļiem [mm]20702070Platums ar spoguļiem [mm]24702470Augstums - bez kravas (neskaitot antenu) [mm]
H22527 9)
/2549 10)-9)11)
/2557 10)H327869)
/2815 10)-9)11)
/2808 10)Riteņu bāze [mm]36824332Riteņu šķērbāze [mm]
Priekšā17501750Aizmugurē1730 9)
/1612 10)16129)
Ar vienkārtējiem aizmugurējiem riteņiem.
10) Ar dubultajiem aizmugurējiem riteņiem.
11) Iespiešanas brīdī dati nav pieejami.

212Klienta informācija
■ Svarīgu sistēmas komponentudisfunkcijas un defekti
■ Automašīnas reakcija noteiktās braukšanas situācijās (piemēram,
drošības gaisa spilvena piepūšana,
stabilitātes regulēšanas sistēmas aktivizēšana)
■ Vides apstākļi (piemēram, temperatūra)
Šie ir tikai un vienīgi tehniska rakstura
dati, kas palīdz identificēt un novērst
kļūdas, kā arī optimizēt automašīnas
darbību.
Ar šiem datiem nevar izveidot
kustības profilus, kas norāda
nobrauktos maršrutus.
Izmantojot servisa pakalpojumus
(piemēram, veicot remontu vai
apkopi, izskatot garantijas lietu,
veicot kvalitātes kontroli), servisa tīkla
(tostarp ražotāja) darbinieki var
nolasīt šo tehnisko informāciju no
notikumu un kļūdu datu krātuves
moduļiem, izmantojot īpašas
diagnostikas ierīces. Ja
nepieciešams, plašāku informāciju
saņemsiet šajos autoservisos. Kadkļūda ir novērsta, dati tiek dzēsti no
kļūdu datu krātuves moduļa, vai arī tie tiek pastāvīgi pārrakstīti.
Lietojot automašīnu, var rasties
situācijas, kurās šos tehniskos datus kopā ar citu informāciju (ziņojumu par
avāriju, automašīnas bojājumiem, aculiecinieku liecībām utt.) var saistīt
ar konkrētu personu — iespējams, ar eksperta palīdzību.
Izmantojot papildu funkcijas, par
kurām noslēgts līgums ar klientu
(piemēram, par automašīnas
atrašanās vietas noteikšanu avārijas
gadījumā), no automašīnas var tikt
pārraidīti konkrēti automašīnas dati.Radio frekvenču
identificēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automašīnās
tiek izmantota tādām funkcijām kā
riepu spiediena uzraudzībai un
aizdedzes sistēmas drošībai. To lieto
arī saistībā ar tādām ērtību funkcijām
kā tālvadības pultīm, ar kurām var
aizslēgt/atslēgt durvis un iedarbināt
dzinēju, un automašīnā uzstādītajiem raidītājiem garāžas vārtu atvēršanai.
Opel automobiļos izmantotie RFID
tehnoloģijas risinājumi neizmanto un
nereģistrē personas informāciju un
netiek saistīti ne ar vienu citu Opel
sistēmu, kurā ir personas informācija.

217
Kļūmju indikatora lampiņa ...........85
Kontrole pār automašīnu ...........115
Kontrolindikatori ............................ 82
Kontrolmērinstrumentu bloks ........10
Kontrolmērinstrumentu panelis ....78
Kravas nostiprināšanas cilpas .....67
Kruīza kontrole ..................... 89, 133
L
Lasāmlampiņas ......................... 100
Logi ............................................... 35
Lukturu aizsargstikli, aizsvīšana ...98
Lukturu aizsargstiklu aizsvīšana ..98
M
Manuālais režīms ....................... 127
Manuālā pārnesumkārba ...........125
Manuālā pretapžilbināšanas funkcija ..................................... 34
Manuālā regulēšana ....................32
Manuālie logi ............................... 35
Mērinstrumenti .............................. 78
Miglas lukturi .................. 89, 98, 157
Motora dati ................................. 196
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra .............................. 87
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs ...............80
Motora iedarbināšana ........117, 126
Motora izplūdes gāzes ..............123Motora jaudas izmantošana
ierīču darbināšanai .................144
Motoreļļa ............................. 190, 195
Motoreļļas līmeņa kontrole............ 80
Motoreļļas spiediens ....................87
N Neregulējamās ventilācijas atveres ................................... 113
Nobraukuma rādītājs ...................78
Nodilušas bremžu uzlikas .............86
Nolietotu automašīnu atpakaļpieņemšana ................146
Nolokāmi spoguļi .........................33
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces ...................................... 211
Novietošana stāvēšanai ......18, 121
Numura zīmes apgaismojums ...161
O
Objektu detektēšanas sistēmas. 136
Oktānskaitlis ............................... 196
P Pagrieziena rādītāji ......................84
Pagriezienu izgaismojums ....97, 157
Papildu sildītājs ........................... 109
Pārnesumkārba ........................... 16
Pārnesumkārbas displejs ....81, 125Pārslēgties uz augstāku
pārnesumu ................................ 86
Paziņojumi .................................... 90
Pelnu trauki .................................. 78
Piederumi un automašīnas pārveidojumi ........................... 145
Piekabes pievienošana ..............142
Piekabes stabilitātes kontroles sistēma ................................... 143
Piekabes vilkšana .......................142
Piespiedu brīvgaitas režīma degvielas padeves
pārtraucējierīce ....................... 118
Piestrādes periods jaunām automašīnām .......................... 116
Pirmā palīdzība ............................. 70
Pirmās palīdzības aptieciņa .........70
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana 87
Platleņķa spogulis......................... 34
Plīsums ............................... 173, 176
Pneimatiskā balstiekārta ............ 121
Pneimatiskais sēdeklis .................40
Polsterējums ............................... 187
Pretaizdzīšanas bloķētājsistēma . 30
Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma ..................................... 30
Priekšējais sīklietu nodalījums .....65
Priekšējie lukturi .............95, 96, 154