OPEL MOVANO_B 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek89Tájékoztató üzenetek
A Vezető Információs Központban
üzenetek jelennek meg, ezzel együtt
a A vagy a C ellenőrzőlámpa is
kigyullad.
Információs üzenetekInformációs üzenetekBATTERY MODE: ECONOMY
(AKKUMULÁTOR MÓD:
GAZDASÁGOS)ESP OFF (ESP KIKAPCSOLVA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
KIKAPCSOLVA)OIL LEVEL CORRECT (OLAJSZINT MEGFELELŐ)
Hibaüzenetek
Az A ellenőrzőlámpával együtt
jelennek meg. Vezessen óvatosan,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
A hibaüzenet eltüntetéséhez nyomja
meg az ablaktörlő kapcsolókar végén
lévő gombot. Néhány másodperc
elteltével az üzenet automatikusan
eltűnik, a A jelzés pedig égve
marad. A hiba ezután tárolásra kerül
a fedélzeti számítógép rendszerben.HibaüzenetekCHECK ESP (ESP
ELLENŐRZÉSE)CHECK FUEL FILTER
(ÜZEMANYAGSZŰRŐ
ELLENŐRZÉSE)CHECK GEARBOX
(SEBESSÉGVÁLTÓ
ELLENŐRZÉSE)CHECK AUTO LIGHTS
(AUTOMATA VILÁGÍTÁS
ELLENŐRZÉSE)
Figyelmeztető üzenetek
Ezek az üzenetek a C
ellenőrzőlámpával vagy más
figyelmeztető üzenetekkel,
ellenőrzőlámpákkal vagy
hangjelzésekkel együtt jelenhetnek meg. Azonnal állítsa le a gépkocsit,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
Figyelmeztető üzenetekINJECTION FAULT (BEFECSKEN‐
DEZÉSI HIBA)ENGINE OVERHEATING (MOTOR TÚLMELEGEDETT)GEARBOX OVERHEATING
(SEBESSÉGVÁLTÓ
TÚLMELEGEDETT)
Figyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben
Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
■ Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel.

90Műszerek és kezelőszervek
■Automatizált kézi sebességváltóval
felszerelt gépkocsiban magas
tengelykapcsoló-hőmérséklet
esetén.
■ Ha a gépkocsi sebessége meghaladhatja a beállított
határértéket.
■ Az elektromos tolóajtó becsukódása közben.
■ Ha a tolóajtó nyitott és a rögzítőfék ki van engedve.
■ A gépjármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén ■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
■ Bekapcsolt külső világítás esetén.
■ Ha a gépkocsi automatizált kézi sebességváltóval rendelkezik;
nincs üresbe téve, vagy a fékpedál
nincs lenyomva. A Vezető
Információs Központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani.
■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Pillanatnyi fogyasztás
■ Megtehető út
■ Megtett út
■ Átlagsebesség
■ Átvizsgálásig hátralévő távolság 3 79
■ Óra 3 74
■ Sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 131
■ Gumiabroncs-nyomások 3 165
■ Hiba- és információs üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb benyomásával és benyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.

Műszerek és kezelőszervek91
A mérés bármikor újraindítható.Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül
kiszámításra.
A megtehető távolság nem kerül
kijelzésre, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben 3 86.
A mérés bármikor újraindítható.
Megtett útAz utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.Átlagsebesség
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe
az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép
adatainak nullázása
A fedélzeti számítógép nullázáshoz
válassza ki az egyik funkcióját, majd
nyomja be és tartsa benyomva az
ablaktörlő kapcsolókar végén lévő
gombot.
A következő adatok nullázódnak: ■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Megtehető út
■ Megtett út
■ ÁtlagsebességA fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy a járműakkumulátor feszültsége
túl alacsony, akkor a fedélzeti
számítógépben tárolt adatok
elvesznek.

92Műszerek és kezelőszervekTachográf
A tachográf a hozzá külön mellékelt
kezelési utasításnak megfelelően működik. Tanulmányozza át a
használatára vonatkozó előírásokat.
Egy hiba esetén a műszercsoportban kigyullad a & ellenőrzőlámpa. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha tachográf van beszerelve, akkor a
teljes megtett távolság csak a
tachográfon látszik és nem a
kilométer-számlálón 3 76.

Világítás93VilágításKülső világítás .............................. 93
Belső világítás .............................. 97
Világítás funkciók .........................99Külső világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
7=Ki0=Helyzetjelző lámpák9 P=FényszórókAUTO=Automatikus fényszóró
vezérlés>=Első ködlámpar=Hátsó ködlámpa
Távolsági fényszóró ellenőrzőlámpa
P 3 87.
Tompított fényszóró ellenőrzőlámpa
9 3 87.
Hátsó lámpák
A tolatólámpák a tompított
fényszóróval és a helyzetjelző
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.
Automatikus
fényszóróvezérlés
Bekapcsolt automatikus világítás-
vezérlés funkció esetén, járó
motornál a rendszer a
fényviszonyoktól függően
automatikusan átkapcsol a nappali

94Világítás
menetlámpák (ha a gépjármű ezzel
fel van szerelve) és az automatikus
fényszórók között.
Biztonsági okokból a
világításkapcsoló legyen mindig
AUTO állásban.
Nappali menetlámpa 3 94.
Automatikus fényszóró- vezérlés
Gyenge fényviszonyok esetén a
fényszórók bekapcsolnak.
Távolsági fényszóróA tompított és távolsági fény közötti
átváltáshoz húzza meg a kart
kattanásig.
Fénykürt
A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.
Fényszórómagasság-
állítás
Kézi fényszórómagasság-
állítás A tompított fényszóró által bevilágított
útszakasz hosszát a gépkocsi
terhelésétől függően úgy állítsa be,
hogy ne vakítsa a szembejövőket.
Forgassa a görgetőkapcsolót a kívánt állásba:0=Az első üléseken ülnek4=Megterhelve a megengedett
legnagyobb össztömegig
Fényszórók használata
külföldön Az aszimmetrikus tompított fényszóró
az utasoldali útszegélyt jobban
megvilágítja.
Azokban az országokban, ahol az út
ellenkező oldalán közlekednek, a
szembejövő forgalom vakításának
elkerülése érdekében állítsa át a
fényszórókat.
Végeztesse el a fényszórók
beállítását egy szervizben.
Nappali menetlámpa A nappali menetlámpa a láthatóságot
növeli nappali vezetés idején.

Világítás95
Ha a gyújtás be van kapcsolva, a
lámpák automatikusan működnek.
Ha a gépjármű fel van szerelve
automatikus fényszóróvezérléssel, a
rendszer automatikusan vált a
nappali menetlámpa és a fényszórók
között a fényviszonyoktól függően.
Automatikus világítás-vezérlés 3 93.
Adaptív első világítás
Utcasarok-világítás
A kormány elfordulásának szögétől,
valamint a gépkocsi sebességétől és
sebességfokozatától függően
kanyarodás közben egy kiegészítő
lámpa gyullad fel az út kanyarodó
részének megvilágítására.Vészvillogó
A ¨ gomb működteti.
Erős fékezés esetén, a vészvillogók
automatikusan bekapcsolhatnak.
Kapcsolja ki a ¨ gomb
megnyomásával.
Kanyarodás és sávváltás
jelzéseKapcsolókar
felfelé=Jobb oldali
irányjelzőKapcsolókar
lefelé=Bal oldali
irányjelző
Amikor a kormánykerék kanyarodás
után visszafelé forog, a kapcsolókar
automatikusan visszatér
alaphelyzetébe, és az irányjelzés
kikapcsol. Kisebb
kormánymozdulatnál, mint pl.
sávváltáskor, ez nem következik be.

96Világítás
Sávváltáskor célszerű a kart csak az
első állásig mozdítani. Amint elengedi
a kart, az automatikusan visszatér
alaphelyzetébe.
Ha a kart túlnyomja az ellenállási ponton, akkor az irányjelzők
folyamatosan működnek. Az
irányjelzők kézi kikapcsolásához
mozdítsa vissza a kart az eredeti
helyzetbe.
Első ködlámpák
Állítsa a belső forgókapcsolót >
állásba, majd engedje el.
Az első ködlámpák csak bekapcsolt
gyújtás és tompított fényszóró mellett
működnek.
Hátsó ködlámpa
Állítsa a belső forgókapcsolót r
állásba, majd engedje el.
A hátsó ködlámpa csak bekapcsolt
gyújtás és tompított fényszóró esetén működtethető.
Tolatólámpa
Bekapcsolt gyújtás esetén a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
világít.
Párás lámpaburák A lámpaburák belső felülete hideg,
ködös, párás időben, valamint erős
esőben vagy mosás után
bepárásodhat. A pára gyorsan
eltűnik, ha bekapcsolja a
fényszórókat.

Világítás97Belső világítás
Ha a kapcsoló középállásban van, a
lámpa utastér-világításként működik,
és az első ajtók nyitásakor bekapcsol.
Amikor az első ajtót becsukják, a
belső világítás rövid késleltetéssel
kialszik.
Első utastér-világítás
A c gomb működteti.
A belső világítás a gyújtás
bekapcsolásakor azonnal lekapcsol.
Hátsó utastér-világítás
Bus kivitel
A hátsó utastérben alacsonyan
elhelyezkedő és fejmagasság feletti
ajtólámpák vannak.
Működtesse a műszerfalon lévő
billenőkapcsolót:
Nyomja meg c=beNyomja meg OFF=kiCsomagtérvilágítás
Beállítható, hogy a csomagtér-
világítás kigyulladjon, ha kinyitják az
oldalsó vagy hátsó ajtókat, vagy
folyamatosan fel legyen kapcsolva.
A kapcsoló megnyomásával
működtethető:
■ Folyamatos világítás
■ Az utastér-világításnak megfelelően működik
■ Kikapcsolva

98Világítás
Ha az ajtók zárva vannak, a belső
világítás bizonyos késleltetéssel,
vagy a gyújtás bekapcsolása után
azonnal kialszik.
Olvasólámpák Első olvasólámpa
A l gomb működteti.
Az olvasólámpa igény szerint
elforgatható.
Hátsó olvasólámpák
Bus kivitel
Működtesse a műszerfalon lévő
billenőkapcsolót:
nyomja meg l=bekapcsolás.nyomja meg OFF=kikapcsolás.
Minden olvasólámpa külön-külön
működtethető és iránya beállítható.