OPEL MOVANO_B 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

Reparaţia şi întreţinerea189
Afişajul de service, aflat în Centrul de
informaţii pentru şofer anunţă data
următoarei revizii. Apelaţi la un atelier service pentru asistenţă.
Afişajul de service 3 80.
Monitorizarea nivelului uleiului de motor 3 79.Lichide, lubrifianţi şi
piese de schimb
recomandate
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi Folosiţi numai produse care respectă
specificaţiile recomandate. Avariile rezultate din folosirea produselor care
nu se încadrează în aceste
specificaţii nu vor fi acoperite de
garanţie.9 Avertisment
Materialele utilizate sunt
periculoase şi pot fi toxice.
Manevraţi-le cu grijă. Respectaţi
instrucţiunile prezente pe
recipienţii în care acestea sunt
livrate.
Uleiul de motor
Uleiul de motor este identificat prin
clasa de calitate şi prin vâscozitate.
Calitatea este mai importantă decât
vâscozitatea atunci când se alege
uleiul ce urmează a fi utilizat.
Calitatea uleiului asigură,
de exemplu, curăţenia motorului,
protecţia împotriva coroziunii şi
controlul îmbătrânirii uleiului, în timp
ce clasa de vâscozitate oferă
informaţii despre variaţia fluidităţii
uleiului în funcţie de temperatură.
Dexos este clasa cea mai nouă de
calitate a uleiului care oferă o
protecţie optimă pentru motoarele
diesel. Dacă nu este disponibil,
trebuie utilizate uleiuri de motor din
alte calităţi prescrise.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 194.
Completarea uleiului de motor
Uleiurile de motor provenite de la
diferiţi producători sau livrate sub diferite mărci pot fi amestecate atât
timp cât sunt conforme cu cerinţele
referitoare la calitatea şi vâscozitatea
uleiului de motor.

190Reparaţia şi întreţinerea
Este interzisă în mod expres
utilizarea uleiurilor de motor din
clasele ACEA A1/B1 şi A5/B5
deoarece, pe termen lung, acestea
pot duce la avarierea motorului în
anumite condiţii de utilizare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 194.
Aditivi suplimentari pentru uleiul de
motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiurile multigrad sunt indicate prin
două cifre, de exemplu, SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indică
vâscozitatea la temperaturi scăzute, iar cea de-a doua indică vâscozitatea
la temperaturi ridicate.Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată în funcţie de temperatura
ambientală minimă 3 194.
Toate clasele de vâscozitate
recomandate sunt adecvate pentru
temperaturi exterioare ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul Utilizaţi exclusiv un antigel pentru
lichid de răcire fără silicaţi, cu durată
lungă de utilizare (LLC). Apelaţi la un
atelier service autorizat.
Sistemul este umplut din fabricaţie cu lichid de răcire destinat protecţiei
excelente împotriva coroziunii şi
împotriva îngheţului până la -28°C.
Această concentraţie va fi menţinută
tot timpul anului. Aditivii pentru
lichidul de răcire destinaţi asigurării
unei protecţii suplimentare împotriva
coroziunii sau etanşării împotriva
scurgerilor minore pot cauza
probleme de funcţionare. Nu ne
asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.Lichidul de frână
Utilizaţi exclusiv lichid de frână
DOT4+, omologat pentru
autovehiculul dumneavoastră.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi deaceea înlocuit la intervalele
specificate.
Păstraţi lichidul de frână într-un
rezervor etanş pentru a evita
absorbţia de apă.
Asiguraţi-vă că lichidul de frână nu
poate fi contaminat.

Date tehnice191Date tehniceIdentificarea autovehiculului......191
Date referitoare la autovehicul ...194Identificarea
autovehiculului
Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)
Numărul de Identificare a
Autovehiculului (VIN) este vizibil prin
parbriz.
Numărul de identificare al
autovehiculului (VIN) este, de
asemenea, afişat sub un înveliş
detaşabil din plastic, pe treapta uşii
din dreapta faţă. Pentru a avea acces, desfaceţi învelişul cu ajutorul unei
şurubelniţe cu cap plat.

192Date tehnicePlăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
stâlpul portierei din dreapta.
Informaţiile de pe plăcuţa de
identificare 1)
:
1=Seria VIN a autovehiculului2=Masa totală maximă autorizată
a autovehiculului în kg3=Masa totală maximă autorizată
a ansamblului cu remorcă în kg4=Sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg5=Sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg6=Codul capitonajului7=Specificaţii tehnice autovehicul,
inclusiv: Codul de vopsea,
nivelul de echipare şi tipul
autovehiculului8=Specificaţie pentru
echipamente suplimentare9=Serie de fabricaţie10=Cod tapiţerie interioară
Sarcinile totale combinate de pe
axele faţă şi spate nu trebuie să
depăşească masa totală maximă
autorizată a autovehiculului. De
exemplu, dacă puntea faţă este
încărcată la sarcina maximă
autorizată, puntea spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate asupra celor
din prezentul manual.
1) Plăcuţa cu seria de şasiu (VIN) a autovehiculului dumneavoastră (VIN) poate diferi faţă de ilustraţia prezentată.

Date tehnice193
Codul de identificare al
motorului şi numărul motorului
Ştanţate pe blocul cilindrilor de motor şi pe o etichetă fixată pe capacul
lanţului de distribuţie, în funcţie de
variantă.
Identificarea motorului Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 195.
Pentru a identifica motorul respectiv, consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

194Date tehniceDate referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorCalitatea uleiului de motordexos 2✔
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteţi folosi max. 1 litru de ulei de motor calitatea ACEA C3 o singură dată între două schimburi de ulei.
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos în ţările internaţionale, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor
de calitate prescrise mai jos:
Calitatea uleiului de motorGM-LL-A/B-025✔ACEA A3/B4
motoare diesel fără filtru de particule diesel✔ACEA C3
motoare diesel cu filtru DPF✔
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Temperatura mediului ambiantpână la -25°CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25°CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

Date tehnice195Date despre motorDescrierea comercială2.3 CDTI2.3 CDTICodul de identificare al motoruluiM9TM9TNumărul de cilindri44Capacitatea cilindrică [cm3
]22992299Putere motor [kW] (puterea la frânare)92 (125)107 (146)la turaţia (rot/min)35003500Cuplul [Nm]310350la turaţia (rot/min)1250 - 25001500 - 2750Tipul de combustibilMotorinăMotorinăDescrierea comercială2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTICodul de identificare al motoruluiM9TM9TM9TNumărul de cilindri444Capacitatea cilindrică [cm 3
]229922992299Putere motor [kW] (puterea la frânare)81 (110)100 (135)120 (165)la turaţia (rot/min)350035003500

196Date tehnice
Descrierea comercială2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTICodul de identificare al motoruluiM9TM9TM9TCuplul [Nm]285340360la turaţia (rot/min)–2)1500 - 27501500 - 2750Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorină2)
Figura nu este disponibilă la data tipăririi.

Date tehnice197Masa autovehicululuiMasa proprie, model de bază fără echipamente opţionaleEchipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie 3)4)VanTracţiune faţăL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H3350020103)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

198Date tehnice
ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie3)4)VanTracţiune spateL3H235005)21103500 6)224645002246H335005)214835006)227945002279L4H235005)–7)3500 6)232445002324H335005)-7)3500 6)2366450023663)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
5) Cu toţi spate simple.
6) Cu toţi spate duble.
7) Figura nu este disponibilă la momentul tipăririi. Consultaţi plăcuţa de identificare de pe stâlpul portierei din dreapta.