OPEL MOVANO_B 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Klimato kontrolė999Perspėjimas
Oro recirkuliavimo režimu gaivaus
oro kaita yra sumažinta. Veikiant
be vėsinimo oro drėgmė padidėja, todėl langai gali aprasoti. Keleivių
skyriaus oro kokybė pablogės, dėl ko keleiviai gali pasijusti
mieguistai.
Maksimalus aušinimas
Trumpam atidarykite langus, kad
greičiau išsisklaidytų karštas oras.
■ Vėsinimas AC įjungtas.
■ Oro recirkuliavimo sistema u
įjungta.
■ Perjunkite oro paskirstymą į M.
■ Nustatykite temperatūros valdymą iki žemiausios temperatūros lygio.
■ Nustatykite didžiausią ventiliatoriaus greitį.
■ Atidarykite visas ventiliacines angas.
Šildymas ir aprasojimo
pašalinimas nuo langų ■ Įjunkite vėsinimą n.
■ Nustatykite temperatūros valdymą iki aukščiausios temperatūros
lygio.
■ Nustatykite didžiausią ventiliatoriaus greitį.
■ Perjunkite oro paskirstymą į V.
■ Įjunkite galinio lango šildymą Ü.
■ Jei reikia, atidarykite šonines vėdinimo angas ir nukreipkite jas
link durų langų.
■ Jei norite, kad tuo pačiu metu būtų šildomos ir kojos, oro srovės
paskirstymą perjunkite į J.
Pastaba
Jei mygtukas V paspaudžiamas,
kai veikia variklis, funkcijos
„Autostop“ veikimas pristabdomas,
kol mygtukas V paspaudžiamas
pakartotinai.
Jei mygtukas V paspaudžiamas,
kai variklis sustabdytas su funkcija „Autostop“, variklis automatiškai
užvedamas iš naujo.Elektroninė klimato
kontrolės sistema
Valdikliai, skirti: ■ Temperatūrai
■ Oro paskirstymui ir meniu pasirinkimui
■ Ventiliatoriaus greičiui
AUTO=Automatinis režimasu=Oro recirkuliacijąV=Šildymą ir aprasojimo
pašalinimą
Šildomas galinis langas Ü 3 35,
šildomos sėdynės ß 3 42.

100Klimato kontrolė
Iš anksto nustatyta temperatūra yra
reguliuojama automatiškai.
Automatiniame režime ventiliatoriaus greitis ir oro paskirstymas
automatiškai reguliuoja oro srautą.
Sistema gali būti rankiniu būdu
pritaikoma oro paskirstymui ir oro
srauto valdymui.
Elektroninė klimato kontrolės sistema veikia tik dirbant varikliui.
Neuždenkite jutiklio prietaisų
skydelyje, kad nesutrukdytumėte jo
veikimo.
Automatinis režimas
Pagrindinis nustatymas didžiausiam
komfortui:
■ Nuspauskite AUTO mygtuką.
■ Atidarykite visas ventiliacines angas.
■ AC įjungta.
■ Nustatykite pageidaujamą temperatūrą.Iš anksto nustatytos
temperatūros pasirinkimas Gali būti nustatoma norimos
temperatūros padėtis.
Komforto sumetimais temperatūra
gali būti pakeista tik nedideliais
žingsniais.raudonas=šiltamėlynas=šalta
Šildymas neveiks pilnu pajėgumu tol, kol variklis nepasieks įprastos
darbinės temperatūros.
Jeigu nustatyta minimali 15 ℃
temperatūra, elektroninė klimato
kontrolės sistema veikia
maksimalaus vėsinimo režimu.
Jeigu nustatyta maksimali 27 ℃
temperatūra, elektroninė klimato
kontrolės sistema veikia
maksimalaus šildymo režimu.
Pastaba
Jei klimato komforto sumetimais
reikės sumažinti temperatūrą,
funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti apribotas arba įsijungus
vėsinimo funkcijai variklis užsives
automatiškai.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 112.
Ventiliatoriaus greičiui
Pasirinktas ventiliatoriaus greitis bus
rodomas su x ekrane.
Jeigu ventiliatorius išjungiamas, oro
kondicionavimo sistema taip pat
išsijungia.
Norėdami grįžti į automatinį režimą:
Nuspauskite AUTO mygtuką.
Šildymas ir aprasojimo
pašalinimas nuo langų Paspauskite V mygtuką.
Temperatūra ir oro srovės
paskirstymas bus nustatomi
automatiškai, o ventiliatorius veiks
didžiausiu greičiu.
Norėdami grąžinti automatinį režimą:
nuspauskite mygtuką V arba AUTO .

Klimato kontrolė101
Pastaba
Jei mygtukas V paspaudžiamas,
kai veikia variklis, funkcijos
„Autostop“ veikimas pristabdomas,
kol mygtukas V paspaudžiamas
pakartotinai.
Jei mygtukas V paspaudžiamas,
kai variklis sustabdytas su funkcija
„Autostop“, variklis automatiškai
užvedamas iš naujo.
Orui paskirstyti
Spauskite s arba K pakartotinai.
Rodyklės ekrane nurodo oro srauto
paskirstymo nustatymus.
Vėsinimas Oro kondicionavimo sistema aušina ir
sausina orą, kai lauko temperatūra
viršija nurodytą lygį. Todėl gali
susidaryti kondensatas ir lašėti iš po
automobilio.
Jei vėsinimo ar sausinimo nereikia,
paspauskite AC OFF ir išjunkite
vėsinimo sistemą, tokiu būdu
taupysite degalus.Rankinis oro recirkuliacijos
režimas Valdomi u mygtuku.9 Perspėjimas
Oro recirkuliavimo režimu gaivaus
oro kaita yra sumažinta. Veikiant
be vėsinimo oro drėgmė padidėja, todėl langai gali aprasoti. Keleivių
skyriaus oro kokybė pablogės, dėl ko keleiviai gali pasijusti
mieguistai.
Šildymo sistema gale
Jei variklis išjungtas, galinį skyrių
galima šildyti naudojant papildomą
šildymo sistemą per apatines
ventiliacijos angas.
Programuodamas vertes valdymo
skydelyje, naudotojas gali keisti laiko, dienos ir temperatūros nuostatas.
Šildymas nustos veikti, jei
automobilyje liko mažai degalų.
Veikimo metu yra naudojama
automobilio akumuliatoriaus energija.
Jei važiuojate trumpais atstumais,
reguliariai tikrinkite automobilio
akumuliatorių ir prireikus jį įkraukite.
Norint užtikrinti veiksmingą veikimą, gale esančios apatinės ventiliacijos
angos turi būti be kliūčių.9 Perspėjimas
Nedirbkite sistema pildydami kuro
baką, kai greta yra dulkių ar degių garų, taip pat – uždaroje erdvėje
(pvz., garaže).
Laiko ir dienos nustatymas
Paspauskite ir laikykite mygtuką Ö,
kol ekrane pradės mirksėti laikas.

102Klimato kontrolė
Jei buvo atjungtas automobilio
akumuliatorius, pirma paspauskite mygtuką m arba n, kad ekrane
pradėtų mirksėti laikas.
Laiką nustatykite naudodami
mygtukus m arba n.
Laikas nustatytas, kai ekrane
rodomas laikas nustoja mirksėti.
Po to ekrane mirksės diena: dieną
nustatykite naudodami mygtukus m
arba n.
Diena nustatyta, kai ekrane rodoma
diena nustoja mirksėti.
Pasukus uždegimo jungiklį į išjungtą
padėtį, ekranas šviečia dar maždaug
15 sekundžių.
Papildomos galinio skyriaus
šildymo funkcijos valdymas Norėdami valdyti šildymą,
paspauskite mygtuką Y. Ekrane
pasirodys Y, tai reiškiam kad
šildymas veikia.Šildymo veikimo intervalo
keitimas Išjunkite šildymą (ekrane nedegs Y),
spauskite mygtuką m, kol ekrane
mirksės pageidaujamas šildymo
intervalas.
Mygtukais m arba n nustatykite
šildymo trukmę. Trukmė bus
nustatyta, kai ekranas užges.
Šildymo režimo programavimas
Atmintyje galima išsaugoti iki trijų
šildymo įjungimo programų.
Reikiamą skaičių kartų paspauskite
mygtuką P, kol ekrane pamatysite
pageidaujamą įrašytą programą.
Spustelėkite mygtuką m arba n:
ekrane ims mirksėti užprogramuotas laikas.
Mygtukais m arba n sureguliuokite
pageidaujamą laiką. Kai nustatytas
laikas ekrane nebemirksės, mygtuku
m arba n nustatykite dieną.
Laikas ir diena nustatyti, kai ekranas
nustoja mirksėti.Programavimo režimo
iškvietimas
Norėdami suaktyvinti įrašytą
programą, reikiamą skaičių kartų
paspauskite mygtuką P, kol ekrane
pamatysite atitinkamą numerį.
Neutrali padėtis arba nesuaktyvinta nei vienaprograma Spauskite mygtuką P, kol ekrane
nematysite jokios išsaugotos
programos numerio.
Temperatūros reguliavimas
Norėdami nustatyti šildymo
temperatūrą, pasukite prietaisų
skydelyje esančią rankenėlę.Pasukite pagal
laikrodžio
rodyklę=padidinti
temperatūrąPasukite prieš
laikrodžio
rodyklę=sumažinti
temperatūrąą

Klimato kontrolė103Galinė oro
kondicionieriaus sistema
Oro kondicionavimo sistema gale
įjungiama kartu su oro
kondicionavimo sistema keleivių
skyriuje priekyje.
„Bus“Galinės ventiliacijos angos
Papildomas oro kondicionavimas
tiekiamas gale sėdintiems keleiviams per viršuje esančias ventiliacijos
angas.
Ventiliatoriaus greitis
Sureguliuokite oro srautą – pasirinkite
pageidaujamą oro srauto greitį.
Pasukite pagal
laikrodžio
rodyklę=padidinti oro
srautąPasukite prieš
laikrodžio
rodyklę=sumažinti oro
srautą
„Combi“
Papildomas oro kondicionavimas
tiekiamas galiniams keleiviams per
ventiliacijos angas esančias virš
vairuotojo ir priekinio keleivio.
Įjungę priekinio keleivio oro
kondicionavimo sistemą, pasirinkite
pageidaujamą oro srauto greitį.
Naudojantis sistema turi būti
laikomos atidarytos ventiliacinės
angos, kad dėl oro cirkuliacijos stokos
jos viduje nesusidarytų ledo.
Papildomas šildytuvas Aušinamojo skysčio šildytuvas Nuo variklio nepriklausomas kuru
maitinamas aušalo šildytuvas
„Eberspächer“ greitai pašildo variklio
aušalą ir leidžia šildyti automobilio
saloną neužvedus variklio.9 Perspėjimas
Nedirbkite sistema pildydami kuro
baką, kai greta yra dulkių ar degių garų, taip pat – uždaroje erdvėje
(pvz., garaže).

104Klimato kontrolė
Prieš paleidžiant sistemą arba
programuojant ją pasileisti, reikia
perjungti automobilio klimato
kontrolės sistemą, kad ji šildytų
automobilį ir skirstytų orą (į V).
Kai nereikalinga, išjunkite.
Pasibaigus užprogramuotam laikui
šildymas automatiškai išsijungia.
Šildymas nustos veikti ir tada, jei
automobilyje liko per mažai degalų.
Veikimo metu yra naudojama
automobilio akumuliatoriaus energija.
Todėl važiavimo trukmė turėtų prilygti
šildymo trukmei. Jei važiuojate
trumpais atstumais, reguliariai
tikrinkite automobilio akumuliatorių ir
prireikus jį įkraukite.
Kad užtikrintumėte veiksmingą
veikimą, vieną kartą per mėnesį
trumpam įjunkite pagalbinį šildytuvą.
Valdymo blokai
Laikmatis arba nuotolinio valdymo
pultelis įjungia ir išjungia sistemą, jis
taip pat naudojamas konkrečiam
išvažiavimo laikui suprogramuoti.Chronometras1 X
Suaktyvinimo
mygtukas=Įjungia / išjungia
valdymo bloką ir
keičia rodomą
informaciją2 q Grįžimo
mygtukas=Meniu juostoje
parenka funkcijas
ir derina vertes3 Meniu juosta=Parodo
pasirenkamas
funkcijas Y, x , P ,
Ö ir Y4 r Perėjimo
pirmyn
mygtukas=Meniu juostoje
parenka funkcijas
ir derina vertes5 OK mygtukas=Patvirtina išrankąNuotolinis valdymas
Valdymo mygtukai veikia lygiai taip
pat, kaip aprašyta apie laikmatį
pirmiau.
Norint suaktyvinti nuotolinio valdymo
pultelį, reikia paspausti suaktyvinimo
mygtuką X ir atleisti jį, kai ekrane
pasirodo meniu juosta. Ekrane
trumpam pasirodo signalo
indikatorius ir SENd, po to pateikiama
temperatūra.

Klimato kontrolė1059Perspėjimas
Prieš pildant kurą būtina išjungti
nuotolinio valdymo bloką ir
šildytuvą!
Norint išjungti, reikia nuspausti ir
palaikyti suaktyvinimo mygtuką X
(kad nebūtų spustelėtas netyčia).
Nuotolinio valdymo pultelis veikia iki
600 metrų atstumu. Senkant
maitinimo elementui ir atitinkamomis
oro sąlygomis atstumas gali
sutrumpėti.
Be nuotolinio valdymo pultelio
šildymo funkciją galima įjungti
30 minučių arba išjungti, naudojantis
prietaisų skydelyje pateiktu mygtuku.
Maitinimo elemento keitimas
Jei sutrumpėja nuotolinio valdymo
pultelio veikimo nuotolis arba
pradeda mirksėti baterijos įkrovimo
ženklas, pakeiskite maitinimo
elementą.
Moneta atidarykite dangtelį ir
pakeiskite maitinimo elementą
(CR 2430 arba analogiškas).
Užtikrinkite, kad naujas maitinimo
elementas būtų įstatytas teigiama
puse ( <) nukreipta į teigiamus
kontaktus. Uždarykite dangtelį.
Senus maitinimo elementus reikia
utilizuoti pagal aplinkosaugos
įstatymus.Akumuliatoriaus negalima išmesti į
buitinių atliekų sąvartyną. Jį reikia atiduoti į specialių atliekų surinkimocentrą.
Nuotolinio valdymo pultelio rodiniaicobA=Silpnas signalas –
pakeiskite padėtįconP=Nėra signalo –
prieikite arčiaubALo=Senka maitinimo
elementas –
pakeiskite
maitinimo
elementąErr=Sistemos klaida –
kreipkitės į servisąAdd, AddE=Sistema veikia
mokymosi režimu
Nuotolinio pultelio mokymas
Vėl prijungus automobilio
akumuliatorių, įsijungia prietaisų
skydelio mygtuko šviesos diodas ir sistema automatiškai sukonfigūruoja
nuotolinio valdymo pultelio meniu. Jei
šviesos diodas mirksi, paspauskite

106Klimato kontrolė
nuotolinio valdymo pultelio mygtuką
OK , pasirinkite Add arba AddE ir
patvirtinkite.
Galima sukonfigūruoti ir papildomus
nuotolinio valdymo pultelius.
Nuspauskite mygtuką, kol pradės
mirksėti šviesos diodas, įjunkite
nuotolinio valdymo pultelį, pasirinkite
Add ir patvirtinkite.
AddE išmoko tik esamą nuotolinio
valdymo pultelį ir užblokuoja visus
anksčiau sukonfigūruotus. Add
išmoko iki 4 nuotolinio valdymo
pultelių, tačiau vienu metu sistemą
galima valdyti tik vienu valdymo
pulteliu.
Veikimas
Šildymas Y
Meniu juostoje pasirinkite Y ir
patvirtinkite. Ekrane ima mirksėti iš
anksto nustatyta šildymo trukmė,
pvz., L 30. Gamyklinė nuostata – 30
minučių.
Jei norite laikinai suderinti šildymo
trukmę, pakeiskite ją su q arba r
mygtuku ir patvirtinkite. Vertę galima nustatyti intervale nuo 10 iki120 minučių. Energijos suvartojimo
sumetimais pasižymėkite šildymo
trukmę.
Norint išjungti, reikia meniu juostoje
dar kartą pasirinkti Y ir patvirtinti.
Ventiliacija x
Meniu juostoje pasirinkite x ir
patvirtinkite.
Dabar galima priimti arba pakeisti
ventiliacijos trukmę. Parodyta trukmė
yra priimama be patvirtinimo.
Norint išjungti, reikia meniu juostoje
dar kartą pasirinkti x ir patvirtinti.
Programavimas P
Vienos dienos ar savaitės laikotarpyje galima suprogramuoti iki 3 iš anksto
nustatytų išvykimo laikų.
■ Meniu juostoje pasirinkite P ir
patvirtinkite
■ Pasirinkite pageidaujamą suprogramuotą atminties numerį:
1 , 2 arba 3 ir patvirtinkite
■ Pasirinkite dieną ir patvirtinkite ■ Pasirinkite valandas ir patvirtinkite
■ Pasirinkite minutes ir patvirtinkite■ Pasirinkite Y arba x ir patvirtinkite
■ Jei reikia, nustatykite veikimo trukmę iki išvažiavimo ir
patvirtinkite
Programavimui pabraukiamas kitas atminties numeris ir pateikiama
savaitės diena. Pakartokite
procedūrą ir suprogramuokite kitus atminties numerius.
Procedūros metu spustelėjus
mygtuką X, išeinama neįrašius
programavimo pakeitimų.
Norint pašalinti nustatytą išvykimo
laiką, reikia įvykdyti programavimo
žingsnius, kol pradės mirksėti šildymo
ženklas Y. Spaudinėkite q arba r
mygtuką, kol ekrane pasirodys oFF,
tada patvirtinkite.
Šildymas nutraukiamas automatiškai, praėjus 5 minutėms nuo
suprogramuoto išvykimo laiko.
Pastaba
Nuotolinio valdymo sistemoje yra
temperatūros jutiklis, kuris
apskaičiuoja veikimo trukmę pagal
aplinkos temperatūrą ir
pageidaujamą šildymo lygį (ECO

Klimato kontrolė107
arba HIGH). Sistema pasileidžia
automatiškai, likus nuo 5 iki
60 minučių iki suprogramuoto
išvažiavimo laiko.
Nustatykite savaitės dienos, laiko ir
šildymo trukmę Ö
Jei atjungiamas automobilio
akumuliatorius arba per žema jo
įtampa, bloką reikia atstatyti.
■ Pasirinkite Ö ir patvirtinkite
■ Pasirinkite savaitės dieną ir patvirtinkite
■ Pakeiskite valandas ir patvirtinkite
■ Pakeiskite minutes ir patvirtinkite
■ Pakeiskite numatytąją šildymo trukmę ir patvirtinkite
Šildymo lygis Y
Pagal suprogramuotą išvykimo laiką
galima nustatyti tokį pageidaujamą
šildymo lygį: ECO arba HIGH.
Pasirinkite Y ir patvirtinkite. Ekrane
ima mirksėti ECO arba HIGH.
Suderinkite mygtuku q arba r ir
patvirtinkite.Ventiliacinės angos
Reguliuojamos
ventiliacinės angos
Mažiausiai viena ventiliacinė anga
turi būti atidaryta, kai įjungtas
aušinimas, kad dėl oro judėjimo
stokos neapledėtų garintuvas.
Centrinės ventiliacinės angos
Paspauskite, kad atidarytumėte
ventiliacinę angą.
Oro srautą nukreipkite pasukdami
ventiliacinę angą.
Paspauskite ventiliacijos angą, kad ji
užsidarytų.
Šoninės ventiliacinės angos
Paspauskite, kad atidarytumėte
ventiliacinę angą.
Oro srautą nukreipkite pasukdami
ventiliacinę angą.
Priklausomai nuo temperatūros
valdiklio padėties oras bus
nukreipiamas į automobilį per šonines
ventiliacines angas.

108Klimato kontrolė9Perspėjimas
Netvirtinkite jokių daiktų prie
ventiliacinių angų skersinių.
Avarijos atveju kyla sugadinimo ir
sužeidimo pavojus.
Fiksuotos ventiliacinės
angos Papildomos ventiliacinės angos
įtaisytos po priekiniu langu ir durų
langais bei grindyse.
Daiktadėžės vėsinimas Oro kondicionavimo sistema vėsina ir
daiktadėžėje esantį turinį.
Priežiūra
Oro įsiurbimas
Oro įsiurbimo anga priekinio lango
priekyje variklio skyriuje turi būti švari,
kad galėtų įsiurbti orą. Pašalinkite
lapus, nešvarumus ar sniegą.
Dulkių filtras Dulkių filtras valo dulkes, suodžius,
žiedadulkes ir sporas, esančias iš
lauko patenkančiame ore.
Reguliarus oro
kondicionavimo sistemos
veikimas
Siekiant užtikrinti nepertraukiamą ir
efektyvų eksploatavimą, vėsinimas
turi būti įjungiamas po kelias minutes
per mėnesį, nepaisant metų laiko ir
oro. Kai lauko temperatūra per žema, vėsinimas yra neįmanomas.
Techninė priežiūra
Optimaliam vėsinimui užtikrinti
rekomenduojame klimato kontrolės
sistemą tikrinti kasmet, praėjus trims
metams po automobilio registracijos,
įskaitant toliau nurodytus dalykus.
■ Funkcionalumo ir slėgio testas
■ Šildymo funkcionalumas
■ Sistemos hermetiškumo tikrinimas
■ Dirželių tikrinimas
■ Kondensatoriaus ir garintuvo drenažo valymas
■ Eksploatavimo patikrinimas