stop start OPEL MOVANO_B 2015 Uporabniški priročnik

Kratko in jedrnato11
1Nenastavljive
prezračevalne šobe ...........108
2 Višinska nastavitev
svetlobnega snopa
žarometov ............................ 92
Ultrazvočni parkirni
pomočnik ............................. 129
Sistem proti zdrsu koles .....125
Elektronski stabilnostni
program .............................. 126
3 Stranske prezračevalne
šobe ................................... 108
4 Stikalo luči ............................ 91
Signaliziranje menjave
voznega pasu ......................93
Kratke/dolge luči,
svetlobni blisk ....................... 92
Stranske luči ......................... 91
Samodejni vklop luči ............91
Osvetlitev ob izhodu ............96
Prednje meglenke ................93
Zadnja meglenka .................945Instrumenti ........................... 75
Prikazovalnik menjalnika ....... 78
Informacijski center
voznika .................................. 86
6 Hupa .................................... 71
Voznikova varnostna
blazina .................................. 51
7 Upravna stikala na volanu ....70
Tempomat .......................... 127
8 Brisalci/naprava za pranje
vetrobranskega stekla ..........71
Potovalni računalnik ..............88
9 Odlagalnik za kovance .........62
10 Električna vtičnica ................73
11 Sredinske prezračevalne
šobe ................................... 108
12 Prostor za spravljanje ...........62
13 Sprednji varnostni blazini ......51
Prostor za spravljanje ..........62
14 Sovoznikov predal ...............63
15 Držala za pijačo ...................6316Elektronska klimatska
naprava ................................ 98
17 Vžigalnik ............................... 74
Električna vtičnica ................73
18 Prestavna ročica, ročni
menjalnik ............................. 118
Robotiziran ročni menjalnik . 119
19 Tempomat, omejevalnik
hitrosti ................................ 127
Robotiziran ročni
menjalnik,
Zimski in tovorni režim ........121
Nadzor prostega teka .........112
Sistem Stop-start ................113
20 Kontaktna ključavnica z
zaklepom volana ................111
21 Upravna stikala na volanu ...71
22 Nastavitev volana ................. 70
23 Sprostitveni vzvod za
odpiranje pokrova
motornega prostora ...........139
24 Dodatni grelec .....................104

Kratko in jedrnato17Speljevanje
Pred pričetkom vožnje
preverite: ■ stanje pnevmatik in tlak v pnevmatikah 3 158, 3 202,
■ nivo motornega olja in ostalih tekočin 3 139,
■ ali so vsa stekla, ogledala, luči in registrski tablici čisti in na njih ni
snega ali ledu ter ali pravilno
delujejo,
■ pravilno nastavitev sedežev, varnostnih pasov in vzvratnih
ogledal 3 31, 3 38, 3 46,
■ delovanje zavor pri nizki hitrosti, posebej če so zavore mokre.Zagon motorja
■ Ključ obrnite v položaj A;
■ malce zavrtite volan, da se sprosti zaklep volana;
■ pritisnite zavorni pedal in pedal sklopke;
■ ne dodajajte plina;
■ obrnite ključ do položaja M za
predgretje, dokler kontrolna
lučka ! na voznikovem
informacijskem zaslonu ne ugasne;
■ ključ obrnite do položaja D in ga
sprostite.
Zagon motorja 3 112.
Sistem Stop-start
Če se vozilo premika počasi ali stoji in
so izpolnjeni določeni pogoji, lahko
takole vklopite Autostop:
■ Pritisnite stopalko sklopke
■ izbirno ročico pomaknite v lego N
■ spustite stopalko sklopke
Funkcijo Autostop označuje zelena
lučka Ï na instrumentni plošči.
Za ponovni zagon motorja spet
pritisnite stopalko sklopke.
Sistem Stop-start 3 113.

84Instrumenti in upravni elementiTlak motornega olja
I sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorjaSvarilo
Podmazovanje motorja utegnejo
biti moteno. To lahko povzroči
okvare motorja in/ali blokiranje
pogona.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.
9 Opozorilo
Pri izključenem kontaktu je za
zaviranje in krmiljenje vozila
potrebno precej več moči. Med funkcijo Autostop še vedno deluje
servozavora.
Ključa ne odstranite, dokler vozilo
ne miruje, sicer se lahko
zaklepanje volana nepričakovano
vklopi.
Preden odpeljete vozilo v servisno delavnio, preverite nivo motornega
olja 3 139.
Nizek nivo goriva
Y sveti rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti medobratovanjem motorja
Nivo goriva v posodi za gorivo je prenizek. Nemudoma dotočite gorivo.
Rezervoarja goriva nikoli ne
izpraznite do suhega!
Dotakanje goriva 3 132.
Katalizator 3 117.
Odzračevanje sistema dizelskega
goriva 3 145.
Voda v filtru goriva
Q sveti rumeno.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti medobratovanjem motorja Opozarja na prekomerno količino
vode v filtru goriva. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Sistem Stop-start
\
Ni v uporabi.
Ï sveti ali utripa rumeno / zeleno.
Sveti Sveti zeleno pri aktivni funkciji
Autostop.

Instrumenti in upravni elementi85
Če Ï sveti rumeno, je v sistemu
Stop-start napaka. Poiščite strokovno
pomoč v servisni delavnici.
Utripa
Utripa zeleno med samodejnim
ponovnim zagonom.
Sistem Stop-start 3 113.
Zunanje luči 9 sveti zeleno.
Sveti pri prižganih zunanjih lučeh
3 91.
Dolge luči P sveti modro.
Sveti pri prižganih dolgih lučeh in pri
vključitvi svetlobnega bliska 3 92.
Prednje meglenke > sveti zeleno.
Lučka sveti pri vklopljenih prednjih meglenkah 3 93.Zadnja meglenka
r sveti rumeno.
Sveti pri prižganih zadnjih meglenkah
3 94.
Tempomat m , U sveti zeleno ali rumeno.
m sveti zeleno pri shranjeni določeni
hitrosti.
U sveti zeleno pri vklopljenem
sistemu.
Omejevalnik hitrosti
U sveti rumeno.
U sveti rumeno pri vklopljenem
sistemu.
Tempomat, omejevalnik hitrosti
3 127.
Tahograf
& sveti v primeru napake 3 90.
Odprta vrata U sveti rdeče.Sveti pri vključenem kontaktu, če so
odprta vrata ali pokrov prtljažnika.
Vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom: kontrolna lučka na
prikazovalniku menjalnika zasveti in prikaže, katera vrata so odprta.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje99
■ Stikalo usmeritve zraka postavite vpoložaj V.
■ Vključite ogrevanje zadnjega stekla
Ü .
■ Po potrebi odprite stranske prezračevalne šobe in jih usmerite
na stekla v vratih.
■ Če želite obenem ogreti tudi predel
nog, obrnite stikalo za porazdelitev
zraka v položaj J.
Klimatska napravaPoleg funkcij ogrevanja in
prezračevanja ima klimatski sistem
še upravne elemente za:AC=Hlajenjeu=Sistem notranjega kroženja
zraka
Ogrevano zadnje okno Ü 3 35,
Ogrevani sedeži ß 3 42.
Hlajenje (AC)
Deluje ob pritisku na gumb AC in le ob
obratovanju motorja in ventilatorja.
Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
ničlo. Pri vključeni klimatski napravi
se nabira kondenzirana voda, ki
kaplja iz spodnjega dela vozila.
Če hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, klimatsko napravo
izključite: s tem je nižja poraba goriva.
Opomba
Ob visoki zunanji temperaturi je
klimatska naprava nastavljena na
maksimalno hlajenje, zato je funkcija
Autostop lahko onemogočena,
dokler se potniška kabina ne ohladi
na želeno temperaturo.
Če nastavite klimatsko napravo na
maksimalno hlajenje, ko je motor v
režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Sistem Stop-start 3 113.
Zaprto kroženje zraka
Vklop z gumbom u.9 Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel. Sčasoma se kakovost zraka v
potniškem prostoru poslabša, zato
utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
Maksimalno hlajenje
Na kratko odprite okna, da lahko vroči zrak zapusti vozilo.

Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje101
Samodejni način
Osnovna nastavitev za največje
udobje:
■ Pritisnite tipko AUTO.
■ Odprite vse prezračevalne šobe.
■ Vklopite AC.
■ Nastavite želeno temperaturo.
Izbira temperature Temperaturo lahko nastavite po želji.
Za večje udobje spreminjajte
temperaturo le v manjših korakih.rdeča=toplomodra=hladno
Gretje ni učinkovito, dokler motor ne
doseže delovne temperature.
Pri izbiri najnižje temperature 15 ℃
deluje elektronska klimatska naprava
z največjim možnim hlajenjem.
Pri izbiri najvišje temperature 27 ℃
deluje elektronska klimatska naprava z največjim možnim ogrevanjem.
Opomba
Če znižate temperaturo zaradi
udobnejše klime, je funkcija
Autostop lahko začasno
onemogočena oz. se motor zažene
samodejno, ko vklopite hlajenje.
Sistem Stop-start 3 113.
Hitrost ventilatorja
Izbrana stopnja ventilatorja je
prikazana na zaslonu z x.
Z izklopom ventilatorja se izključi tudi
hladilni kompresor klimatske
naprave.
Vrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite tipko AUTO.
Sušenje in odmrzovanje stekel Pritisnite gumb V.
Sistem samodejno poskrbi za
ustrezno nastavitev temperature in
porazdelitve zraka, ventilator dela z
visoko hitrostjo.
Vrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite tipko V ali AUTO .Opomba
Če med tekom motorja pritisnete
tipko V, je funkcija Autostop
onemogočena, dokler ponovno ne
pritisnete na tipko V.
Če pritisnete na tipko V, ko je motor
v režimu Autostop, se motor
samodejno zažene.
Usmeritev (porazdelitev) zraka Pritiskajte s ali K.
Puščice na zaslonu prikazujejo
nastavljeno usmeritev zraka.
Hlajenje
Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
specifičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira
kondenzirana voda, ki kaplja iz
spodnjega dela vozila.
Če hlajenje in sušenje zraka ni
potrebno, klimatsko napravo izključite
s pritiskom AC OFF in tako privarčujte
na gorivu.

Vožnja in rokovanje111
običajno, vendar se nadzorovano
zmanjša podpora servo volana, prav
tako pa se zmanjša hitrost vozila.
Sistem Stop-start 3 113.
Pedali
Da bo zagotovljen potreben celotni
hod pedal, naj ne bo pod njimi
dodatnih preprog ali predpražnikov.
Upravljanje z volanomČe izgubite servopodporo krmiljenja,
ker se je motor ustavil ali ker sistem
ne deluje, lahko vozilo še vedno
krmilite, vendar to zahteva več truda.Svarilo
Vozila s hidravličnim
servokrmiljenjem:
Če servovolan obrnete do konca,
in ga tam držite več kot
15 sekund, se lahko sistem servo
volana poškoduje in lahko izgubite pomoč servosistema.
Zagon in upravljanje
Vpeljavanje novega vozila
Na prvih potovanjih in po montaži
novih zavornih ploščic ne zavirajte po nepotrebnem z veliko silo.
Pri prvi vožnji z novim vozilom utegne priti do izparevanja voska in olja na
izpušnem sistemu, kar povzroča
rahlo kajenje. Pri tovrstnem
izparevanju mora biti vozilo na
prostem. Izparin ne vdihujte!
Med vpeljavanjem je poraba goriva in
motornega olja višja kot sicer in
postopek samočiščenja filtra sajastih
delcev se odvija pogosteje. Če
akumulator ni dovolj poln, funkcija
Autostop ni na voljo, dokler se
akumulator vozila ne napolni.
Sistem Stop-start 3 113.
Filter sajastih delcev 3 117.Položaji kontaktnega
stikalaSt=Izključen kontaktA=Deblokiran volan, izključen
kontaktM=Vključen kontakt, pri dizelskih
motorjih: predgretjeD=Zagon

112Vožnja in rokovanjeZagon motorja
Ročni menjalnik: pritisnite pedal
sklopke.
Robotiziran ročni menjalnik: pritisnite
zavorni pedal; menjalnik samodejno
preklopi v N.
Ne dodajajte plina.
Obrnite ključ do položaja M za
predgretje, dokler kontrolna lučka
N na voznikovem informacijskem
zaslonu ne ugasne.
Ključ obrnite do položaja D in ga
sprostite.
Na začetku višje število vrtljajev
motorja se z naraščanjem
temperature motorja samodejno
zniža.
Poskusi zagona naj ne trajajo več kot 15 sekund. Če motor ne vžge,
počakajte 15 sekund pred ponovitvijo
postopka zaganjanja. Po potrebi
pritisnite pedal za plin pred
ponovitvijo postopka zagona.
Pred ponovnim zagonom ali za izklop motorja obrnite ključ v položaj St.
Med delovanjem funkcije Autostop se
lahko motor zažene s pritiskom na
stopalko sklopke. Sistem Stop-start
3 113.
Ogrevanje motorja s turbinskim
polnilnikom Po zagonu je lahko kratek čas navoljo omejen navor motorja, zlasti če
je bil motor hladen. Ta omejitev
omogoči mazalnemu sistemu
popolno zaščito motorja.Nadzor prostega teka
Za povišanje hitrosti na prostem teku
pritisnite stikalo. Po nekaj sekundah
se funkcija aktivira.
Funkcija se deaktivira pri naslednjih: ■ Pritisnjen pedal sklopke
■ Pritisnjen pedal za plin
■ MTA ni v prostem teku N
■ Hitrost vozila nad 0 km/h
■ Na instrumentni plošči sveti indikator A, W ali C.
Za povišanje ali znižanje vrtljajev na
prostem teku se obrnite na
strokovnjaka v servisni delavnici.

Vožnja in rokovanje113Prekinitev napajanja z
gorivom v potisnem hodu Dostava goriva se v potisnem hodu
za boljše zaviranje motorja
samodejno prekine npr. pri spustu ali
zaviranju.
Sistem Stop-start Stop-start sistem prispeva k
prihranku goriva in zmanjšanju emisij.
Takoj, ko to pogoji dovoljujejo
(premikanje vozila s majhno hitrostjo, zaustavitev, npr. pred semaforjem ali
med zastojem v prometu), zaustavi
motor. Motor se spet samodejno
zažene takoj, ko pritisnete sklopko.
Senzor stanja akumulatorja vozila
skrbi, da se funkcija Autostop izvaja
le, ko je akumulator vozila dovolj poln
za ponovni zagon motorja.
Vklop
Stop-start sistem je na razpolago
takoj po zagonu motorja in
speljevanju vozila in ko so izpolnjeni
prej navedeni pogoji.Izklop
Sistem Stop-start lahko ročno
izklopite s pritiskom na gumb stop-
start Î. Ko je funkcija izključena,
LED lučka v tipki zasveti.
Autostop
Če se vozilo premika počasi ali stoji,
vklopite funkcijo Autostop takole:
■ pritisnite stopalko sklopke
■ prestavite izbirno ročico v prosti tek
(ročni menjalnik) ali N (robotiziran
ročni menjalnik)
■ spustite stopalko sklopke
Motor ugasne, kontakt pa ostane
vključen, če so izpolnjeni vsi pogoji.
Funkcijo Autostop označuje zelena lučka Ï na instrumentni plošči.
V času Autostop delujejo ogrevanje,
servo krmilo in zavore kot običajno.
Pogoji za vklop Autostop funkcije
Sistem Stop-start preveri, ali so
izpolnjeni vsi spodaj navedeni pogoji. Če niso, funkcija Autostop ne deluje.
■ Stop-start sistem se ne izklopi ročno,
■ pokrov motorja je dobro zaprt,

114Vožnja in rokovanje
■voznikova vrata so zaprta in njegov
varnostni pas pripet,
■ akumulator vozila je dovolj poln in v
dobrem stanju,
■ motor je ogret,
■ temperatura hladilne tekočine motorja ni previsoka,
■ temperatura okolice ni prenizka,
■ funkcija odmrzovanja stekel ni vklopljena,
■ sistem klimatske naprave ne onemogoča vklopa Autostop,
■ vakuum v zavornem sistemu je ustrezen,
■ funkcija samočiščenja filtra delcev pri dizelskem motorju ne deluje,
■ vozilo se je po zadnjem vklopu Autostop funkcije premaknilo.
V nasprotnem primeru vklop
Autostop funkcije ni mogoč.
Funkcija Autostop lahko postane s
padanjem zunanje temperature proti
ledišču nerazpoložljiva.Nekatere nastavitve klimatske
naprave lahko tudi onemogočajo
vklop funkcije Autostop. Za več
informacij glejte poglavje Ogrevanje,
prezračevanje, hlajenje 3 98.
Funkcija Autostop morda ne bo na
voljo takoj za tem, ko zapustite
avtocesto.
Funkcija Autostop je lahko začasno
onemogočena tudi medtem, ko se
akumulator vozila polni z zunanjim
virom napajanja.
Vpeljavanje novega vozila 3 111.
Zaščita pred izpraznitvijo
akumulatorja vozila
V sistem Stop-start je vgrajenih več
elementov zaščite akumulatorja
vozila pred izpraznitvijo, ki
zagotavljajo zanesljive ponovne
zagone motorja.
Ponoven ročni zagon motorja Za ponovni zagon motorja pritisnite
na sklopko.
Če je izbirna ročica prestavljena iz
položaja za prosti tek (ročni
menjalnik) ali N (robotiziran ročnimenjalnik) ali če niso izpolnjeni drugi
pogoji, zaženite motor s ključem za
vžig.
Po ponovnem zagonu motorja,
zelena kontrolna lučka Ï v
instrumentni plošči ugasne.
Če izbirno ročico prestavite iz
prostega teka (ročni menjalnik) ali N
(robotiziran ročni menjalnik) pred
prejšnjim pritiskom na sklopko, ne
pride do vnovičnega zagona.
Ponovni zagon motorja v stop-
start sistemu
Izbirna ročica mora biti v prostem teku (ročni menjalnik) ali N (robotiziran
ročni menjalnik), da je omogočen samodejni vnovični zagon.
Če se med trajanjem Autostop
funkcije zgodi ena od naslednjih
stvari, bo stop-start sistem
samodejno zagnal motor. Pri
samodejnem ponovnem zagonu
motorja kontrolna lučka Ï v
instrumentni plošči utripa zeleno.
■ stop-start sistem se izklopi ročno,
■ odpre se pokrov motorja,