OPEL MOVANO_B 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Климатичен контрол109
Система за рециркулация навъздуха Включват се с бутона u.9 Предупреждение
В режим на рециркулация се
намалява притокът на свеж
въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и
прозорците могат да се
замъглят. Качеството на
въздуха в купето се влошава,
което може да причини усещане
за сънливост у пътниците.
Максимално охлаждане
Отворете за малко прозорците за
да може топлият въздух да излезе
по-бързо.
■ Включете охлаждането AC.
■ Включете системата за рециркулация на въздуха u.
■ Завъртете копчето за разпределение на въздуха на M.
■ Завъртете копчето за
температурата в позицията за
най-студено.
■ Нагласете вентилатора на най- високата скорост.
■ Отворете всички вентилационни дюзи.
Подсушаване и размразяване на прозорците ■ Включете охлаждането n.
■ Завъртете копчето за температурата в позицията за
най-топло.
■ Нагласете вентилатора на най- високата скорост.
■ Завъртете копчето за разпределение на въздуха
на V.
■ Включете отоплението на задното стъкло Ü.■ Отворете страничните
вентилационни дюзи според
желанието и ги насочете към
прозорците на вратите.
■ За едновременно затопляне на краката завъртете копчето за
разпределение на въздуха в
положение J.
Съобщение
Ако бутон V е натиснат докато
двигателя работи, Autostop ще
бъде забранен, докато бутон V
не се натисне отново.
Ако бутон V е натиснат докато
двигателят е в Autostop, то
двигателят ще се рестартира
автоматично.

110Климатичен контролЕлектронна система за
климатичен контрол
Управляващи органи за: ■ Температура
■ Разпределение на въздуха и избор на меню
■ Скорост на вентилатора
AUTO=Автоматичен режимu=рециркулация на въздухаV=подсушаване и
размразяване
Отопление на задното стъкло Ü
3 39, Отопляеми седалки ß 3 46.
Предварително избраната
температура се поддържа
автоматично. В автоматичен
режим скоростта на вентилатора и
разпределението на въздуха
автоматично регулират въздушния
поток.
Системата може да се командва
ръчно чрез копчетата за
разпределение на въздуха и на
температурата.
Електронната система за
климатичен контрол е напълно
функционална само при работещ
двигател.
За да работи правилно сензорът
върху арматурното табло, не го
покривайте.
Автоматичен режим Основни настройки за максимален
комфорт:
■ Натиснете бутона AUTO.
■ Отворете всички вентилационни дюзи.■ Включете AC.
■ Настройте желаната температура.
Предварително задаване на
температурата
Температурата може да се нагласи на желаната стойност.
За по-голям комфорт променяйте
температурата само на малки
стъпки.червен=топлосин=студено
Отоплението не е напълно
ефективно докато двигателят не
достигне работната температура.
Ако се нагласи минималната
температура от 15 ℃,
климатичната система работи на
максимално охлаждане.
Ако се нагласи максималната
температура от 27 ℃,
климатичната система работи на
максимално затопляне.

Климатичен контрол111
Съобщение
Ако температурата ще бъде
понижена от съображения за
климатичен комфорт, действието
на Autostop може да бъде
подтиснато или двигателят ще се
рестартира автоматично, когато
охлаждането бъде включено.
Система "стоп/старт" 3 126.
Скорост на вентилатора Избраната скорост на вентилатора
се извежда на дисплея с x.
При изключване на вентилатора се изключва и климатичната система.
За да се върнете в автоматичен
режим: Натиснете бутона AUTO.
Подсушаване и размразяване на прозорците
Натиснете бутона V.
Температурата и разпределението на въздуха се настройват
автоматично и вентилаторът
работи на висока скорост.
За да се върнете в автоматичен
режим: натиснете бутона V или
AUTO .Съобщение
Ако бутон V е натиснат докато
двигателя работи, Autostop ще
бъде забранен, докато бутон V
не се натисне отново.
Ако бутон V е натиснат докато
двигателят е в Autostop, то
двигателят ще се рестартира
автоматично.
Разпределение на въздуха Натиснете неколкократно s или K.
Стрелките на дисплея показват
настройките на разпределението.
Охлаждане Климатичната система охлажда и
изсушава постъпващия въздух, когато външната температура енад определено ниво. Затова е
възможно образуването на
конденз, който се отделя под
автомобила.
Ако не е необходимо охлаждане
или изсушаване, натиснете
AC OFF за да изключите
охладителната система - по този
начин пестите гориво.Ръчен режим на
рециркулация на въздуха
Включват се с бутона u.9 Предупреждение
В режим на рециркулация се
намалява притокът на свеж
въздух. При работа без
охлаждане влажността на
въздуха се увеличава и
прозорците могат да се
замъглят. Качеството на
въздуха в купето се влошава,
което може да причини усещане
за сънливост у пътниците.

112Климатичен контролСистема за отопление на
задната част на купето
Ако двигателят е изключен,
задното отделение може да се
отоплява чрез допълнително
отопление, посредством долните
вентилационни отвори.
Чрез програмиране на стойности
посредством контролния панел,
потребителят може да настройва
часа, деня и температурата.
Отоплението спира да работи, ако
нивото на горивото падне твърде
ниско.
По време на работа се използва
електричество от акумулатора на автомобила. За кратки пътувания,
проверявайте акумулатора на
автомобила редовно и го
зареждайте, ако е необходимо.
За да се осигури достатъчна
производителност, долните
вентилационни отвори в задното
пътническо отделение не трябва
да са запушени.9 Предупреждение
Не задействайте системата
когато презареждате гориво,
при наличие на прах или
запалими изпарения или в
затворени пространства (напр.
в гараж).
Задаване на ден и час
Натиснете бутон Ö, докато
цифрите за часа почнат да мигат.
Ако захранването от акумулатора
на автомобила е било прекъснато
преди неговата употреба,
натиснете за кратко бутон m или
n , за да започне да мига дисплея
за часа.
Настройка на часа с бутони m
или n.
Часът е настроен когато цифрите
престанат да мигат.
След това ще започнат да мигат
цифрите за деня: настройте деня
чрез бутони m или n.
Денят е настроен когато цифрите
престанат да мигат.
Дисплеят ще продължи да свети
приблизително 15 секунди след
изключване на запалването.
Управление на
допълнителното отопление
на задното отделение
Натиснете бутон Y за управление
на отоплението. На дисплея ще се
появи Y, което означава, че
отоплението работи.

Климатичен контрол113
Смяна на периода за работана отоплението При изключено отопление ( Y на
дисплея изгасва), натиснете за
кратко бутон m, докато
необходимият период от време
започне да мига на дисплея.
Използвайте бутони m и n за
регулиране на продължителността на отоплението.
Продължителността е настроена,
когато дисплеят изгасне.
Програмиране на режим на отопление
Възможно е да се запаметят до три програми, които позволяват
включване на отоплението.
Натиснете бутон P толкова пъти,
колкото е номерът на желаната запаметена програма.
Натиснете за кратко бутон m или
n , програмираното време
започва да мига на дисплея.Използвайки бутонит m или n,
настройте желаното време,
веднага щом дисплеят за часа спре
да мига, настройте деня с бутони
m или n.
Часът и денят са настроени когато
цифрите престанат да мигат.
Извикване на програмиран
режим
За активиране на запаметена
програма, натискайте бутон P,
докато съответният номер се появи
на дисплея.
Неутрално положение или
няма активирана програма
Натиснете бутон P, докато на
дисплея вече няма запаметена
програма.
Настройка на температурата
За настройка на температурата на
отоплението, завъртете кръглия
бутона, разположен в контролния
панел.Завъртете по
часовниковата
стрелка=увеличава
температуратаЗавъртете
обратно на
часовниковата
стрелка=намалява
температурата
Зарядна климатична
система
Задната климатична система се
задейства заедно с климатичната
система за предната част на
купето.

114Климатичен контрол
BusЗадни вентилационни отвори
Допълнителна климатизация се
предоставя на задното пътническо отделение посредством
вентилационни отвори над
главата.
Скорост на вентилатора
Регулирайте въздушната струя, за
да изберете желаната сила.
завъртете по
часовниковата
стрелка=увеличава
въздушната
струязавъртете
обратно на
часовниковата
стрелка=намалява
въздушната
струя
Combi
Допълнителна климатизация се
предоставя на задното пътническо отделение посредством
вентилационни отвори над
отделението за водача и предния
пътник.
Когато климатичната система в
предното пътническо отделение е
включена, регулирайте
въздушната струя, за да изберете
желаната сила.
Уверете се, че вентилационните
дюзи са отворени, когато се
използва, за да се предотврати образуването на лед в системата
поради липса на въздушно
движение.
Спомагателно
отопление
Отоплител на охлаждащата
течност Автономният захранван с гориво
нагревател Eberspächer за
охладителната течност осигурява
бързо загряване на охладителната
течност на двигателя, за да се
позволи отопление на салон ана автомобила без двигателят да
работи.

Климатичен контрол1159Предупреждение
Не задействайте системата
когато презареждате гориво,
при наличие на прах или
запалими изпарения или в
затворени пространства (напр.
в гараж).
Преди стартиране или
програмиране на системата за
стартиране, поставете
климатичната система на
автомобила в режим на отопление
и разпределение на въздуха V.
Тогава не е необходимо
изключване. Отоплението спира
автоматично след изтичане на
програмираното време за работа.
То също така спира да работи, ако
нивото на горивото падне твърде
ниско.
По време на работа се използва електричество от акумулатора на
автомобила. Поради това, времето
за шофиране трябва да е поне
толкова дълго, колкото времето за
отопление. За кратки пътувания,
проверявайте акумулатора на
автомобила редовно и го
зареждайте, ако е необходимо.
За да се гарантира ефективна
работа, пускайте за кратко
допълнителния нагревател
веднъж месечно.
Блокове за управление Таймерът или устройството за
дистанционно управление включва
и изключва системата и се
използва за програмиране на
конкретното време на потегляне.
Хронометър1 X Бутон за
активиране=Включва/изключва
блока за
управление и
променя
показваната
информация2 q Бутон
"Назад"=Избира функции в
лентата на менюто
и регулира
стойности3 Лента на
меню=Показва функции,
които могат да се
избират Y, x , P , Ö
и Y4 r Бутон
"Следващ"=Избира функции в
лентата на менюто
и регулира
стойности5 OK бутон=Потвърждава
избор

116Климатичен контрол
Дистанционно управление
Бутоните за управления работят по
сходен начин с блока на таймера,
описан по-горе.
За да задействате дистанционното управление, натиснете бутона за
активиране X и го отпуснете,
когато на дисплея се появи лентата
на менюто. Индикаторът за сигнал
и SENd се появяват за кратко на
дисплея, следвани от
температурата.
9 Предупреждение
Когато презареждате гориво,
изключете устройството за
дистанционно управление,
както и нагревателя!
За да изключите, натиснете и
задръжте бутона за активиране X,
за да предотвратите неволно
задействане.
Дистанционното управление има
максимален обхват от 600 метра.
Обхватът може да се намали в
зависимост от заобикалящите
условия и ако батерията му се
изтощи.
Като допълнение към устройството за дистанционно управление,
отоплението може да се включи
или изключи за 30 минути чрез
бутона на приборното табло.
Смяна на батерия
Сменете батерията, когато
обхватът на дистанционното
управление се намали или когато
символът за заряд на батерията
примигва.
Отворете капака с помощта на монета и сменете батерията
(CR 2430 или подобна), като се
уверите, че новата батерия е

Климатичен контрол117
правилно поставена с
положителната страна ( <),
обърната към положителните
клеми. Поставете отново капака надеждно.
Изхвърляйте старите батерии/
акумулатори в съответствие с
разпоредбите за опазване на
околната среда.
Използваните акумулатори не
спадат към битовите отпадъци. Те трябва да се изхвърлят на
определените за рециклиране
места.
Показания за неизправност на
дистанционното управление
cobA=Слаб сигнал -
сменете мястотоconP=Няма сигнал -
преместете се
по-близоbALo=Изтощена
батерия -
сменете
батериятаErr=Системна грешка
-
посъветвайте се
със сервизAdd, AddE=Система в режим
на обучение
Обучение на дистанционно
управление
Ако акумулаторът на автомобила
се свърже отново, светодиодът на
бутона на арматурното табло свети и системата автоматично
конфигурира менюто на
дистанционното управление. Ако
светодиодът примигва, натиснете
бутон OK на дистанционното
управление, изберете Add или
AddE и потвърдете.
Могат да се конфигурират и
допълнителни устройства за
дистанционно управление.
Натиснете бутона, докато
светодиодът примигва, включете
дистанционното управление,
изберете Add и потвърдете.
AddE обучава изключително
настоящото устройство за
дистанционно управление и
блокира всички преди това
конфигурирани устройства. Add
обучава до 4 устройства за
дистанционно управление, но само
едно устройство може да работи
със системата в даден момент от
време.
Работа със системата
Отопление Y
Изберете Y в лентата от менюто и
потвърдете. На дисплея примигва
предварително определеното
време за отопление, напр. L 30.
Фабричната настройка е за 30 минути.
За временно регулиране на
времето за отопление,
регулирайте с бутон q или r и
потвърдете. Стойността може да
бъде зададена от 10 до
120 минути. Поради разхода на

118Климатичен контрол
енергия, отбележете си
продължителността на
отоплението.
За да изключите, изберете Y в
лентата на менюто и потвърдете.
Вентилация x
Изберете x в лентата от менюто и
потвърдете.
Времето за вентилация може да се приеме или да регулира.
Показаното време е прието без
потвърждение.
За да изключите, изберете x в
лентата на менюто и потвърдете.
Програмиране P
Могат да се програмиран до 3
предварително зададени времена
за потегляне, за един ден или за
една седмица.
■ Изберете P в лентата на менюто
и потвърдете
■ Изберете желаното число 1, 2
или 3 от предварително
зададената памет и потвърдете
■ Изберете ден и потвърдете■ Изберете час и потвърдете
■ Изберете минути и потвърдете
■ Изберете Y или x и потвърдете
■ Ако е необходимо, регулирайте времето за работа преди
потегляне и потвърдете
Следващото число от
предварително зададената памет,
което ще се активира, се
подчертава и се показва деня от
седмицата. Повторете
процедурата за програмиране на
другите числа от предварително
зададената памет.
Натискане на бутон X по време на
процедурата води до излизане от програмата без запаметяване на
програмните настройки.
За изтриване на предварително
зададено време на потегляне,
следвайте стъпките за
програмиране, докато символът за
отопление Y не примигва.
Натиснете бутон q или r, докато
oFF не се появи на дисплея и
потвърдете.Отоплението спира автоматично
5 минути след програмираното
време на потегляне.
Съобщение
Системата за дистанционно
управление е снабдена с
термодатчик, който изчислява
времето за работа според
външната температура и
желаното ниво на отопление
(ECO или HIGH). Системата
стартира автоматично между 5 и
60 минути преди програмираното
време на потегляне.
Задайте деня от седмицата, часа и времето за отопление Ö
Ако акумулаторът на автомобила е разкачен или ако напрежението му
е твърде ниско, устройството
трябва да се нулира.
■ Изберете Ö и потвърдете
■ Изберете ден от седмицата и потвърдете
■ Променете часа и потвърдете