OPEL MOVANO_B 2016 מערכת מידע ובידור

יוהיז

לוק111תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
אלמתהל
:
●
דוקפת

תוטולב
'
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ
.
האר
"
רוביח

תוטולב
"'
קלחב
"
ןופלט
"
2
118.
●
דוקפת

תוטולב
'
לש

ןופלט

םכח
רשפואמ

בייח

תויהל

לעפומ

ןופלטלו
םכחה

בייח

תויהל

רוביח
3G ,4G
וא
wi-fi)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש
ןופלטה

םכחה
.(
●
םאתהב

םגדל

ןופלטה

םכחה
,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא

רישכמה
בצמב
"
יולג
) "
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

םכחה
.(
●
ןופלטה

םכחה

בייח

תויהל

דמוצמ
רבוחמו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרזע
עדימל

הרזעלו

הלעפהב

לועפתבו

לש
הלעפהה

תילוקה
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע
ÿ
הרדגה

ירחאו

ןכ

תא

תוטולב
'

ךסמב
הגוצתה
.
רחב

המישרהמ

תא

ןופלט

םכח
)
ץחל

לע

S /
R

ידכ

שפחל

המישרב
(
ץחלו

לע

l

ידכ
תשגל

הרזעל
.וגצוי

רפסמ

םיכסמ

םיריבסמה

דציכ
שמתשהל

דוקפתב

יוהיזה

ילוקה

עדימו

לע
םיאבה
:
●
הלעפה
/
הקספה

תועצמאב

תורקבה
דומעב

הגהה
●
םינופלט

םימאות
●
תוטיש

לועפת
●
םידוקפת

םינימז

םירואיתו
●
יאנת

שומיש
NAVI 80דוקפת

יוהיז

לוקה

רשפאמ

ךל

ליעפהל
םידוקפת

םימיוסמ

תועצמאב

רוביד
,
ללוכ
:
●
טווינ
האר
"
תרקב

טווינ
"
קלחב

הז

2
111.
●
ןופלט
האר
"
תרקב

ןופלט
"
קלחב

הז

2
112.
●
תויצקילפא
ץחל

לע

5

תורקבב

דומעב

הגהה

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה
תילוק
.
רחאל

עמשיה

לילצה

רומא
"
תויצקילפא
"
רחאלו

ןכמ

תא

םש
היצקילפאה

תשקובמה
,
ידכ

ליעפהל
התוא
.רחאל

הלעפהה

טירפתה

ישארה

הלעפה
תילוק

גצוי
,
יוויחו

יוהיז

לוקה

הניפב
תינמיה

הנוילע

גיצי

תא

בצמ

תכרעמה

תאו
תומר

תוכיאה
:קורי:יוהיז

לוק

יבטימםותכ:יוהיז

לוק

בוטםודא:יוהיז

לוק

עצוממןופורקימ

é:תכרעמה

הנכומ

לבקל
הדוקפ

תילוקםילוקמר

l:תכרעמה

העימשמ

תעכ
תויחנה

תוילוקלמס

הניעט:םינותנ

םינעטנ

עגרכ
תרקב

טווינ
NAVI 50תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה

ךלהמב
טווינה
:
ץחל

לע

5

תורקבב

דומעב

הגהה
;
גצוי

5
,
דחי

םע

עדימ

תכרעמ

עמשה
,
הניפב

תינמיה
הנותחתה

לש

הגוצתה
.

112יוהיז

לוקהרעה
ךלהמב

שומישה

דוקפתב

יוהיזה

ילוקה
,
היהת

הערפה

העמשהל

לש

רוקמ

עמשה
.
ךירדמל

לע

שומישה

תודוקפב

תוילוקה
,
האר
) NAVI 50" (
הרזע
"
קלחב
"
עדימ

יללכ
"
2
110.
NAVI 80 תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

5

תורקבב

דומעב

הגהה

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה

תילוק
.
רחאל

לילצה

רומא
"
דעי

ידכ

ןיזהל

תבותכ
השדח
.
רומא
"
תבותכ
,"
זאו

רומא

תבותכ
דעי

השדח

האלמ
)
רפסמ

תיב
,
םש

בוחר
,
ריע
/
בושי

דעיה
.(
תבותכה

תכרעמהש

ההזמ

גצות
.
רשא

תא
דעיה

יפל

תשירד

תכרעמה
,
ידכ

ליחתהל
היחנהב
.
ןיפולחל
,
רחאל

לילצה

רומא
"
םידעי
םינורחא
"
ידכ

תשגל

המישרל

לש

םידעיה
םינורחאה

ונזוהש

רוחבלו

תא

דעיה
שקובמה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
קלחב
"
טווינ
"
2
91.תרקב

ןופלט
CD35 BT USB תריצי

םינמס

םיילוק
ףסונ

תומשל

םירפסמלו

רשפא

םג

רוציל
םינמס

םיילוק

םיפיסומשכ

ישנא

רשק
םישדח

רפסל

םינופלטה

לש

בכרה
.
האר
"
הלעפה
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
122.
ןתינ

םג

ףיסוהל

וא

תונשל

םינמס

םיילוק
רחואמ

רתוי

לע
-
ידי

תריחב

םיטירפתה
תויורשפאהו

תואבה
:
●
Directory Management)
לוהינ

רפס
םינופלטה
(
●
Vehicle phonebook)
רפס

םינופלט
לש

בכרה
(
●
Modify this contact)
הנש

שיא

רשק
הז
(
רחב

תא

שיא

רשקה

שיש

תונשל

ךותמ
תמישר

ישנא

רשקה
,
רחאל

ןכמ

רחב

תא
תויורשפא

טירפתה

תואבה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

הציחלו

וילע
:
●
(voice tag)))
תיוות

תילוק
((
●
Launch voice tag recording)
לעפה
תטלקה

תיוות

תילוק
(
שקבתתשכ

טילקהל

ןמס

ילוק
,
רבד

ירחא
לילצה
.
העדוה

תשקבמ

רוזחתש

לע

ןמסה
ילוקה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תא

ןמסהילוקה

וילע

תרזח
,
איה

שקבת

רוזחתש

וילע
םעפ

תפסונ
.
העדוה

תרשאמ

ןמסהש

ילוקה
טלקוה

החלצהב
.
רחאל

המלשהה
,
אדו

ןמסהש

ילוקה

רומש
דחיב

םע

םיטרפה

םירחאה

לש

שיא

רשקה
לע
-
ידי

תריחב

Memorise
)
ןסחא

ןורכיזב
(
.
תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

5

תורקבב

דומעב

הגהה
ירחא

לילצה
,
רוזח

לע

ןמסה

ילוקה

טלקוהש
םדוק

רובע

שיא

רשקה

יוצרה

ידכ

ליחתהל
תא

ךילהת

גויחה
.
רומא

תא

ןמסה

ילוקה

ןפואב

רישי
,
רמולכ
,
לא

דיגת
'
גייח

לא
'
ינפל

ןמסה

ילוקה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תא

ןמסה

ילוקה
,
העדוה

שקבת

רוזחתש

וילע

םעפ

תפסונ
.
םא

ןמסה

ילוקה

ילוקה

ןיידע

וניא

ההוזמ
,
תעמשומ

תמישר

םינמסה

םיילוקה
םירומשה

ןורכיזב
.
ידכ

ליחתהל

תא

ךילהת
גויחה
,
רוזח

לע

ןמסה

ילוקה

רשאכ

אוה
עמשומ
.
םא

תכרעמה

ןיידע

אל

ההזמ

תא

ןמסה
ילוקה
,
דוקפת

יוהיז

לוקה

תבשומ

ןפואב
יטמוטוא
.

יוהיז

לוק113NAVI 50
תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

5

תורקבב

דומעב

הגהה

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ןופלט

םכח
;
עמשוי
ףוצפצ
ו-
5

עיפוי

הגוצתב
,
ידכ

ןייצל
הלעפה
.
ידכ

שמתשהל

יוהיזב

ילוק
,
ץחל

לע

5
הגוצתב
)
וא

ץחל

לע

5
.(
הרעה
ךלהמב

הלועפה

לש

דוקפת

יוהיזה

ילוקה
,
םידוקפתה

וידר
ו-
הידמ

אל

ויהי

םינימז
שומישל
.
ידכ

תיבשהל
,
ץחל

קזחהו

תא

5

הגוצתב
)
וא
ץחל

לע

5
.(
ךירדמל

לע

שומישה

תודוקפב

תוילוקה
,
האר
) NAVI 50" (
הרזע
"
קלחב
"
עדימ

יללכ
"
2
110.
NAVI 80 תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

5

תורקבב

דומעב

הגהה

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה

תילוק
.רחאל

עמשיה

לילצה

רומא
"
ןופלט
"
ידכ
תשגל

טירפתל

ןופלטה
.
רומא

תא

םש

שיא
רשקה

רומשה

וא

תא

רפסמ

ןופלטה
.
שיא
רשקה

שקובמה

עיפוי

לע

גצה

םא

אוה
םושר

תכרעמב
.
רומא
"
רשקתה
"
ידכ

ליחתהל

גויחב
.
רומא
"
קחמ
"
ידכ

לטבל

תוסנלו

שדחמ
.
ןיפולחל
,
ידכ

רשקתהל

תורישי

ךרד
טירפתה

ישארה

הלעפה

תילוק
,
ץחל

לע

5
רומאו

תא

םש

שיא

רשקה

וא

תא

רפסמ
ןופלטה
.

114ןופלטןופלטעדימ

יללכ
...................................
114
רוביח
..........................................
116
רוביח
Bluetooth
.........................
118
תחיש

םוריח
................................
121
הלעפה
........................................
122
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
130עדימ

יללכ
תכרעמ

תירובידה

תרשפאמ

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימה
תכרעמו

םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג
ליעפהל

תא

םידוקפתה

םיבושחה

רתויב
לש

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרב
.
ידכ

שמתשהל

תכרעמב

תירובידה
,
ןופלטה
דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

תועצמאב
Bluetooth
.
אל

לכ

ידוקפת

תכרעמ

תירובידה

בכרב
םיכמתנ

לע
-
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל

יולת
ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש
ןופלטה

דיינה

ךלש

וא

ץעייתה

םע

קפס
תשרה

ךלש
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שומיש

תכרעמב

תירובידה

ךלהמב
העיסנה

לולע

תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ
תמושתש

בלה

הגיהנל

תתחופ

ךלהמב
תחיש

ןופלט
.
הנחה

תא

בכרה

ינפל
שומישה

תכרעמב

תירובידה
.
לעפ

יפל

תוארוה

קוחה

תונקתהו
תופקתה

ץראב

הב

התא

גהונ
.
ומכ
-
ןכ
,
דפקה

גוהנל

יפל

תונקתה
תומישיה

םירוזאב

םינוש

ןכו

דפקה
דימת

תובכל

תא

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהב

שומישה

םינופלטב
םידיינ

רוסא

ללגב

תוערפה

תומרגנה
לע
-
ידי

ןופלטה

דיינה

וא

םא

רבדה

לולע
םורגל

םיבצמל

םינכוסמ
.9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז
,
תונקת

תוחיטב

ומסרופ
אשונב

הז

ךילעו

דומלל

ריכהלו

ןתוא
ינפל

שומישה

ןופלטב
.
תוטולב
'
לטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש

תוטולב
.'
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com

ןופלט115יעצמא

הרקבה

לש

ןופלטה
יעצמא

הרקבה

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
וא

לע

דומע

הגהה
:
●
6
TEL
-
וא
-
●
TEL
-
וא
-
●
y
ןופלט
ב-
7

ךסמב

טירפת

תיבה
)NAVI 50(
-
וא
-
ןופלט

ךסמב

טירפתה

ישארה
)NAVI 80(
ץחל

תחיתפל

טירפתה

Phone
)
ןופלט
(
.
יעצמא

הרקבה

לע

דומע

הגהה
:
●
7
,
8
:
הנע

תחישל

ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
.
-
וא
-
●
MODE/OK
:
הנע

תחישל

ןופלט
,
םייס
/
החד

החיש
,
רשא

הלועפ
.
●
5
:
הלעפה
/
התבשה

לש

יוהיז

לוק
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ןתינ
ליעפהל

תונוכת

תודחא

לש

תכרעמ
תירובידה

םג

תועצמאב

יוהיז

לוק

2
112.תולועפ

ךסמב

הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ

גצה
●
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

OK
.
●
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

OK
.
●
לוטיבל

תולועפ
) ,
רוזחלו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

/
.
CD35 BT USB -
תולועפ

גצה
●
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
●
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

לע

רותפכה
בבוסה

יזכרמה
.
●
לוטיבל

תולועפ
) ,
רוזחלו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

/
.
NAVI 50 -
תולועפ

גצה
ידכ

תשגל

ךסמל

טירפת

ןופלטה
,
ץחל

לע
7

וירחאלו

לע

y
ןופלט

ךסמב

הגוצתה
.
יטירפת

הנשמה

םיאבה

ויהי

םינימז
:
●
רפס

םינופלט
●
תומישר

תוחיש
●
גייחידכ

רובעל

ןיב

יטירפת

הנשמ

ץחל

לע

S
הניפב

תילאמשה

הנוילע
.
●
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
ץחל
לע

R

וא

S
.
●
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

OK
.
●
לוטיבל

תולועפ
) ,
רוזחלו

לא

טירפתה
םדוקה
/
ףד

תיבה
:(
ץחל

לע

r /7
.
NAVI 80 -
תולועפ

גצה
ידכ

תשגל

טירפתל

ןופלטה

ךסממ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע

ןופלט

לע
גצה
.
יטירפת

הנשמה

םיאבה

ויהי

םינימז
:
●
רפס

םינופלט
●
ינמוי

תוחיש
●
גויח

רפסמ
●
את

ילוק
●
תורדגה
●
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
ץחל
לע

4

וא

1
.
●
לוטיבל

תולועפ
) ,ו/
וא

הרזחל

טירפתל
םדוקה
:(
ץחל

לע

r
.
●
ידכ

חותפל

טירפת

ץפקומ
)
ןוגכ

ידכ
ףיסוהל

ישנא

רשק

תמישרל
םיפדעומ
:(
ץחל

לע

<

116ןופלטהרעהןתינ

תשגל

ףדעומל

לכב

תע

הציחלב

לע
f

ףדב

תיבה
.
תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
לועפת
תודלקמ

לע

גצה
ידכ

עונל

דילקהלו

םיוות

חולב

ישקמ
תורפסה

גצומה

לע

ךסמ

הגוצתה
:
בבוס
ץחלו

תא

OK
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ
←
חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

/

ידכ

קיספהל

תא

שומישה

חולב
םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
CD35 BT USB -
לועפת

תודלקמ

לע

גצה
ידכ

עונל

דילקהלו

םיוות

חולב

ישקמ
תורפסה

חולבו

ישקמ

תויתואה

םיגצומה

לע
ךסמ

הגוצתה
:
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה
יזכרמה

ץחלו

וילע
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ
←
חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

/

ידכ

קיספהל

תא

שומישה

חולב
םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.NAVI 50 ,NAVI 80 -
לועפת

תודלקמ

לע
גצה
ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה
,
רחב

תא

ותה

םיאתמה
העיגנב

גצב
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

r

ידכ

קיספהל

תא

שומישה

חולב
םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
רוביחןופלט

דיינ

בייח

תויהל

רבוחמ

לא

תכרעמ
תירובידה

ידכ

םידוקפתהש

ולש

ורקובי
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
אל

ןתינ

רבחל

תכרעמל

ןופלט

אלש

רבע
תישאר

ךילהת

לש

דומיצ
.
ןייע

אשונב

רוביח
תוטולב
'

קרפ
)
2
118 (
ידכ

דמצל

ןופלט
דיינ

לא

תכרעמ

תירובידה

תועצמאב
Bluetooth.
םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ
םינופלט

ורבעש

דומיצ

םיאצמנה

הביבסב
.
דוקפת

Bluetooth

בייח

תויהל

לעפומ
ןופלטב

דיינה

ידכ

ןופלטהש

ההוזי

לע
-
ידי
תכרעמ

תירובידה
.
שופיחה

ךשמיי

דע
תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
תעדוה

הגוצת
תנייצמ

ןופלטהש

רבוחמ
.הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.
רוביח

יטמוטוא
ידכ

ןופלטהש

ךלש

רבחתי

ןפואב

יטמוטוא
תובקעב

תלעפה

תכרעמה
,
ןכתיי

היהיש
ךרוצ

ליעפהל

תא

דוקפת

רוביח

Bluetooth
יטמוטואה

ןופלטב

דיינה

ךלש
;
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה
.
הרעה
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
םירבחתמשכ

שדחמ

לא

ןופלט

רבעש
ךילהת

דומיצ
,
וא

רשאכ
2
םינופלט
םידמוצמ

םיאצמנ

חווטב

תכרעמ
תירובידה

לש

בכרה
,
ןופלטה

תופידעב
)
םא

רדגוה
(
וא

ןופלטה

רבוחש

ןורחא
ורבחתי

ןפואב

יטמוטוא
,
םג

םא

ןופלטה
הזה

אצמנ

ץוחמ

בכרל
,
לבא

ןיידע

חווטב
לש

תכרעמ

תירובידה
.
ךלהמב

רוביח

יטמוטוא
,
םא

רבכ

תמייקתמ
החיש
,
איה

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

ןופורקימה

םילוקמרהו

לש

בכרה
.
םא

רוביחה

לשכנ
:
●
קודב

ןופלטהש

לעפומ
●
קודב

תללוסש

ןופלטה

הניא

הקורפ
●
קודב

םא

ןופלטה

רבכ

דמוצ

ןופלט117שי

ליעפהל

תא

דוקפת
Bluetooth
ןופלטב
דיינה

תכרעמבו

תירובידה
,
ןופלטהו

דיינה
בייח

תויהל

רדגומ

תלבקל

תשקב
תורבחתהה

לש

תכרעמה
.
רוביח

ינדי
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
רוביח
ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

לא

תכרעמ
תירובידה
,
ץחל

לע

TEL

רחבו

תא

טירפת
רחב

ןקתה
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא
םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

המישרהמ

רשאו
הציחלב

לע

OK
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל
תא

רוביח

ןופלטה
.
CD35 BT USB-
רוביח

ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

לא

תכרעמ
תירובידה
,
ץחל

לע

SETUP / TEXT

רחבו
תא

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
)
וא

ץחל

לע

TEL

ףאשכ

ןקתה
וניא

רבוחמ
.(
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא
םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

המישרהמ

רשאו
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
הציחלו

וילע
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל

תא
רוביח

ןופלטה
.NAVI 50 -
רוביח

ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

לא

תכרעמ
תירובידה
,
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע
ÿ
תורדגה

לעו

תוטולב
'

ךסמב

הגוצתה
)
וא
רחב

ןופלט

ףדמ

תיבה
.(
ירחא

ןכ

רחב

גצה

תמישר

ינקתה

תוטולב
'
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא

םינופלטה
רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

המישרהמ

רשאו
הציחלב

לע

רושיא
.
םאתהב

הסרגל
,
J
עיפומ

דצל

ןופלטה

רבוחמה
,
ידכ

ןייצל
רוביח
.
NAVI 80 -
רוביח

ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

תכרעמל
תירובידה
,
ץחל

ףדב

תיבה

לע

טירפת

זאו
לע

ןופלט

רחאלו

ןכמ

לע

תורדגה

לע

גצה
.
תעכ

רחב

לוהינ

םינקתה
.
תמישר

םינקתהה
הגיצמ

תא

םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב
ןופלטב

יוצרה

ךותמ

תמישר

םינקתהה
.
קותינ

ןופלט
םא

ןופלט

דיינ

הבוכמ
,
ןופלטה

קתנתמ
ןפואב

יטמוטוא

תכרעממ

תירובידה
.
ךלהמב

קותינה
,
םא

רבכ

תמייקתמ

החיש
,
איה

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

לא

ןופלטה
דיינה
.R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB
,
CD18 BT USB -
קותינ
ןופלט
ידכ

קתנל

ןופלט

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

TEL
)
וא

לע

SETUP
(
רחבו

תא

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה
תמישרמ

םינקתהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device)
קתנ

תא

ןקתהה
(
לע
-
ידי

בוביס

הציחלו

לש

OK
.
העדוה
תגצומ

ידכ

רשאל

תא

קותינ

ןופלטה
.
CD35 BT USB -
קותינ

ןופלט
ידכ

קתנל

ןופלט

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה
תמישרהמ

םינקתהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device)
קתנ

תא

ןקתהה
(
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
הציחלו

וילע
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל

תא
קותינ

ןופלטה
.
NAVI 50 -
קותינ

ןופלט
םאתהב

הסרגל
,
ידכ

קתנל

תא

ןופלטה
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

7
וירחאלו

לע

ÿ
תורדגה

לעו

תוטולב
'

ךסמב
הגוצתה
)
וא

רחב

y
ןופלט

ףדמ

תיבה
.(

118ןופלטתעכ

רחב

גצה

תמישר

ינקתה

תוטולב
'

ץחלו
לע

ןופלטה

רבוחמה

גצומה

המישרב
תגצומה

ידכ

קתנל

ותוא
;
I

עיפומ

דצל
ןופלטה
,
ידכ

ןייצל

קותינ
.
NAVI 80 -
קותינ

ןופלט
ידכ

קתנל

ןופלט

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

ףדב

תיבה

לע

טירפת

זאו

לע

ןופלט
רחאלו

ןכמ

לע

תורדגה

לע

גצה
.
תעכ

רחב

לוהינ

םינקתה
.
רחב

תא

ןופלטה
רבוחמה

המישרהמ

תגצומה

ידכ

וקתנל
.
תרדגה

ןופלטה

ףידעה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
תרדגה
ןופלט

תופידעב
ןופלטה

ףידעה

אוה

ןופלטה

ןורחאה
רבוחש
.
םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ

םדוק
תא

ןופלטה

דמוצמה

ףידעה
.
שופיחה
ךשמיי

דע

תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
CD35 BT USB -
תרדגה

ןופלטה

תופידעב
ןופלטה

ףידעה

אוה

ןופלטה

ןורחאה
רבוחש
.םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ

םדוק
תא

ןופלטה

דמוצמה

ףידעה
.
שופיחה
ךשמיי

דע

תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
רוביח
Bluetooth
תוטולב
'
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה
,
ןוגכ

רוביח

ןופלט

םע

םינקתה
םירחא
.
ןתינ

ריבעהל

עדימ

םיגוסמ

םינוש

ןופלטהמ
דיינה
,
ןוגכ

תמישר

ישנא

רשק

תומישרו
תוחיש
.
תוידוקפתה

היושע

תויהל

תלבגומ
,
םאתהב

םגדל

ןופלטה
.
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

רשפאל

הרקב

לש

ןופלט

דיינ
רשפואמ

תוטולב
'
תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
:
●
דוקפת

תוטולב
'
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ
.
●
דוקפת

תוטולב
'
לש

ןופלטה

דיינה
רשפואמה

תלעפהל

תוטולב
'
בייח
תויהל

לעפומ
)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

דיינה
.(●
םאתהב

םגדל

ןופלטה

דיינה
,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא

רישכמה
בצמב
"
יולג
) "
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

דיינה
.(
●
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ
רבוחמו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תלעפה

דוקפת

תוטולב
'
לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תלעפה

תוטולב
'
ידכ

רשפאל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תוהזל

ליעפהלו

רישכמ

ןופלט

דיינה
רשפואמ

תוטולב
,'
שי

תישאר

ליעפהל

תא
דוקפת

תוטולב
.'
לטב

תא

דוקפתה

םא

ןיא
וב

ךרוצ
.
ץחל

לע

TEL

רחבו

תא

Bluetooth

בוביסב
הציחלו

לש

OK
.
רחב

תא

ON

וא

תא

OFF

רשאו

לע

ידי
הציחל

לע

רותפכה
.
CD35 BT USB -
תלעפה

תוטולב
'
ידכ

רשפאל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תוהזל

ליעפהלו

רישכמ

ןופלט

דיינה
רשפואמ

תוטולב
,'
שי

תישאר

ליעפהל

תא
דוקפת

תוטולב
.'
לטב

תא

דוקפתה

םא

ןיא
וב

ךרוצ
.

ןופלט119ץחל

לע

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Phone
settings)
תורדגה

ןופלטה
(

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

יזכרמה

הציחלו

וילע
.
רחב

תא

תוטולב
'
לעפומ

וא

תוטולב
'
תבשומ

רשאו

לע

ידי

הציחל

לע

רותפכה
.
NAVI 50 -
תלעפה

תוטולב
'
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

ÿ
תורדגה

ךסמב
הגוצתה
.
רחב

תוטולב
'

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה
תואבה
:
●
תגצה

תמישר

ינקתה

תוטולב
'
●
שופיח

ןקתה

תוטולב
'
●
רושיא

ןקתה

ינוציח
●
יוניש

המסס
●
ןופלט

םכח
תונימזה

היולת

הסרגב
.
תלבקל

הרזע
לע

הלעפה

לועפתו

לש

הלעפהה
תילוקה
-
האר
"
יוהיז

ילוק
"
2
110.
רשאכ

ךסמ

תוטולב
'

גצומ

ןתינ

דמצל
םינקתה

יכמות

תוטולב
'
תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
NAVI 80 -
תלעפה

תוטולב
'
ידכ

תשגל

תורדגהל

ןופלטה

ףדמ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת
,
זא

לע

ןופלט

רחאלו

ןכמ

לע
תורדגה

לע

גצה
.ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
לוהינ

םינקתה
●
תומר

לילצ
●
את

ילוק
●
תרבעה

תוטולב
'
בצמל

לעפומ
/
קספומ
●
הדרוה

תיטמוטוא

לש

ינותנ

ןופלטה
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
ץחל

לע

לעפה

תוטולב
'

ידכ

ןמסל

תא

תבית
ןומיסה
☑
דיל
.
תעכ

לכות

דמצל

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

םינקתה

יכמות

תוטולב
.'
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 80(
"
תורדגה

ןופלטה
"
קלחב
"
הלעפה
"
2
122.
דומיצ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

תירובידה
ידכ

שמתשהל

תכרעמב

תירובידה
,
שי
רידגהל

רוביח

ןיב

ןופלטה

דיינה

ןיבל
תכרעמה

תועצמאב

Bluetooth
,
רמולכ
,
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ

לא

בכרה
ינפל

שומישה

וב
.
הרטמל

וז
,
ןופלטה

דיינה
בייח

ךומתל

תוטולבב
.'
ןייע

תוארוהב
הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה

ךלש
.
ידכ

רידגהל

רוביח

תוטולב
,'
תכרעמ
תירובידה

תבייח

תויהל

תלעפומ

תורישו
תוטולב
'
בייח

תויהל

לעפומ

ןופלטב

דיינה
.הרעה
םא

ןופלט

רחא

רבחתמ

ןפואב

יטמוטוא
ןמזב

עוציב

להונ

דומיצ

שדח
,
אוה

קתוני
ןפואב

יטמוטוא

ידכ

רשפאל

להונל

דומיצה
שדחה

ךישמהל
.
דומיצה

רשפאמ

תכרעמל

תירובידה

תוהזל
רומשלו

תא

ןופלטה

דיינה

תמישרב
םינקתהה
) Device list .(
ןתינ

דמצל
תכרעמל

רומשלו

תמישרב

םינקתהה

דע
ל-5
םינופלט

םידיינ
,
לבא

קר

ןופלט

דיינ
דיחי

היהי

רבוחמ

לכב

עגר

ןותנ
.
הרעה
םאתהב

הסרגל

לש
NAVI 50 ,
ןתינ

דמצל
דע
8
םינופלט

םידיינ
.
רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
העדוה

םע
םש

ןופלטה

דמוצמה

גצות

לע

ךסמ

הגוצתה
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ןופלטהו
רבחתי

ןפואב

יטמוטוא

לא

תכרעמ
תירובידה
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

יעצמא

תרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.

120ןופלטR15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
דומיצ
ןופלט

דיינ
ידכ

דמצל

ןופלט

לא

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל
לע

TEL

רחבו

תא

דמצ

ןקתה

לע
-
ידי

בוביס
הציחלו

לע

OK
.
גצוי

ךסמ

ןכומ

דומיצל
.
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ

תוטולב
'
תברקב
ןקתהה
.
רחב

תא

My Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמ

תירובידה
(
ךותמ

המישרה
ןופלטבש

דיינה

רחאלו

ןכמ
,
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
תכרעמה

תרזוח

לא
טירפתה

םדוקה

תגצומו

העדוה

המיאתמ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.
CD35 BT USB -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ידכ

דמצל

ןופלט

לא

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל
לע

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(

ךותמ
טירפת

תורדגהה
.
רחב

םוקמב

יונפ

לע
-
ידי
בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה

ץחלו

לע
רותפכה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

אבה
.
רחב

תא

Pair phone)
םאתה

תא

ןופלטה
(
לע
-
ידי

בוביס

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
הציחלו

וילע
,
רחאלו

ןכמ
,
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ

תוטולב
'
תברקב

ןופלטה
.רחב

תא

My_Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמ

תירובידה
(
ךותמ

המישרה
ןופלטבש

דיינה

רחאלו

ןכמ
,
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
גצות

העדוהה

דומיצה
לשכ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.
NAVI 50 -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ץחל

לע

7

וירחאלו

לע

ÿ
תורדגה

ךסמב
הגוצתה
.
רחב

תוטולב
'

זאו

וא

שפח

ןקתה

תוטולב
'

וא
רושיא

ןקתה

ינוציח
.
ןיפולחל
,
ךסמב

טירפת

ןופלט

ץחל

לע

y

לע
גצה
.
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ

תוטולב
'
תברקב
ןקתהה
.
רחב

תא

םש

תכרעמ

תירובידה
)
המגודל
MEDIA-NAV
(
ךותמ

המישרה

ןופלטבש
דיינה

רחאלו

ןכמ
)
םא

שרדנ
,(
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעהןכתיי

דוקש

דומיצה

גצוי

תגוצתב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

קר

ךשמל

ןמז

רצק
.דוק

דומיצה

שמשמה

תרירב

לדחמ

אוה
0000
.
ידכ

תונשל

תא

וק

דומיצה

ינפל
תלחתה

ךילה

דומיצה
,
רחב

הנש

המסס
.
םא

דומיצה

לשכנ

רוזח

לע

ךילהתה

יפל
ךרוצה
.
NAVI 80 -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ידכ

תשגל

תורדגהל

ןופלטה

ףדמ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת
,
זא

לע

ןופלט

רחאלו

ןכמ

לע
תורדגה

לע

גצה
.
רחב

לוהינ

םינקתה

תמישרמ

תויורשפאה
.
לע

גצה

עיפות

הלאש

םאה

הצרת

עצבל
רוביח

תוטולב
'
ןיב

ןקתהה

ךלש

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןכ

ידכ

ךישמהל
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ליחתת

שפחל
ירישכמ

תוטולב
'
תברקב

תכרעמה
,
זאו
גיצת

תא

לכ

םינקתהה
.
רחב

תא

ןקתהה

ךלש

המישרהמ

תגצומה
.
םאתהב

םגדל

ןופלטה
,
רשא

תא

תשקב
דומיצה

וא

ןזה

תא

דוק

דומיצה

תרזעב

חול
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה
,
ידכ

דמצל

ותוא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

דמצל

םינקתה

םיפסונ
,
ץחל

ךסמב
לוהינ

םינקתה

לע

<

תחיתפל

טירפת
ץפקומ
,
רחבו

ףסוה

ידכ

דמצל

םינקתה
םיפסונ

ותואב

ןפואה
.
םא

דומיצה

לשכנ

רוזח

לע

ךילהתה

יפל
ךרוצה
.