OPEL MOVANO_B 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99● Ha a parkolássegítő rendszeregy tárgyat észlel vagy egy hiba
áll fenn 3 155.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval rendelkezik és
a tengelykapcsoló hőmérséklete
magas 3 142.
● Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított
határértéket 3 84.
● Az elektromos tolóajtó becsukódása közben 3 27.
● Ha a tolóajtó nyitva van és kiengedik a rögzítőféket 3 27.
● A jármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben
3 32.
● Ha az AdBlue szint egy bizonyos
mennyiség alá esik vagy egy
hiba áll fenn 3 136.
● Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer egy
akaratlan sávváltást észlel és
amikor a rendszer be van
kapcsolva 3 159.Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén
● Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.
● Bekapcsolt külső világítás esetén.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval van felszerelve3 142; a rögzítőfék nincs
behúzva, nem üres állás van
kiválasztva vagy nincs
benyomva a fékpedál. Egy
megfelelő üzenet is megjelenhet
a Vezető Információs
Központban (DIC) 3 97.
● Ha az oldalsó tolóajtó külső fogantyúja nyitás helyzetben
van, amikor nyitja a járművet
3 27.
● Ha a motor Autostop állapotban van, de nincs leállítva. Stop-start
rendszer 3 129.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út

100Műszerek és kezelőszervek● megtett út
● átlagsebesség
● átvizsgálásig hátralévő távolság 3 87
● óra 3 81
● kilométer-számláló 3 84, napi
kilométer-számláló 3 84
● sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 151
● hiba- és tájékoztató üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható az
ablaktörlő kar végén található gomb
megnyomásával, és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.A mérés bármikor újraindítható.
Pillanatnyi fogyasztás A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út Az érték 400 méter megtétele utánkerül kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül
kiszámításra.
A megtehető távolság nem kerül
kijelzésre, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben 3 95.
A mérés bármikor újraindítható.
Megtett útAz utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.Átlagsebesség
Az érték 400 méter megtétele után kerül kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe
az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép adatainak
nullázása
A fedélzeti számítógép nullázáshoz
válassza ki az egyik funkcióját, majd
nyomja be és tartsa benyomva az
ablaktörlő kapcsolókar végén lévő
gombot.
A következő adatok nullázódnak: ● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● megtehető út
● megtett út
● átlagsebesség

Műszerek és kezelőszervek101A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.
Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás (ecoScoring)
Felszereltségtől függően, egy
0 és 100 közötti érték jelenik meg a
kijelzőn, hogy segítsen az
üzemanyag-gazdaságosság
kiértékelésében, az Ön vezetési
stílusa alapján.
A magasabb értékek jobb
üzemanyag-gazdaságosságot
jeleznek.
A kijelzőn megjelennek tippek is az
üzemanyag-gazdaságosság
javítására. Az utak a rendszer
memóriájába menthetők, lehetővé
téve a teljesítmények
összehasonlítását. További
tájékoztatásért, lásd az infotainment
rendszer kezelési útmutatóját.
Tájékoztató üzenetek 3 98.Út rögzítés
Amikor a motor ki van kapcsolva, a
legutóbbi út rögzítése látható a
kijelzőn.
A következő információ jelenik meg: ● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● napi kilométer-számláló
● megtakarított üzemanyag kilométerben
Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy a járműakkumulátor feszültségetúl alacsony, akkor a fedélzeti
számítógépben tárolt adatok
elvesznek.Tachográf
A tachográf a hozzá külön mellékelt
kezelési utasításnak megfelelően működik. Tanulmányozza át a
használatára vonatkozó előírásokat.
Egy hiba esetén a műszercsoportban kigyullad a & ellenőrzőlámpa. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Megjegyzés
Ha tachográf van beszerelve, akkor
lehetséges, hogy a teljes megtett
távolság csak a tachográfon jelenik
meg és nem a műszerfal kilométer-
számlálóján.
Kilométer-számláló 3 84.

102VilágításVilágításKülső világítás............................ 102
Világításkapcsoló ....................102
Automatikus fényszóróvezérlés ..................103
Távolsági fényszóró ................103
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 103
Fénykürt .................................. 104
Fényszórómagasság-állítás ....104
Fényszórók használata külföldön ................................. 105
Nappali menetlámpa ...............105
Adaptív első világítás ..............105
Vészvillogó .............................. 105
Kanyarodás és sávváltás jelzése .................................... 106
Első ködlámpák .......................106
Hátsó ködlámpa ......................106
Tolatólámpa ............................. 106
Párás lámpaburák ...................107
Belső világítás ............................ 107
Csomagtérvilágítás ..................108
Olvasólámpák .......................... 108Világítás funkciók .......................109
Kilépő világítás ........................ 109
Akkumulátorvédelem ...............109Külső világítás
Világításkapcsoló
Forgassa a külső világításkapcsolót:
7:kikapcsolva0:helyzetjelzők9 P:fényszórókAUTO:automata
fényszóróvezérlés: a
fényszórók automatikusan
kapcsolnak be/ki.
Forgassa a belső világításkapcsolót:
>:első ködlámpákø:hátsó ködlámpák

Világítás103Távolsági fényszóró ellenőrzőlámpa
P 3 96.
Tompított fényszóró ellenőrzőlámpa
9 3 96.
Hátsó lámpák
A tolatólámpák a tompított
fényszóróval és a helyzetjelző
lámpákkal együtt kapcsolódnak be.
Automatikusfényszóróvezérlés
Bekapcsolt automatikus világítás-
vezérlés funkció esetén, járó
motornál a rendszer a
fényviszonyoktól függően
automatikusan átkapcsol a nappali
menetlámpák (ha a gépjármű ezzel
fel van szerelve) és az automatikus
fényszórók között.
Biztonsági okokból a
világításkapcsoló legyen mindig
AUTO állásban.
Nappali menetlámpa 3 105.
Automatikus fényszóró-vezérlés Gyenge fényviszonyok esetén a
fényszórók bekapcsolnak.
Távolsági fényszóróA tompított és távolsági fény közötti
átváltáshoz húzza meg a kart
kattanásig.
Távolsági fényszóró asszisztens
Ez a funkció lehetővé teszi a távolsági fényszóró alapvilágításként való
működését éjszaka, 45 km/h
sebesség felett.
Tompított fényszóróra vált a
következő esetekben:
● Az egyik érzékelő egy szembejövő vagy előttünk
haladó jármű fényét észleli.
● Köd van, vagy havazik.
● Városban közlekedik.
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezőt, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.

104VilágításBekapcsolás
Forgassa a külső világításkapcsolót
AUTO állásba, majd nyomja az
irányjelző kart előrefelé, hogy
bekapcsolja a távolsági fényszóró asszisztenst.
Az í ellenőrzőlámpa folyamatosan
világít a műszeregységben, amikor
az asszisztens be van kapcsolva, míg
a kék 7 ellenőrzőlámpa 3 96 akkor
világít, amikor a távolsági fényszóró
be van kapcsolva.
í ellenőrzőlámpa 3 96.
Megjegyzés
A rendszer használata nem
mentesíti a vezetőt a jármű
működtetésének teljes felelőssége
alól.
Kikapcsolás
Nyomja az irányjelző kart újra előre.
í ellenőrzőlámpa kialszik.
A távolsági fényszóró asszisztens akkor is kikapcsol, amikor a külső
világításkapcsolót elmozdítja az
AUTO állásból.
Megjegyzés
Változattól függően a rendszer
kikapcsolható az Infotainment
rendszeren keresztül is. További
információkért, lásd az Infotainment
rendszer kezelési útmutatóját.
Általános információk
A rendszer teljesítményét
befolyásolhatják a következők:
● Extrém időjárási körülmények, pl.
erős esőzés, köd vagy hó.
● Az előrefelé néző kamera vagy a
szélvédő akadályozott.● A közeledő vagy elől haladó jármű lámpái nem észlelhetőek.
● A fényszórók nincsenek jól beállítva.
● Különböző fényvisszaverő felületek is okozhatják, hogy a
rendszer nem észlel más
járműveket.
Fénykürt A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.
Fényszórómagasság-állítás Kézi fényszórómagasság-állítás

Világítás105A tompított fényszóró bekapcsolt
állapotában állítsa be úgy a
megvilágított útszakasz hosszát a
jármű terhelésétől függően, hogy ne
vakítsa a szembejövőket.
Forgassa a görgetőkapcsolót a kívánt
állásba:0:az első ülésen ülnek4:megterhelve a megengedett
legnagyobb össztömegig
Fényszórók használata
külföldön
Az aszimmetrikus tompított fényszóró az utasoldali útszegélyt jobban
megvilágítja.
Azokban az országokban, ahol az út
ellenkező oldalán közlekednek, a
szembejövő forgalom vakításának
elkerülése érdekében állítsa át a
fényszórókat.
Végeztesse el a fényszórók
beállítását egy szervizben.
Nappali menetlámpa A nappali menetlámpa a láthatóságot
növeli nappali vezetés idején.
Ha a gyújtás be van kapcsolva, a
lámpák automatikusan működnek.
Ha a gépjármű fel van szerelve
automatikus fényszóróvezérléssel, a
rendszer automatikusan vált a
nappali menetlámpa és a fényszórók
között a fényviszonyoktól függően.
Automatikus világítás-vezérlés
3 103.
Adaptív első világítás Utcasarok-világítás
A kormány elfordulásának szögétől,
valamint a jármű sebességétől és
sebességfokozatától függően
kanyarodás közben egy kiegészítő
lámpa gyullad fel az adott oldalon az
út kanyarodó részének
megvilágítására.
A kanyarlámpa hosszabb használatot
követően és 40 km/h sebesség felett
automatikusan kikapcsol.Vészvillogó
A működtetéshez nyomja meg a ¨
gombot.
Erős fékezés esetén, a vészvillogók
automatikusan bekapcsolhatnak.
Kapcsolja ki a ¨ megnyomásával.

106VilágításKanyarodás és sávváltás
jelzésekapcsolókar
felfelé:jobb oldali
irányjelzőkapcsolókar
lefelé:bal oldali
irányjelző
Amikor a kormánykerék kanyarodás
után visszafelé forog, a kapcsolókar
automatikusan visszatér
alaphelyzetébe, és az irányjelzés
kikapcsol. Kisebb
kormánymozdulatnál, mint pl.
sávváltáskor, ez nem következik be.
Három villanáshoz, például amikor
sávot vált, mozdítsa a kart
részlegesen az első ütközésig. Amint elengedi a kart, az automatikusan
visszatér alaphelyzetébe.
Ha a kart túlnyomja az ellenállási ponton, akkor az irányjelzők
folyamatosan működnek. Az
irányjelzők kézi kikapcsolásához
mozdítsa vissza a kart az eredeti
helyzetbe.
Első ködlámpák
Állítsa a belső forgókapcsolót >
állásba, majd engedje el.
Az első ködlámpák járó motor és
bekapcsolt fényszórók mellett
működnek.
Hátsó ködlámpa
Állítsa a belső forgókapcsolót ø
állásba, majd engedje el.
A hátsó ködlámpák járó motor és
bekapcsolt fényszórók mellett
működnek.
Tolatólámpa
Bekapcsolt gyújtás esetén a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
világít.

Világítás107Párás lámpaburák
A lámpaburák belső felülete hideg,
ködös, párás időben, valamint erős
esőben vagy mosás után
bepárásodhat. A pára gyorsan
eltűnik, ha bekapcsolja a
fényszórókat.Belső világítás
A belső világítás akkor világít, amikor a jármű ki van zárva a távirányítóval
vagy az első ajtók nyitva vannak.
Ha az ajtók zárva vannak, a belső
világítás bizonyos késleltetéssel,
vagy a gyújtás bekapcsolása után
azonnal kialszik.
Első utastér-világítás
A kapcsoló középső helyzetében a
világítás belső világításként működik.A c kapcsoló megnyomásával
működtethető:
● folyamatos világítás
● világít, amikor az ajtók ki vannak zárva és nyitva vannak
● kikapcsolva
Hátsó utastér-világítás
Kombi, busz
A hátsó utastérben alacsonyan
elhelyezkedő és fejmagasság feletti
ajtólámpák vannak.

108VilágításMűködtesse a műszerfalon lévő
billenőkapcsolót:nyomja meg OFF:kinyomja meg c:be
Olvasólámpák l 3 108.
Csomagtérvilágítás
Beállítható, hogy a csomagtér-
világítás kigyulladjon, ha kinyitják az
oldalsó vagy hátsó ajtókat, vagy
folyamatosan fel legyen kapcsolva.
A kapcsoló középső helyzetében a
világítás belső világításként működik.
A c kapcsoló megnyomásával
működtethető:
● folyamatos világítás
● világít, amikor az ajtók ki vannak zárva és nyitva vannak
● kikapcsolva
Ha az ajtók zárva vannak, a belső
világítás bizonyos késleltetéssel,
vagy a gyújtás bekapcsolása után
azonnal kialszik.
Olvasólámpák
Első olvasólámpa
A l működteti.
Az olvasólámpa igény szerint
irányítható, változattól függően.
Hátsó olvasólámpák
Kombi, busz
Működtesse a műszerfalon lévő
billenőkapcsolót:
nyomja meg l:benyomja meg OFF:ki
Belső világítás c 3 107.