USB OPEL MOVANO_B 2016.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

16Εισαγωγή1m: Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση ...................32
2 ]: Μείωση έντασης ήχου ......32
3 <: Αύξηση έντασης ήχου ......32
4 Θύρα USB M.......................... 70
5 Είσοδος AUX ........................ 67
6 Ρολόι ..................................... 32
7 yΤΗΛΕΦΩΝΟ : Μενού
τηλεφώνου .......................... 122
8 ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ρυθμίσεις
ήχου π.χ. "Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων" ...................44
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" .....45
Ρυθμίσεις Bluetooth ..............32
Ρυθμίσεις οθόνης ..................32
Ρυθμίσεις συστήματος ..........46
9 æΣκοτεινή : Σκοτεινή
οθόνη (εμφανίζονται μόνο
το ρολόι και η
πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ....................32
10 yNAVI : Μενού πλοήγησης ....83
11 sΧΑΡΤΗΣ : Προβολή
χάρτη ..................................... 8312 èΡΑΔΙΟΦΩΝΟ : Αλλαγή
της πηγής ήχου σε
ραδιόφωνο ............................ 52
13 tMEDIA : Αλλαγή πηγής
ήχου - USB, iPod ..................70
BT (Bluetooth) ....................... 74
AUX ....................................... 67

18Εισαγωγή1m: Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση ...................32
2 ]: Μείωση έντασης ήχου ......32
3 <: Αύξηση έντασης ήχου ......32
4 Θύρα USB M.......................... 70
5 Είσοδος AUX ........................ 67
6 Ρολόι ..................................... 32
7 Εξωτερική θερμοκρασία ........32
8 Ý: Ισχύς σήματος
τηλεφώνου .......................... 122
Ü : Διάρκεια ζωής
μπαταρίας ........................... 122
9 yΤηλέφωνο : Μενού
τηλεφώνου .......................... 122
10 ÿΡύθμιση : Ρυθμίσεις
ήχου, π.χ. "Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων" ...................44
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" .....45
Ρυθμίσεις Bluetooth ..............32
Ρυθμίσεις οθόνης ..................32
Ρυθμίσεις συστήματος ..........46
11 ýΠλοήγηση : Μενού
πλοήγησης ............................ 8312(Ανάλογα με το τρέχον
πρόγραμμα λειτουργίας)
ß Ρύθμιση ώρας :
Εκκίνηση κινητήρα με
τηλεχειριστήριο ...................... 32
7 : Μετάβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 32
q /r : Πατήστε το για να
επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη - ή - πατήστε και κρατήστε το
πατημένο για να μεταβείτε
στην αρχική σελίδα ...............32
y : Επιστροφή στο μενού
Πλοήγησης ............................ 86
13 ðΟδήγηση eco2 :
Οικονομία κατά την
οδήγηση ................................ 32
14 ñΡαδιόφωνο : Αλλαγή
της πηγής ήχου σε
ραδιόφωνο ............................ 52
15 ü(Πολυ)μέσα : Αλλαγής
πηγής ήχου - USB, iPod .......70
BT (Bluetooth) ....................... 74AUX ....................................... 67
Εφαρμογή AhaⓇ ..................32
16 æΣκοτεινή : Σκοτεινή
οθόνη (εμφανίζονται μόνο
το ρολόι και η
πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ....................32

20Εισαγωγή1Πληροφορίες ήχου, π.χ.
Ραδιόφωνο ............................ 52
Πρόσθετες συσκευές .............67
M Συσκευές USB ....................70
Μουσική Bluetooth ................74
2 H: Ειδοποιήσεις
συστήματος ........................... 32
3 r: ποιότητα εξωτερικού
αέρα, λειτουργία Eco
( διαθέσιμη ανάλογα με την
έκδοση) ................................. 32
4 y: Κατάσταση τηλεφώνου ..122
Αρχείο καταγραφής
κλήσεων .............................. 132
5 Εξωτερική θερμοκρασία ........32
6 Ρολόι ..................................... 32
7 Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας ........................ 108
8 R: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα πάνω ....................... 32
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...108
9 Είσοδος στα μενού,
επιβεβαίωση ενεργειών .........3210S: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα κάτω ........................ 32
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...108
11 ;: Αρχική σελίδα ..................32
12 m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................32
Περιστροφή: Αλλαγή
έντασης ήχου ........................ 32
13 Πλοήγηση: Κατεύθυνση
και απόσταση μέχρι την
επόμενη αλλαγή
διεύθυνσης ............................ 83
14 <: Αναδυόμενο μενού ...........32
15 Οθόνη πλοήγησης ................83
Χάρτης ................................ 108
16 f: Αγαπημένα, π.χ. για
Πλοήγηση ............................ 83
Μέσα (π.χ. Ραδιόφωνο) ........52
Τηλέφωνο ........................... 122
Υπηρεσίες ............................. 86
17 Οικονομία οδήγησης .............32
18 Μενού : Πρόσβαση στο
Κύριο μενού .......................... 32

22Εισαγωγή1Πληροφορίες ήχου, π.χ.
Ραδιόφωνο ............................ 52
Πρόσθετες συσκευές .............67
M Συσκευές USB ....................70
Μουσική Bluetooth ................74
2 H: Ειδοποιήσεις
συστήματος ........................... 32
3 y: Κατάσταση τηλεφώνου ..122
Αρχείο καταγραφής
κλήσεων .............................. 132
4 Εξωτερική θερμοκρασία ........32
5 Ρολόι ..................................... 32
6 Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας ........................ 108
7 Πλοήγηση: Κατεύθυνση
και απόσταση μέχρι την
επόμενη αλλαγή
διεύθυνσης ............................ 83
8 <: Αναδυόμενο μενού ...........32
9 Οθόνη πλοήγησης ................83
Χάρτης ................................ 10810f: Αγαπημένα, π.χ. για
Πλοήγηση ............................ 83
Μέσα (π.χ. Ραδιόφωνο) ........52
Τηλέφωνο ........................... 122
Υπηρεσίες ............................. 86
11 Οικονομία οδήγησης .............32
12 Μενού : Πρόσβαση στο
Κύριο μενού .......................... 32

26Εισαγωγή1Πληροφορίες ήχου, π.χ.
Ραδιόφωνο ............................ 52
Πρόσθετες συσκευές .............67
M Συσκευές USB ....................70
Μουσική Bluetooth ................74
2 H: Ειδοποιήσεις
συστήματος ........................... 32
3 y: Κατάσταση τηλεφώνου ..122
Αρχείο καταγραφής
κλήσεων .............................. 132
4 Εξωτερική θερμοκρασία ........32
5 Ρολόι ..................................... 32
6 Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας ........................ 108
7 Πλοήγηση: Κατεύθυνση
και απόσταση μέχρι την
επόμενη αλλαγή
διεύθυνσης ............................ 83
8 <: Αναδυόμενο μενού ...........32
9 Οθόνη πλοήγησης ................83
Χάρτης ................................ 10810f: Αγαπημένα, π.χ. για
Πλοήγηση ............................ 83
Μέσα (π.χ. Ραδιόφωνο) ........52
Τηλέφωνο ........................... 122
Υπηρεσίες ............................. 86
11 Οικονομία οδήγησης .............32
12 Μενού : Πρόσβαση στο
Κύριο μενού .......................... 32

Εισαγωγή311 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............32
2 78 ...................................... 122
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........132
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 32
3 5 - Ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης .....120
4 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....32
5 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....32
6 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου ...................52
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........132
7 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι ...................52Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, το κουμπί
φωνητικής αναγνώρισης 5 μπορεί,
εναλλακτικά, να βρίσκεται στο τιμόνι.
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Ανάλογα με το σύστημα Infotainment, συμπεριλαμβάνεται ένα ηλεκτρονικό
σύστημα ασφάλειας ως προληπτικό
μέτρο αντικλεπτικής προστασίας. Το
σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.
Ο κωδικός ασφαλείας (παρέχεται χω‐ ριστά) πρέπει να εισάγεται κατά τη
χρήση του συστήματος για πρώτη
φορά, καθώς και μετά από παρατετα‐
μένες διακοπές στην ηλεκτρική τρο‐
φοδοσία.
Επισήμανση
Ο κωδικός ασφαλείας χρειάζεται για
τα R16 BT USB, CD18 BT USB.
Εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας
Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε
το σύστημα Ι nfotainment, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα να εισάγετε
τον κωδικό ασφαλείας, π.χ. Radiocode (Κωδικός ραδιοφώνου) ακολου‐
θούμενο από το 0000. Ανάλογα με το
σύστημα Ιnfotainment, το μήνυμα
μπορεί να εμφανιστεί μετά από μια μι‐ κρή καθυστέρηση.
Για την εισαγωγή του πρώτου ψηφίου
του κωδικού ασφαλείας, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί 1 στη μο‐
νάδα μέχρις ότου εμφανιστεί ο επιθυ‐
μητός αριθμός. Εισαγάγετε το δεύ‐
τερο, το τρίτο και το τέταρτο ψηφίο
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 2, 3 και
4 με τον ίδιο τρόπο.
Όταν εμφανιστεί ο πλήρης κωδικός,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί 6 μέχρι να ακουστεί ένα ηχη‐
τικό σήμα. Το σύστημα ξεκλειδώνει
όταν εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Εισαγάγετε τον
κωδικό ασφαλείας χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά με τους αριθμούς 0 έως 9
στην οθόνη αφής. Το σύστημα ξεκλει‐
δώνει όταν εισαχθεί ο σωστός κωδι‐
κός.

34ΕισαγωγήΈνταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμοζόμενη στην ταχύτητα ένταση
ήχου ( 3 45), η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζε‐
ται ο θόρυβος του δρόμου και του
αέρα.
Σίγαση
Για σίγαση της τρέχουσας πηγής
ήχου (ανάλογα με το σύστημα
Ι nfotainment), πατήστε το X στιγμιαία
ή γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
αριστερά.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε @ ή 8, ή
πατήστε το ! και το # ταυτόχρονα.
Αναίρεση σίγασης
Για αναίρεση της σίγασης (ανάλογα
με το σύστημα Ιnfotainment), πατήστε
στιγμιαία το X ξανά ή γυρίστε το δε‐
ξιά.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού): Πατήστε το κουμπί
@ ξανά ή πατήστε ! και # ταυτό‐
χρονα ξανά.Επισήμανση
Όταν μεταδίδεται μια ανακοίνωση
κυκλοφορίας απενεργοποιείται αυ‐
τόματα η σίγαση του συστήματος.
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στο "Σύστημα Μετάδοσης Δε‐
δομένων Ραδιοφώνου" 3 58.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.NAVI 50 IntelliLink - Χειρισμός
οθόνης
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
τα ακόλουθα εμφανιζόμενα μενού,
όπως περιγράφεται σε κάθε ενότητα:
● è/ñ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Ανατρέξτε στην ενότητα "Ραδιό‐
φωνο" 3 52.
● t/ü MEDIA
Ανατρέξτε στην ενότητα "Θύρα
USB" 3 70.
● y ΤΗΛΈΦΩΝΟ
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 122.
● s ΧΑΡΤΗΣ
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 83.
● yNAVI / ýΠλοήγηση
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 83.

Εισαγωγή35●ðΟδήγηση eco2
Βλ. "Πρόσθετες λειτουργίες
(NAVI 50 IntelliLink)" στην ενό‐
τητα "Προγράμματα λειτουργίας"
παρακάτω.
● ÿ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις ηχητικών τόνων" 3 44,
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου"
3 45 και "Ρυθμίσεις συστήμα‐
τος" 3 46.
Όταν εμφανίζεται η αρχική σελίδα 7,
μπορείτε να αποκρύψετε αυτά τα με‐
νού από την οθόνη (μπορούν να εμ‐
φανίζονται μόνο το ρολόι και πληρο‐
φορίες για το ραδιόφωνο) πατώντας
æ Σκοτεινή . Πιέστε οπουδήποτε στην
οθόνη, για να εμφανιστούν ξανά αυτά
τα μενού.
NAVI 80 IntelliLink - Χειρισμός
οθόνης
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
τα ακόλουθα εμφανιζόμενα μενού,
όπως περιγράφεται σε κάθε ενότητα.(Τύπος A)
Στην αρχική σελίδα πιέστε ΜΕΝΟΥ
στην οθόνη για πρόσβαση στο κύριο
μενού. Εμφανίζονται τα ακόλουθα με‐
νού και χειριστήρια:
(Τύπος B, C)
● ⇑ Πλοήγηση
Βλ. "Πλοήγηση" 3 83.
● t Πολυμέσα :
● Ραδιόφωνο : Βλ. "Ραδιό‐
φωνο" 3 52.
● Μέσα :
CD (διαθέσιμο μόνο με
Τύπο B και C): βλ. "CD
player" 3 63.
USB : βλ. "Θύρα USB"
3 70.
SD : η λειτουργία είναι ίδια με
αυτή του CD player 3 63.

Εισαγωγή37Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για συνδεδεμένες βοηθητι‐
κές συσκευές ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) ή AUX) οποιαδήποτε
στιγμή, πατήστε 7 και έπειτα t/
ü Μέσα στην οθόνη. Πιέστε S στην
πάνω αριστερή γωνία και επιλέξτε τη
βοηθητική πηγή.
Για την εφαρμογή AhaⓇ (διαθέσιμη
ανάλογα με την έκδοση), βλ. "Πρό‐
σθετες λειτουργίες
(NAVI 50 IntelliLink)" παρακάτω.
NAVI 80 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για βοηθητικές συσκευές
(π.χ . CD ήχου , USB, Κάρτα SD, Υπο‐
δοχή AUX in, Bluetooth) από την αρ‐
χική σελίδα, πατήστε ΜΕΝΟΥ, κατό‐
πιν Πολυμέσα και στη συνέχεια
Μέσα στην οθόνη. Επιλέξτε βοηθη‐
τική πηγή από τη λίστα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 63
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74NAVI 50 IntelliLink
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 67
● Λειτουργίες θύρας USB (συμπ. iPod) 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74NAVI 80 IntelliLink
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD (Τύπος B και C μόνο) 3 63
● Λειτουργίες AUX In 3 67● Λειτουργίες θύρας USB 3 70
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 74
Πλοήγηση, Χάρτης
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Λεπτομερής περιγραφή του συστήμα‐ τος πλοήγησης 3 83, Περιήγηση
στο χάρτη 3 108.
Τηλέφωνο
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές οθόνης στα ακόλουθα μενού, για να συνδέ‐
σετε κινητά τηλέφωνα, να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις, να δη‐ μιουργήσετε λίστες επαφών και να
προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του συστήματος τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας 3 122.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Τη‐
λέφωνο
Για να εμφανιστεί το μενού Phone
(Τηλέφωνο) : Πατήστε 6 ή TEL .

44Εισαγωγήχρησιμοποιώντας το σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατώ‐
ντας y.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
"Χειρισμός" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
3 132.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων R15 BT USB - Ρυθμίσεις ηχητικών
τόνων
Στο μενού ρυθμίσεων ήχου, μπορείτε
να ρυθμίσετε τις ιδιότητες του ηχητι‐ κού τόνου.
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) και γυρίστε το OK μέχρι να επι‐
λεγεί η ρύθμιση που θέλετε από τις
εξής:
● BASS (μπάσα)
● TREBLE (πρίμα)
● FADER (εξισορρόπηση μπρο‐ στά/πίσω)
● BALANCE (εξισορρόπηση αρι‐ στερά/δεξιά)Στην οθόνη εμφανίζεται το είδος ρύθ‐
μισης και ακολουθεί η τιμή της ρύθμι‐
σης.
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας.
Για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων
ήχου, πατήστε /.
Επισήμανση
Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί, το
σύστημα θα κλείσει το μενού ρυθμί‐
σεων ήχου αυτόματα.
Ρύθμιση μπάσων και πρίμων
Επιλέξτε Bass (Μπάσα) ή Treble
(Πρίμα) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐ ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
δεξιά - αριστερά
Επιλέξτε Balance (Εξισορρόπηση) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐ ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
μπροστά - πίσω
Επιλέξτε Fader (Εξασθένιση) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε 7 και
έπειτα ÿΡυθμίσεις στην οθόνη.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού
ρυθμίσεων:
● Audio
Βλέπε "Ρυθμίσεις ήχου" παρα‐
κάτω.
● Οθόνη
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.
● Bluetooth
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.
● Σύστημα
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 46.