USB OPEL MOVANO_B 2016.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

134ΤηλέφωνοΤηλεφωνικός κατάλογοςΟ τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει λί‐
στες επαφών οι οποίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο στον τρέχοντα χρήστη του
οχήματος. Για λόγους εμπιστευτικότη‐
τας, κάθε λίστα επαφών που λαμβάνει το σύστημα μπορεί να εμφανιστεί
μόνο όταν είναι συνδεδεμένο το αντί‐
στοιχο τηλέφωνο.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Τηλεφωνικός κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐ νου με το σύστημα Infotainment, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, ενώ εμφανίζε‐
ται το μενού Phone (Τηλέφωνο) , επι‐
λέξτε Τηλεφωνικός κατάλογος και επι‐
λέξτε την επαφή που θέλετε από την
αλφαβητική λίστα. Πατήστε OK για να
αρχίσει η διαδικασία κλήσης.NAVI 50 IntelliLink - Τηλεφωνικός
κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , πατήστε S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε
Τηλεφωνικός κατάλογος από τη λί‐
στα.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από τη λίστα.
Εναλλακτικά πιέστε στην οθόνη
Αναζήτηση με όνομα , κατόπιν πληκ‐
τρολογήστε το όνομα της επιθυμητής
επαφής με το πληκτρολόγιο.
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη" στην
ενότητα "Γενικές πληροφορίες"
3 122.NAVI 80 IntelliLink - Τηλεφωνικός
κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η λί‐
στα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Επισήμανση
Η κοινή χρήση δεδομένων πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐ γίας του κινητού τηλεφώνου σας ή
απευθυνθείτε στον πάροχο του δι‐
κτύου σας.
Η λειτουργία "Αυτόματη λήψη δεδο‐
μένων τηλεφώνου" πρέπει επίσης να ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου του Infotainment. Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις τη‐
λεφώνου" παρακάτω.
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Τηλέφωνο
και στη συνέχεια Τηλεφωνικός
κατάλογος .
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από τη λίστα. Αν η επαφή έχει περισσότερους από έναν

Τηλέφωνο135αποθηκευμένους αριθμούς, επιλέξτε
τον κατάλληλο αριθμό, όταν σας ζη‐
τηθεί.
Μετά την αρχική σύζευξη του τηλεφώ‐
νου στο σύστημα Infotainment. το σύ‐ στημα μπορεί να ενημερωθεί με τις
νεώτερες επαφές στο κινητό τηλέ‐
φωνό σας. Πιέστε <, για να ανοίξετε
ένα αναδυόμενο μενού και επιλέξτε
Ενημέρωση δεδομένων τηλεφώνου .
Αν χρειάζεται, επιλέξτε Βοήθεια από
το αναδυόμενο μενού για βοήθεια.
Για την προσθήκη μιας επαφής στη
λίστα αγαπημένων πιέστε < και επι‐
λέξτε Προσθήκη επαφής στη σελίδα
αγαπημένων .
Επισήμανση
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
Αγαπημένα ανά πάσα στιγμή πιέζο‐
ντας το f στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Αγαπημένα"
στην ενότητα "Εισαγωγή" 3 32.Λίστες επαφών
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ. κλη‐
θέντες αριθμοί, εισερχόμενες κλήσεις,
αναπάντητες κλήσεις), κάντε τη σχε‐
τική επιλογή, π.χ. Πρόσφατες
κλήσεις από το μενού Λίστες
κλήσεων . Επιλέξτε την επαφή που θέ‐
λετε και πατήστε OK για να αρχίσει η
διαδικασία κλήσης.
NAVI 50 IntelliLink - Λίστες κλήσεων
Μετά τη σύνδεση του κινητού τηλε‐ φώνου στο σύστημα Infotainment οι
λίστες εξερχομένων κλήσεων, εισερ‐
χομένων κλήσεων και αναπάντητων κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο μετα‐
φέρονται αυτόματα στο σύστημα τη‐
λεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , πατήστε S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε Λίστες
κλήσεων από τη λίστα.Για την κλήση ενός αριθμού από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων επιλέξτε
από τις εξής επιλογές στην οθόνη:
● yΌλα : Εμφανίζει λίστα όλων των
κλήσεων στις παρακάτω λίστες.
● ú: Εξερχόμενες κλήσεις.
● ù: Εισερχόμενες κλήσεις.
● û: Αναπάντητες κλήσεις.
Επισήμανση
Ο αριθμός των αναπάντητων κλή‐ σεων εμφανίζεται δίπλα στο σύμ‐
βολο.
Οι πιο πρόσφατες κλήσεις εμφανίζο‐ νται στην κορυφή. Επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από την επιλεγ‐
μένη λίστα, για να αρχίσει η διαδικα‐
σία κλήσης.
NAVI 80 IntelliLink - Λίστες κλήσεων
Μετά τη σύνδεση του κινητού τηλε‐
φώνου στο σύστημα Infotainment οι
λίστες εξερχομένων κλήσεων, εισερ‐
χομένων κλήσεων και αναπάντητων κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο μετα‐
φέρονται αυτόματα στο σύστημα τη‐
λεφώνου ανοικτής συνομιλίας.

136ΤηλέφωνοΕπισήμανση
Η κοινή χρήση δεδομένων πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐ γίας του κινητού τηλεφώνου σας ή
απευθυνθείτε στον πάροχο του δι‐
κτύου σας.
Η λειτουργία "Αυτόματη λήψη δεδο‐
μένων τηλεφώνου" πρέπει επίσης να
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμίσεων τηλεφώνου του Infotainment. Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις τη‐
λεφώνου" παρακάτω.
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Τηλέφωνο
και στη συνέχεια Αρχεία καταγραφής
κλήσεων .
Για την κλήση ενός αριθμού από τις λίστες ιστορικού κλήσεων επιλέξτε
από τις εξής επιλογές στην οθόνη:
● Όλες : Εμφανίζει λίστα όλων των
κλήσεων στις παρακάτω λίστες.
● ù: Εισερχόμενες κλήσεις.
● þ: Αναπάντητες κλήσεις.
● ú: Εξερχόμενες κλήσεις.Οι πιο πρόσφατες κλήσεις εμφανίζο‐
νται στην κορυφή. Εναλλακτικά πιέ‐
στε 4 ή 1, για να μετακινηθείτε προς
τα πάνω/κάτω στην οθόνη.
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από
την επιλεγμένη λίστα κλήσεων, για να
αρχίσει η διαδικασία κλήσης.
Επισήμανση
Αν χρειάζεται, πιέστε το < (για να
ανοίξει ένα αναδυόμενο μενού) και
επιλέξτε Ενημέρωση δεδομένων
τηλεφώνου , για να ενημερώσετε τις
λίστες κλήσεων.
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment, ενόσω είναι συνδεδε‐
μένο το τηλέφωνο, επιλέξτε το μενού
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) .NAVI 80 IntelliLink - Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment, ενόσω είναι συνδεδε‐
μένο το τηλέφωνο, από την αρχική σε‐
λίδα πιέστε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κα‐
τόπιν Τηλέφωνο και στη συνέχεια
Φωνητικό ταχυδρομείο .
Θα εμφανιστεί η οθόνη διαμόρφωσης,
αν δεν έχει διαμορφωθεί η θυρίδα φω‐ νητικού ταχυδρομείου. Εισάγετε έναν
αριθμό στο αριθμητικό πληκτρολόγιο
και επιβεβαιώστε.
Λήψη κλήσεων
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Λήψη
κλήσεων
Για να απαντήσετε σε μια κλήση, ανά‐
λογα με την έκδοση του οχήματος:
● Πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χει‐
ριστήρια στην κολόνα τιμονιού).
● Επιλέξτε το εικονίδιο 7 στην
οθόνη (γυρίζοντας και πατώντας το OK ).

Τηλέφωνο137Για να απορρίψετε μια κλήση, ανά‐
λογα με την έκδοση του οχήματος:
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην κο‐
λόνα τιμονιού).
● Επιλέξτε το εικονίδιο } στην
οθόνη (γυρίζοντας και πατώντας
το OK ).
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο αριθμός του καλούντος μπορεί να εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ι nfotainment. Εάν ο αριθμός είναι ήδη
αποθηκευμένος στη μνήμη του συ‐
στήματος, θα εμφανιστεί το όνομα αντί του αριθμού. Εάν ο αριθμός δεν
μπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Private number (Απόκρυψη
αριθμού) .
NAVI 50 IntelliLink - Λήψη κλήσεων Για να απαντήσετε σε μια κλήση:
● Πατήστε Απάντηση στην οθόνη.
● Πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χει‐
ριστήρια στην κολόνα τιμονιού).Για να απορρίψετε μια κλήση:
● Πατήστε Απόρριψη στην οθόνη.
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην κο‐
λόνα τιμονιού).
Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο
αριθμός του καλούντος μπορεί να εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ι nfotainment. Εάν ο αριθμός είναι ήδη
αποθηκευμένος στη μνήμη του συ‐
στήματος, θα εμφανιστεί το όνομα αντί του αριθμού. Αν ο αριθμός δεν
μπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Άγνωστος /Άγνωστος
αριθμός .
NAVI 80 IntelliLink - Λήψη κλήσεων
Για να απαντήσετε σε μια κλήση:
● πατήστε Απάντηση στην οθόνη
● πατήστε στιγμιαία το 7 (στα χει‐
ριστήρια στην κολόνα τιμονιού)
Για να απορρίψετε μια κλήση: ● πατήστε Απόρριψη στην οθόνη
● πατήστε και κρατήστε πατημένο το 8 (στα χειριστήρια στην κο‐
λόνα τιμονιού)Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, ο αριθμός του καλούντος μπορεί να εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ι nfotainment. Εάν ο αριθμός είναι ήδη
αποθηκευμένος στη μνήμη του συ‐
στήματος, θα εμφανιστεί το όνομα
αντί του αριθμού. Εάν ο αριθμός δεν μπορεί να εμφανιστεί, εμφανίζεται το
μήνυμα Απόκρυψη αριθμού .
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής κλήσης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής κλήσης
Εκτός από τη ρύθμιση της έντασης
του ήχου, υπάρχουν διάφορες λει‐
τουργίες διαθέσιμες κατά τη διάρκεια
μιας κλήσης, όπως:
● εκτροπή της κλήσης στο κινητό τηλέφωνο
● πρόσβαση στο πληκτρολόγιο
● τερματισμός της κλήσης
Γυρίστε και πατήστε OK για να την
επιλέξετε και να την επιβεβαιώσετε.

144ΘΘύρα USB .................................... 70
Θυρίδα ταχυδρομείου .................132
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου 132
Κ Καθοδήγηση .............................. 108
Καθοδήγηση Eco ..........................32
Καιρός .......................................... 86
Κάμερες ελέγχου ταχύτητας ..........86
Κάρτα μνήμης USB .................83, 86
Κάρτα SD................................ 83, 86
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης ............................ 57
Κατηγορίες POI........................... 101
Κείμενο CD ................................... 63
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 139
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............131
Κλήση τηλεφωνικού αριθμού ......132
Κωδικός ασφαλείας ......................31
Λ
Λειτουργία ..................................... 74
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 31
Λειτουργία φωνητικών εντολών ..120
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης ................132
Λειτουργίες ραδιοφώνου .........57, 58
Λήψη κλήσεων............................ 132Λήψη ραδιοφωνικού σήματος .......52
Λίστα σταθμών FM .......................57
Λίστα συσκευών Bluetooth .........127
Λίστες επαφών ........................... 132
Μ
Μέθοδος σχεδιασμού διαδρομής ..86
Μενού τηλεφώνου....................... 132
Μικρογραφίες................................ 81
Μονάδα αναπαραγωγής CD ...62, 63
Μονάδες USB ............................... 71
Μουσική ατμόσφαιρα ....................44
Μουσική Bluetooth .......................74
Μπάσο .......................................... 44
Ο Οδήγηση Eco ............................... 32
Οδήγηση Eco2 ............................. 32
Οδηγίες εγκατάστασης τηλεφώνου............................... 139
Οδική ασφάλεια ......................4, 122
Οθόνη ........................................... 32
Οθόνη μενού................................. 86
Οθόνη χάρτη................................. 86
Οθόνη CD ..................................... 63
Οικονομία οδήγησης .....................32
Ορισμός τηλεφώνου προτεραιότητας .......................124Π
Παρουσίαση διαφανειών ..............86
Παύση ........................................... 63
Περιήγηση στο χάρτη .................108
Περιοχή......................................... 58
Πίσω, απενεργοπ. ........................44
Πίσω κάμερα................................. 32 Πληκτρολόγια στην οθόνη ....86, 122
Πληροφορίες διαδρομής .............108
Πληροφορίες κειμένου (Κείμενο ραδιοφώνου) ............................. 58
Πληροφορίες κειμένου (Κείμενο CD ή ετικέτα ID3)....................... 63
Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας ............................ 108
Πληροφορίες οχήματος................. 32
Πληροφορίες στην οθόνη .............63
Πληροφορίες χώρας ...........108, 131
Πολυμέσα ..................................... 81
Που βρίσκομαι; ...................108, 131
Προβολή αυτοκινητόδρομου .........86
Προβολή διασταύρωσης ...............86
Προβολή λειτουργίας οθόνης 32, 122
Προγράμματα λειτουργίας ............32
Προειδοποιήσεις πλοήγησης ........86
Προετοιμασία διαδρομής εκ των προτέρων ................................ 101
Προορισμός .................................. 86
Προσθήκη ενός αγαπημένου προορισμού............................. 101

145Προσθήκη επαφών στοντηλεφωνικό κατάλογο ..............132
Πρόσφατοι προορισμοί ...............101
Προτιμήσεις συστήματος πλοήγησης ................................ 86
Προτιμήσεις σχεδιασμού ...............86
Προτιμήσεις φωνής .......................86
Πυξίδα .......................................... 86
Ρ Ραδιοφωνικό κείμενο ....................58
Ραδιόφωνο ................................... 52
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........61
DAB ........................................... 61
Ρολόι................................. 32, 46, 86
Ρυθμίσεις ...................................... 32
Ρυθμίσεις διαδρομής ....................86
Ρυθμίσεις εικόνας .........................32
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............45
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............44
Ρυθμίσεις ήχου ....................... 44, 63
Ρυθμίσεις κοινής χρήσης δεδομένων ................................. 32
Ρυθμίσεις πολυμέσων ..................46
Ρυθμίσεις προβολής πίσω κάμερας ..................................... 32
Ρυθμίσεις συστήματος ..................46
Ρυθμίσεις τηλεφώνου .................132
Ρυθμίσεις τόνου ............................ 44
Ρύθμιση έντασης ήχου .........32, 132Ρύθμιση της ώρας ........................32
Ρύθμιση του συστήματος πλοήγησης ................................ 86
Σ
Σημεία ενδιαφέροντος ...................32
Σημεία ενδιαφέροντος (POI) .......101
Σίγαση .................................... 32, 63
Σύζευξη συσκευής ήχου ...............74
Σύνδεση ...................................... 124
Σύνδεση συσκευής ήχου ..............74
Σύνδεση τηλεφώνου ...................124
Σύνδεση Bluetooth................ 74, 127
Συντεταγμένες ....................... 86, 101
Συσκευή USB ............................... 70
Σύστημα πλοήγησης Δήλωση του συστήματοςπλοήγησης ................................ 83
Δημιουργία λογαριασμού ..........83
Εγκατάσταση λογισμικού ..........83
Εγκατάσταση του λογισμικού ....83
Κάρτα μνήμης USB ...................83
Κάρτα SD .................................. 83
Υπηρεσία πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας ..................83
Χάρτες ....................................... 83
GPS (Παγκόσμιο σύστημα
προσδιορισμού θέσης) ..............83
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................58Σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας ............................... 132
Σύστημα Infotainment Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .......................32
Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος .............132
Τηλέφωνο ................................... 122
Τοπική αναζήτηση ......................101
Τοποθεσία κατοικίας .....................86
Υ Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 83
Υπηρεσία i News .......................... 58
Υπηρεσία i-Traffic .........................58
Υπηρεσίες ..................................... 32
Υπηρεσίες πλοήγησης ..................32
Υπηρεσίες LIVE ............................ 86
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 139
Υποδοχή USB .............................. 71
Υπολογιστής επί του οχήματος .....32
Υπολογιστής ταξιδίου ...................32
Φ
Φορητά CD player ........................67
Φωνητικές ετικέτες ......................120
Φωνητική αναγνώριση ........118, 120
Φωτογραφίες ................................ 81