ESP OPEL MOVANO_B 2016 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

92Instrumenti un vadības ierīcesKad ieslēgti pagrieziena rādītāji, ir
dzirdams akustisks brīdinājuma
signāls. Braucot ar piekabi,
brīdinājuma skaņas signālam ir citāds
toņa augstums.
Spuldžu nomaiņa 3 177.
Drošinātāji 3 185.
Pagrieziena rādītāji 3 107.
Drošības jostu
atgādinājuma signalizators
X deg sarkanā krāsā.
Ja drošības josta nav piesprādzēta,
X sāk mirgot, kad automašīna
pārsniedz aptuveni 16 km/h. Aptuveni 90 sekundes tiek atskaņots arī
skaņas brīdinājuma signāls.
Ja drošības jostu piesprādzē,
kontrolindikators nodziest.
Trīspunktu drošības jostas 3 52.
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji
v deg dzeltenā krāsā.Kontrolindikators īslaicīgi iedegas,
kad tiek ieslēgta aizdedze. Ja tas
neiedegas, kā arī tad, ja tas iedegas
braukšanas laikā, drošības gaisa
spilvenu sistēmā ir kļūme. Meklējiet
palīdzību autoservisā. Sadursmes
gadījumā drošības gaisa spilveni un
drošības jostu nospriegotāji var
nenostrādāt.
Ja drošības jostu nospriegotāji vai
drošības gaisa spilveni ir
nostrādājuši, kontrolindikators v
iedegas pastāvīgi.9 Brīdinājums
Nekavējoties uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.
Drošības jostu nospriegotāji, drošības gaisa spilvenu sistēma 3 51, 3 54.
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana
W iedegas dzeltenā krāsā, kad tiek
ieslēgta aizdedze, un paliek iedegts,
ja priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvens ir deaktivizēts 3 59.9 Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kad priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni ir aktivizēti,
bērns tiek pakļauts dzīvībai
bīstamu savainojumu riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas
priekšējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savainojumu riskam.
Drošības gaisa spilvenu sistēma
3 54, drošības jostu nospriegotāji
3 51, drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 59.
Uzlādes sistēma
p deg sarkanā krāsā.

Instrumenti un vadības ierīces93Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motors
Apturiet automašīnu un izslēdziet
motoru. Automašīnas akumulatora
uzlāde nenotiek. Iespējams, ka
nenotiek motora dzesēšana. Var
pārstāt darboties bremžu
pastiprinātājs. Meklējiet palīdzību
autoservisā.
Kļūmju indikatora lampiņaZ deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motors Kļūme atgāzu izplūdes kontroles
sistēmā. Iespējams, ka ir pārsniegts maksimāli pieļaujamais kaitīgo
izmešu daudzums. Nekavējoties meklējiet palīdzību autoservisā.
Ja Z iedegas kopā ar A, pēc
iespējas drīzāk apturiet automašīnu
un izslēdziet dzinēju.9 Brīdinājums
Nekavējoties uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.
Mirgo, kad darbojas motors
Kļūme, kas var izraisīt katalītiskā
atgāzu neitralizatora bojājumus.
Samaziniet motora apgriezienus, līdz
lampiņa pārstāj mirgot. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Steidzami veiciet tehniskoapkopi
A deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Automašīnai nepieciešama apkope.
Var iedegties kopā ar citu
kontrolindikatoru vai ar paziņojumu
vadītāja informācijas centrā (DIC)
3 98.
Iedegas, ja ir nepieciešama dīzeļa
daļiņu filtra tīrīšana, bet automātiska
tīrīšana nenotiek 3 136.
9 Brīdinājums
Nekavējoties uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.
Tehniskās apkopes displejs
Kontrolindikators o DIC iedegas arī
tad, ja atlikušais attālums līdz
nākamajai tehniskajai apkopei
sasniedz 0 km vai ir pienācis
tehniskās apkopes datums.
DIC ir redzams ziņojums SERVICE
DUE (JĀVEIC TEHNISKĀ APKOPE) .
Tehniskās apkopes displejs 3 88.
Izslēgt motoru C deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Ja iedegas C (iespējams, kopā ar W
un/vai R), pēc iespējas drīzāk
apturiet automašīnu un izslēdziet
dzinēju.

94Instrumenti un vadības ierīces9Brīdinājums
Nekavējoties uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.
Atkarībā no kļūmes veida vadītāja
informācijas centrā (DIC) var tikt parādīts arī brīdinājuma ziņojums
3 98.
Bremžu sistēma R deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Kontrolindikators R paliek iedegts
pēc aizdedzes ieslēgšanas, ja ir
ieslēgta stāvbremze 3 147.
Kad stāvbremze tiek atlaista, iedegas R (iespējams, kopā ar C), ja bremžu
šķidruma līmenis ir pārāk zems
3 173.
9 Brīdinājums
Apturiet automašīnu. Pārtrauciet
braucienu. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Bremžu sistēma 3 146.
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS)
u deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Sistēma ir darba gatavībā,
kad u nodziest.
Ja deg kontrolindikatori u un A un
vienlaikus vadītāja informācijas
centrā (DIC) 3 98 ir redzami
ziņojumi CHECK ABS
(PĀRBAUDIET ABS) un CHECK
ESP (PĀRBAUDIET ESP) , ABS
sistēmā ir kļūme. Bremžu sistēma
joprojām darbojas, taču bez ABS
regulējošās funkcijas.
Ja deg kontrolindikatori u, A , R
un C, ABS un ESP sistēmas ir
deaktivizētas un displejā parādās
BRAKING FAULT (BREMŽU
DARBĪBAS KĻŪME) . Meklējiet
palīdzību autoservisā.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
3 147.
Pārslēgties uz augstāku pārnesumu
k mirgo vai j deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, ja degvielas taupīšanas apsvērumu dēļ ieteicams pārslēgt
pārnesumu.
Režīms ECO 3 127.
Brīdinājums par
izbraukšanu no kustības joslas
ì iedegas, kad sistēma ir ieslēgta
un gatava darbam.
Kad sistēma konstatē neparedzētu
joslas maiņu, atskan brīdinājuma
signāls un iedegas indikators ì.
Brīdinājums par izbraukšanu no
kustības joslas 3 159.

Instrumenti un vadības ierīces95Elektroniskā stabilitātes
programma
b mirgo vai deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Mirgošana braukšanas laikā Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz
piebremzēta 3 150.
Iedegšanās braukšanas laikā
Sistēma nav pieejama.
Var iedegties kopā ar
kontrolindikatoru A 3 93. Vadītāja
informācijas centrā (DIC) 3 98 tiek
arī parādīts atbilstošs ziņojums.
ESP® Plus
3 150, Vilces kontroles
sistēma 3 149.
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta
Ø deg zaļā krāsā.Ja ESP® Plus
ir deaktivizēts ar
instrumentu paneļa taustiņu Ø,
iedegas kontrolindikators Ø un
vadītāja informācijas centrā (DIC)
3 98 tiek parādīts atbilstošs
ziņojums.
ESP® Plus
3 150, Vilces kontroles
sistēma 3 149.
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra
W deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motors Ja iedegas W (iespējams, kopā ar
kontrolindikatoru C), apturiet
automašīnu un izslēdziet dzinēju.Uzmanību
Pārāk augsta dzesēšanas
šķidruma temperatūra.
Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma
līmeni 3 171.
Ja līmenis ir normāls, konsultējieties
ar autoservisa speciālistiem.
Pirmsiedarbināšanasuzsildīšana
! deg dzeltenā krāsā.
Aktivizēta pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra.
AdBlue
Õ deg dzeltenā krāsā.
AdBlue līmenis ir zems. Pēc iespējas drīzāk uzpildiet AdBlue, lai izvairītos
no dzinēja iedarbināšanas
bloķēšanas.
Iedegas kopā ar kontrolindikatoru A , lai norādītu uz sistēmas kļūmi, vai
kā brīdinājums, ka pēc noteikta
attāluma dzinēja iedarbināšana var
nebūt iespējama. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Vadītāja informācijas centrā (DIC)
3 98 tiek parādīts atbilstošs
ziņojums.
AdBlue 3 137.

96Instrumenti un vadības ierīcesRiepu gaisa spiedienakontroles sistēma
w deg vai mirgo.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg
Konstatēts gaisa spiediena zudums
riepā. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
Ja ir konstatēts riepas plīsums vai
būtisks gaisa spiediena
samazinājums riepā, iedegas
kontrolindikators w kopā ar C 3 93
un vadītāja informācijas centrā (DIC)
ir redzams atbilstošs ziņojums.
Mirgo
Kļūme sistēmā. Pēc noteiktas
aizkaves kontrolindikators paliek
iedegts pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.Ja ir uzstādīta riepa bez spiediena
sensora (piemēram, rezerves ritenis),
iedegas kontrolindikators w kopā ar
A 3 93 un DIC ir redzams atbilstošs
ziņojums.
Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma 3 192.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motorsUzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu; pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N.
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot
citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Funkcijas Autostop darbības laikā
bremžu pastiprinātājs joprojām
darbojas.
Neizņemiet atslēgu, kamēr
automobilis nav pilnīgi apstājies, jo pretējā gadījumā var negaidīti
nostrādāt stūres bloķētājs.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 170.
Zems degvielas līmenis Y deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.

Instrumenti un vadības ierīces99Automašīnas
paziņojumi
Vadītāja informācijas centrā (DIC)
tiek parādīti ziņojumi kopā ar
kontrolindikatoru A vai C.
Informatīvie paziņojumiInformatīvie paziņojumiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULATORU BATERIJAS
REŽĪMS: EKONOMISKAIS)ESP OFF (ESP IZSLĒGTS)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMĀTISKĀ LUKTURU
IESLĒGŠANA DEAKTIVIZĒTA)OIL LEVEL CORRECT (EĻĻAS
LĪMENIS PAREIZS)
Kļūmju paziņojumi
Tiek rādīti kopā ar kontrolindikatoru
A . Brauciet uzmanīgi un meklējiet
palīdzību autoservisā.
Lai nodzēstu kļūmes ziņojumu,
nospiediet pogu, kas atrodas stiklu
tīrītāju sviras galā. Var gadīties, ka
paziņojums pēc dažām sekundēm
pazūd automātiski un paliek iedegts
tikai A. Tad kļūme tiek saglabāta
borta sistēmā.Kļūmju paziņojumiCHECK ESP (PĀRBAUDIET ESP)CHECK FUEL FILTER
(PĀRBAUDIET DEGVIELAS
FILTRU)CHECK GEARBOX (PĀRBAUDIET
PĀRNESUMKĀRBU)CHECK AUTO LIGHTS
(PĀRBAUDIET AUTOMĀTISKO
LUKTURU IESLĒGŠANAS
FUNKCIJU)
Brīdinājuma paziņojumi
Tie var tikt rādīti kopā ar
kontrolindikatoru C vai citiem
brīdinājuma paziņojumiem,
kontrolindikatoriem vai skaņas
signāliem. Nekavējoties izslēdziet
motoru un meklējiet palīdzību
autoservisā.
Brīdinājuma paziņojumiINJECTION FAULT (IESMIDZINĀ‐
ŠANAS FUNKCIJAS KĻŪME)ENGINE OVERHEATING
(MOTORS PĀRKARSIS)GEARBOX OVERHEATING
(PĀRNESUMKĀRBA
PĀRKARSUSI)
Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma 3 192.
Brīdinājuma skaņas signāli Iedarbinot motoru, vai
braukšanas laikā
Vienlaikus atskan tikai viens
brīdinājuma signāls.
Brīdinājuma signālam par
nepiesprādzētām drošības jostām ir
augstāka prioritāte nekā pārējiem
brīdinājuma signāliem.
● Ja nav piesprādzēta drošības josta 3 52.
● Pārsniedzot noteiktu ātruma robežu, ja ir aktivizēta
stāvbremze 3 147.

102Instrumenti un vadības ierīcesIr iespējams atiestatīt šādu borta
datora informāciju:
● patērētā degviela
● vidējais patēriņš
● atlikušais attālums
● nobrauktais attālums
● vidējais ātrums
Borta dators tiks atiestatīts
automātiski, kad kādā no
parametriem tiks pārsniegta
maksimālā vērtība.
Degvielas ekonomijas vērtējums
(ecoScoring)
Ja šī sistēma ir pieejama, displejā tiek rādīts vērtējums no 0 līdz 100, lai
palīdzētu novērtēt degvielas patēriņa
efektivitāti, pamatojoties uz
braukšanas stilu.
Augstāks vērtējums norāda uz labāku
degvielas ekonomiju.
Displejā tiek arī rādīti padomi
degvielas ekonomijas uzlabošanai.
Braucienus var saglabāt sistēmas
atmiņā, lai jūs varētu salīdzināt toefektivitāti. Plašāku informāciju
skatiet informācijas un izklaides
sistēmas rokasgrāmatā.
Automašīnas paziņojumi 3 99.
Brauciena ieraksts
Kad dzinējs tiek izslēgts, displejā tiek
parādīts pēdējā brauciena ieraksts.
Tiek rādīta šāda informācija: ● vidējais degvielas patēriņš
● tekošā nobraukuma rādītājs
● ietaupītā degviela kilometros
Strāvas padeves pārtraukums Ja ir bijusi pārtraukta strāvas padeve
vai ja automašīnas akumulatora
spriegums ir pārāk zems, borta datorā
saglabātās vērtības tiek zaudētas.Tahogrāfs
Tahogrāfa lietošana ir aprakstīta
pievienotajā lietošanas pamācībā.
Ievērojiet noteikumus, kas attiecas uz
tahogrāfa izmantošanu.
Kļūmes gadījumā
kontrolmērinstrumentu panelī
iedegas kontrolindikators &. Meklējiet
palīdzību autoservisā.
Piezīme
Ja ir uzstādīts tahogrāfs, kopējais
nobrauktais attālums var tikt rādīts
tikai tahogrāfā, nevis instrumentu displeja nobraukuma rādītājā.
Nobraukuma rādītājs 3 85.

112Klimata kontroleKlimata kontroleKlimata kontroles sistēmas........112
Apsildes un ventilācijas sistēma ................................... 112
Gaisa kondicionēšanas sistēma ................................... 113
Elektroniskā klimata kontroles sistēma ................................... 114
Aizmugurējā apsildes sistēma . 117
Aizmugurējā gaisa kondicionēšanas sistēma .......118
Papildu sildītājs ........................119
Ventilācijas atveres ....................123
Regulējamas ventilācijas atveres .................................... 123
Neregulējamās ventilācijas atveres .................................... 124
Cimdu nodalījuma dzesēšana . 124
Uzturēšana un apkope ..............124
Gaisa ieplūde .......................... 124
Putekļu filtrs ............................. 124
Gaisa kondicionēšanas sistēmas regulāra
izmantošana ........................... 125
Tehniskā apkope .....................125Klimata kontroles
sistēmas
Apsildes un ventilācijas
sistēma
Regulēšanas slēdži: ● temperatūra;
● ventilatora ātrums;
● gaisa plūsmas sadalījums.
● aizsvīduma un apledojuma likvidēšana
Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 40,
Sēdekļu apsilde ß 3 49.
TemperatūraSarkana:siltsZila:auksts
Apsilde nebūs pilnībā efektīva, kamēr
motors nebūs sasniedzis tā normālo
darba temperatūru.
Ventilatora ātrums Noregulējiet gaisa plūsmas
intensitāti, ieslēdzot vēlamo
ventilatora ātrumu.
Gaisa plūsmas sadalījums
M:sejas līmenīL:sejas līmenī un uz kāju nišāmK:uz kāju nišāmJ:uz vējstiklu, priekšējo durvju
logiem un kāju nišāmV:uz vējstiklu un priekšējo durvju
logiem
Ir iespējami arī starpstāvokļi.

Klimata kontrole113Logu aizsvīduma un apledojuma
likvidēšana
● Noregulējiet temperatūru uz maksimālo siltumu.
● Ieslēdziet maksimālo ventilatora ātrumu.
● Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī
V .
● Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildi Ü.
● Pēc vajadzības atveriet sānu ventilācijas atveres un pavērsiet
tās pret durvju stikliem.
● Lai vienlaikus tiktu apsildīta arī kāju niša, pagrieziet gaisa
plūsmas sadalījuma pārslēdzēju
stāvoklī J.Gaisa kondicionēšanas
sistēma
Papildus apsildes un ventilācijas
vadības ierīcēm gaisa
kondicionēšanas sistēmai ir arī šādas vadības ierīces:
AC:dzesēšanau:gaisa recirkulācija
Aizmugurējā stikla apsilde Ü 3 40,
Sēdekļu apsilde ß 3 49.
Dzesēšana (AC)
Dzesēšanu ieslēdz un izslēdz ar AC,
un tā darbojas tikai tad, kad darbojas
dzinējs un ventilators.
Gaisa kondicionēšanas sistēma
dzesē un atbrīvo no mitruma
(sausina) gaisu, ja āra temperatūra ir
kaut nedaudz augstāka par
sasalšanas punktu. Šā iemesla dēļ
zem automašīnas var veidoties un
pilēt kondensāts.
Ja gaisa dzesēšana un žāvēšana nav
nepieciešama, izslēdziet dzesēšanas sistēmu, lai ietaupītu degvielu.
Piezīme
Ja klimata kontrolei ir iestatīts
maksimālas dzesēšanas iestatījums
un apkārtējā gaisa temperatūra ir
augsta, iespējams, funkcija
Autostop nedarbosies, kamēr
pasažieru salonā nebūs sasniegta
vajadzīgā temperatūra.
Ja klimata kontrolei iestatīsiet
maksimālas dzesēšanas
iestatījumu, kamēr ir ieslēgta
funkcija Autostop, iespējams,
motors tiks automātiski iedarbināts
vēlreiz.
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma
3 130.

118Klimata kontroleApsildes darbības ilguma maiņaKad apsilde ir izslēgta (displejā
nodzisis simbols Y), īsi nospiediet
m un turiet aptuveni 3 sekundes, līdz
displejā sāk mirgot apsildes darbības
ilgums.
Nospiediet m vai n, lai noregulētu
apsildes ilgumu. Kad displeja
rādījums izzūd, šis ilgums ir iestatīts.
Apsildes režīma
ieprogrammēšana
Iespējams saglabāt līdz trim
programmām, kas ļauj ieslēgt apsildi.
Nospiediet P atbilstošo reižu skaitu,
lai atlasītu vajadzīgo saglabāto
programmu.
Īsi nospiediet m vai n; displejā
mirgo programmēšanas laiks.
Noregulējiet vajadzīgo laiku ar m vai
n un pēc tam, tiklīdz laika rādījums
beidz mirgot, noregulējiet dienu ar
m vai n.
Laiks un diena tiek iestatīta, kad
rādījums pārstāj mirgot un ir redzams pulkstenis.Programmēšanas režīma
noregulēšana
Lai aktivizētu saglabātu programmu,nospiediet P atbilstošo reižu skaitu,
līdz displejā ir redzams attiecīgais
numurs.
Neitrāls stāvoklis vai neviena nav
saglabātajām programmām nav
aktivizēta
Nospiediet P, kamēr displejā nav
redzams nevienas saglabātās
programmas numurs.
Temperatūras regulēšana Lai noregulētu apsildes temperatūru,pagrieziet vadības panelī esošo
grozāmo pogu.pagriezt pulk‐
steņrādītāju
kustības
virzienā:palielina
temperatūrupagriezt pretēji
pulksteņrādī‐
tāju kustības
virzienam:samazina
temperatūruAizmugurējā gaisa
kondicionēšanas sistēma
Aizmugurējā gaisa kondicionēšanas sistēma darbojas apvienojumā ar
priekšējā pasažieru salona gaisa
kondicionēšanas sistēmu.
Bus
Aizmugurējās ventilācijas atveres
Papildus gaisa kondicionēšanai
aizmugurējā pasažieru salona
griestos atrodas arī ventilācijas
atveres.