OPEL MOVANO_B 2016 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning211Lydinformasjon, f.eks.
Radio ..................................... 44
Ekstraenheter ........................ 58
M USB-enheter ...................... 60
Bluetooth-musikk ..................64
2 H: Systemmeldinger ..............24
3 r: Uteluftkvalitet ................. 24
Eco-funksjon ......................... 24
4 y: Telefonstatus .................120
Anropslogg .......................... 129
5 Utetemperatur ....................... 24
6 Klokke ................................... 24
7 Trafikkinformasjon ............... 104
8 R: Listevisning - Bla
oppover ................................. 24
Kart: Endre skala ................104
9 Åpne menyer, bekreft
handlinger ............................. 24
10 S: Listevisning - Bla
nedover ................................. 24
Kart: Endre skala ................104
11 ;: Startside .......................... 2412m - Trykk: Slå på/av ..............24
Drei: Endre volum .................24
13 Navigasjon: Retning og
avstand til neste
retningsendring .....................73
14 <: Popup-meny ..................... 24
15 Navigasjonsdisplay ...............73
Kart ..................................... 104
16 f: Favoritter, f.eks. for
navigasjon ............................ 73
Media (f.eks. Radio) ..............44
Telefon ................................ 120
Tjenester ............................... 77
17 Kjøreøkonomi ........................ 24
18 Meny : Åpne hovedmenyen ...24Rattstammekontroller - Type A
1 AUDIO/SOURCE - Bytte
lydkilde .................................. 24

22Innledning26TEL - Telefonmeny ..........120
NAVI - Navigasjonsmeny ......77
3 ! - Øke volumet .................... 24
4 @ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
5 78 - Besvare/avslutte
anrop ................................... 129
6 # - Redusere volumet ........... 24
7 5 - Talegjenkjenning ...........118
8 OK - Bekrefte handlinger ......44
Drei: Flytte opp/ned i
displaymenyer, velge
neste/forrige
radioinnstilling/
radiofrekvens/lydspor ...........46
9 _ / 6 - Flytte til venstre/
høyre i displayteksten,
flytte rundt i skjermbildet .......55Rattstammekontroller - Type B1 RADIO/CD - Bytte lydkilde ....44
MEDIA - Bytte lydkilde ..........44
2 ! - Øke volumet .................... 24
3 @ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
4 # - Redusere volumet ........... 24
5 Kort trykk: Bytte radiokilde/
bølgelengde .......................... 44
Langt trykk: Automatisk
stasjonslagring ......................49
6 Drei: Endre radiofrekvens .....46
Kort trykk: Velge lydspor
(CD-spillermodus) .................55
Langt trykk: Rask spoling
fremover/bakover i et
lydspor (CD-spillermodus) ....55

Innledning23Rattstammekontroller - Type C
1 SOURCE/AUDIO - Bytte
lydkilde .................................. 24
278 ...................................... 120
Besvare/avslutte anrop .......129
@ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
3 5 - Aktivere stemmegjen‐
kjenning ............................... 118
4 ! - Øke volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
5 # - Redusere volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
6 MODE/OK - Bekrefte
handlinger, endre
lydmodus ............................... 44
Besvare/avslutte anrop .......129
7 Drei: Gå til displaymeny-
alternativer, neste/forrige
radio-forhåndsinnstilling/
radiofrekvens/lydspor ...........44Tyverisikring
Avhengig av infotainmentsystemet er det inkludert et elektronisk sikkerhets‐
system som skal hindre tyveri. Info‐
tainmentsystemet fungerer kun i din
bil, og har derfor ingen verdi for en tyv.
Sikkerhetskoden (som leveres sepa‐
rat), må registreres ved første gangs bruk av systemet og etter lengre av‐brudd i strømforsyningen.
Les dette
Sikkerhetskode er ikke nødvendig
for R16 BT USB, CD18 BT USB.
Taste inn sikkerhetskoden
Første gang du slår på infotainment‐
systemet, får du en melding om inn‐
tasting av sikkerhetskode, f.eks.
Radio code (Radiokode) etterfulgt av
0000 . Avhengig av infotainmentsys‐
temet kan det ta et øyeblikk før mel‐
dingen kommer opp.
For å registrere det første sifferet i
sikkerhetskoden, trykkes 1-knappen
på enheten gjentatte ganger, inntil det
ønskede sifferet vises. Registrer det
andre, tredje og fjerde sifferet med
knappene 2, 3 og 4 på samme måte.

24InnledningNår hele koden vises, trykkes og hol‐
des knappen 6 inne inntil det høres et
lydsignal. Systemet låses opp når rik‐ tig kode er tastet inn.
NAVI 50 : Legg inn sikkerhetskoden
ved hjelp av talltastene 0 til 9 på be‐
røringsskjermen. Systemet låses opp
når riktig kode er tastet inn.
Feil kode registrert
Avhengig av infotainmentsystemet
kan det bli vist en melding om feil
kode (f.eks. Error code (Feilkode) ) et‐
terfulgt av en nedtellingsverdi (f.eks. Wait 100 (Vent 100) ) hvis sikkerhets‐
koden har blitt lagt inn feil.
Vent inntil nedtellingen er ferdig, og
registrer deretter den riktige koden.
Avhengig av infotainmentsystemet
kan nedtellingstiden bli doblet hver
gang koden legges inn feil.
Endre geografisk område Avhengig av infotainmentsystemet
kan du bli bedt om å velge geografisk
område når du legger inn sikkerhets‐
koden. For eksempel:
● Europa
● Asia● Arabia
● Amerika
Slå av infotainmentsystemet, og trykk
deretter samtidig på 1, 5 og m. Trykk
deretter på _ eller 6 inntil ønsket om‐
råde er uthevet i displayet, og velg med knappen 6.
Bruk Infotainmentkontroller Infotainmentsystemet betjenes med
knapper, skruknapper og/eller di‐ splaymenyer.
Inntastinger gjøres ved hjelp av: ● den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 6, eller
● betjeningselementene på ratt‐ stammen 3 6
● talegjenkjenningssystemet (om tilgjengelig) 3 116
● berøringsskjermen (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Slå Infotainment på/av
Trykk på X for å slå på infotainment‐
systemet.Den tidligere brukte lydkilden er aktiv.
Avhengig av infotainmentsystemet
må du enten trykke eller trykke og
holde inne X for å slå det av.
Les dette
Klokken vises når infotainmentsys‐
temet er slått av.NAVI 50:
Infotainmentsystemet slår seg auto‐
matisk på/av når tenningen slås på/
av. Alternativt kan du trykke på X.
Les dette
Når infotainmentsystemet er slått av, vises klokken og utetemperaturen
(avhengig av versjon).NAVI 80:
Infotainmentsystemet kobles auto‐ matisk inn når tenningen slås på. Al‐
ternativt kan du trykke på X.
Følgende alternativer vises: ● Endre innstillingene (for å god‐
kjenne eller avvise datadeling)
Les dette
Hvis datadeling er slått av, kan det
være at enkelte applikasjoner ikke
fungerer som de skal.

Innledning25●Språk (for å endre systemsprå‐
ket)
● Ferdig (for å fortsette til startsi‐
den)
Infotainmentsystemet slås automa‐
tisk av når tenningen slås av og fø‐ rerdøren åpnes. Alternativt kan du
trykke på X.
Les dette
Klokken og utetemperaturen vises
når infotainmentsystemet er avslått.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
med X mens tenningen er av, slår det
seg av automatisk kort etter den siste brukerinntastingen. Systemet blir
slått av etter ca. 5 til 20 minutter av‐ hengig av infotainmentsystemet.
Hvis du trykker en gang til på X, vil
infotainmentsystemet fortsette i ytter‐
ligere 5 til 20 minutter.
Stille inn volumet
Drei X / skruknappen for volum, eller
trykk på < eller ].Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.NAVI 50:
Avhengig av versjon kan det være
mulig å angi ulike lydnivåer individuelt
(inkludert lydkilder, trafikkmeldinger,
navigasjonsinstruksjoner, telefonan‐
rop og ringetone).
Gå til startsiden og trykk på
ÿ Innstillinger . Velg deretter Audio,
etterfulgt av Lyd på skjermen.
Se (NAVI 50) "Lydinnstillinger"
3 38.NAVI 80:
Trykk MENY og deretter System et‐
terfulgt av Sound (Lyd) på skjermen
for å stille inn ulike volumnivåer indi‐
viduelt (f.eks. navigasjonsinstruksjo‐
ner, trafikkinformasjon, telefonsamta‐
ler) fra startsiden.
Se (NAVI 80) "Systeminnstillinger"
3 39.
Lagret volum
Når infotainmentsystemet slås av,
lagres det aktuelle volumet.
Hastighetsavhengig volum
Når det hastighetsavhengige volumet ( 3 38) er aktivert, tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for vei-
og vindstøy.
Mute-funksjon
Hvis du vil slå av lyden på den ak‐
tuelle lydkilden (avhengig av infotain‐
mentsystemet), trykker du kort på X
eller vrir knappen så langt mot klok‐
ken som mulig.
Alternativt kan du (ved hjelp av betje‐
ningselementene på rattstammen)
trykke på @ eller 8 trykke på ! og
# samtidig.
Oppheve lyddemping
Hvis du vil slå på igjen lyden (av‐
hengig av infotainmentsystemet),
trykker du kort på X eller vrir knappen
med klokken.
Alternativt (med rattkontroller): Trykk
@ igjen eller trykk ! og # samtidig
igjen.

26InnledningLes dette
Demping av systemet blir automa‐
tisk opphevet hvis en trafikkmelding
blir kringkastet.
Se "Radiodatasystem" 3 50 for
mer informasjon.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
CD35 BT USB - Vis skjermbetjening ● Flytte opp/ned i displayet: Drei på
den midtre skruknappen.
● Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del:
● è/ñ RADIO
Se "Radio" i del 3 44.
● t/ü MEDIA
Se "USB-port" i del 3 60.
● y PHONE
Se "Telefon" i del 3 120.
● s MAP
Se "Navigasjon" i del 3 73.
● yNAVI / ýNav
Se "Navigasjon" i del 3 73.
● ðEco2-kjøring
Se "Tilleggsfunksjoner (NAVI
50)" i avsnittet "Betjening" under.
● ÿ INNSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 36, "Voluminnstillinger"
3 38 og "Systeminnstillinger"
3 39.
Når startsiden 7 vises, kan du skjule
disse menyene på skjermen (bare
klokken og lydsysteminformasjon vi‐ses) ved å trykke på æMørk . Trykk
hvor som helst på skjermen for å vise disse menyene igjen.
NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del.
Trykk MENY på startsiden på skjer‐
men for å åpne hovedmenyen. Føl‐
gende menyer og betjeningselemen‐
ter vises:
● ⇑ Navigasjon
Se "Navigasjon" i del 3 73.
● t Multimedia
Se "Radio" i del 3 44.

Innledning27Se "AUX-inngang" 3 58.
Se "USB-port" i del 3 60.
Se Bluetooth-musikk 3 64.
● g Telefon
Se "Telefon" i del 3 120.
● G Bilen
Trykk for å åpne menyene Eco 2
-
kjøring, Velvære (f.eks. uteluft‐
kvalitet), kjørecomputer og inn‐
stillinger.
Se (NAVI 80) "Betjening" neden‐
for.
● @ Tjenester
Trykk for å åpne menyene Butikk,
Navigasjonstjenester, Applika‐
sjoner og Innstillinger.
Se (NAVI 80) "Betjening" neden‐
for.
● tSystem
Se (NAVI 80) "Systeminnstillin‐ ger" 3 39.
● i: Gå til forrige side
● j: Gå til neste side
● <: Åpne popup-meny
● r: Tilbake til forrige menySkjermbildet kan også betjenes med
følgende betjeningselementer på
fronten på infotainmentsystemet:
● ;: Startside
● R: Listevisning: Bla oppover
Kart: Endre skala
● Midtknapp: Åpne menyer, bekreft
handlinger
● S: Listevisning: Bla nedover
Kart: Endre skala
Les dette
Avhengig av bilen kan det være be‐
grensning på betjening av berø‐
ringsskjermen under kjøring.
Betjening
Radio
Endre lydkilde til radio: Trykk på
RADIO , RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE avhengig av info‐
tainmentsystemet.NAVI 50
Trykk på 7 etterfulgt av è/
ñ Radio på skjermen for å åpne ra‐
diomenyen.NAVI 80
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Radio på skjermen for å
åpne radiomenyen fra startskjermbil‐
det
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 44.
Lydkilder
Endre lydkilden til CD, USB , AUX ,
Bluetooth eller iPod (hvis aktuelt):
Trykk på MEDIA, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE avhengig av info‐
tainmentsystemet.
NAVI 50 : Du kan åpne menyen for til‐
koblet ekstrautstyr ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) eller AUX) ved å trykke
først på 7 og deretter på t/ü Media
på skjermen. Trykk S øverst til
venstre og velg ekstern kilde.
Se "Tilleggsfunksjoner (NAVI 50)" un‐ der for mer informasjon om AhaⓇ-
applikasjonen (tilgjengelig avhengig av versjon).
NAVI 80 : Menyen for ekstrautstyr
(USB, SD-kort, AUX-inngang, lyd-
CD, Bluetooth) åpnes fra startsiden
ved å trykke MENY og deretter

28InnledningMultimedia etterfulgt av Media på
skjermen. Velg ekstern kilde i listen
på skjermen.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til AUX-inngangen 3 58
● funksjonene til USB-kontakten 3 60
● Bluetooth musikk-funksjon 3 64CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til DVD-spilleren 3 55
● funksjonene til AUX-inngangen 3 58
● funksjonene til USB-kontakten 3 60
● Bluetooth musikk-funksjon 3 64CD35 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til DVD-spilleren 3 55
● funksjonene til AUX-inngangen 3 58
● funksjonene til USB-kontakten 3 60
● Bluetooth musikk-funksjon 3 64NAVI 50
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til AUX-inngangen 3 58
● Funksjoner for USB-kontakt (in‐ kludert iPod) 3 60
● Bluetooth musikk-funksjon 3 64NAVI 80
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til AUX-inngangen 3 58
● funksjonene til USB-kontakten 3 60
● Bluetooth musikk-funksjon 3 64Navigasjon, kart
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 73, Bla gjennom kart
3 104.
Telefon
Bruk display-alternativene i de føl‐
gende menyene for å koble til mobil‐
telefoner, ringe telefonsamtaler, opp‐
rette kontaktlister og justere forskjel‐
lige innstillinger.
Detaljert beskrivelse av funksjonene i
det håndfrie telefonsystemet 3 120.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
lefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på 6 eller TEL.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på TEL og velg Phone
settings (Telefoninnstillinger) .CD35 BT USB – Telefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på 6 eller TEL.

Innledning29Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på SETUP / TEXT og
velg Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger) .NAVI 50 - Telefon
Åpne telefonmenyen når som helst: Trykk på 7 etterfulgt av yTelefon på
skjermen.NAVI 80 - Telefon
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne telefonmenyen.
Informasjon om bilen (NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Bil på skjer‐
men for å åpne bilmenyen.
Følgende menyer vises, avhengig av
bilen:
● Eco 2
kjøring
● Velvære
● Bilcomputer
● Innstillinger
Eco 2
kjøring
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
● Turrapport
Viser følgende data fra den siste
kjøreturen:Gjennomsnittlig drivstofforbruk,
gjennomsnittsfart, totalt drivstof‐
forbruk, gjenvunnet energi eller
kjørelengde, gjennomsnittlig mil‐
jøkjøring, bremseforventning,
evne til å styre bilens hastighet.
Lagre data fra en kjøretur: Trykk
"Lagre" og velg deretter typen
kjøretur i følgende liste:
Hjem/arbeid, ferie, weekend, kjø‐
retur, personlig.
Nullstille kjøreturdata: Trykk
"Nullstill". Bekreft eller avbryt
med "Ja" eller "Nei".
● Mine foretrukne turer
Viser endringer i kjørestilen (når
data fra kjøreturen er lagret).
Fanen "Oppsummering" viser
følgende: Total rutelengde, tilba‐
kelagt distanse, dato for informa‐ sjonsoppdatering, gjennomsnitt‐lig rangering av 100.
Fanen "Detaljer" viser informa‐
sjon om kjøreturoppføringen.
● Eco-coaching
Viser råd for å redusere drivstof‐
forbruketBla gjennom sidene og gjør deg
kjent med rådene.Velvære
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
● Ioniserer : Velg modusen "Ren"
for å bidra til å redusere bakterier
og allergener i luften, eller velg
modusen "Avslappende" for å
forbedre kjøremiljøet ved utslipp
av ioner. Driften stopper automa‐
tisk etter 30 minutter.
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
Trykk "Start ioniserer hver gang bilen startes" (merk av i boksen)
for å aktivere automatisk drift.
● Duftspreder : Endre dufttype og
spredningsintensitet i kupeen.
● Uteluftkvalitet : Viser et diagram
over uteluftkvaliteten i løpet av en periode, gradert fra ô God til
õ "Forurenset ]" (lavt nivå) til
ö "Forurenset <" (høyt nivå).
Trykk Ferdig for å bekrefte endrin‐
gene.

30InnledningBilcomputer
Viser følgende informasjon siden
siste nullstilling:
● startdato for beregningen
● total kjørelengde
● gjennomsnittsfart
● gjennomsnittlig drivstofforbruk
● totalt drivstoff- eller energiforbruk
Kjørecomputeren og kjørecompute‐
rinformasjonen i instrumentpanelet
nullstilles ved å trykke Nullstill og der‐
etter Ja for å bekrefte.
Se "Kjørecomputer" i instruksjonsbo‐
ken hvis du vil vite mer.Innstillinger
Følgende innstillinger kan endres:
● Parkeringsradar
● Trykk Parkeringsradar foran
eller Parkeringsradar bak for
å slå på/av (merk av/fjern av‐ merking i boksen). Trykk
Bekreft for å lagre endrin‐
gene.
● Volum :
Trykk < eller ] ved siden av
volumstolpen for å endre vo‐lumet på parkeringsradaren
med ultralyd. Se "Parkerings‐
radar" i instruksjonsboken
hvis du vil vite mer.
● Visningsinnstillinger for
ryggekamera :
Velg dette alternativet for å
slå kameraet bak på/av,
endre hjelpelinjene (statisk/
dynamisk) og justere bil‐ deinnstillingene (f.eks. lys‐
styrke og kontrast).
Trykk Ferdig for å bekrefte
endringene. Se "Kamera
bak" i instruksjonsboken hvis du vil vite mer.
● < (popup-meny):
Trykk < i Parkeringsradar -
menyen eller undermenyene
etterfulgt av Nullstill til
standardverdier for å gjen‐
opprette fabrikkinnstillingerfor alle gjeldende alternativer for parkeringsradar.
● Bildeinnstillinger
Justering av f.eks. lysstyrke, far‐
gemetning og kontrast.
● Følgende alternativer (avhengig av bilen) kan også justeres:
● Fell automatisk inn sidespei‐ lene til parkeringsstilling når
bilen låses (slå på/av)
● Lås/lås opp dørene under kjøring
● Aktiver bakrutevisker når re‐ versgir kobles inn (slå på/av)
● Kjørelys (slå på/av)
● Lås opp førerdøren bare når døren åpnes (slå på/av)
● Enkel tilgang (slå på/av)
● Kjørestilindikator (drivstoff‐ måler) i instrumentgruppe(slå på/av)
● Øko-rangering (slå på/av)
Tjenester (NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Tjenester på
skjermen for å åpne tjenestemenyen.