OPEL MOVANO_B 2016 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Radio51Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
OK . Når RDS er aktivert, vises AF på
skjermen.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Trykk på SETUP og vri OK for å åpne
menyen Radiotekster .
Vri skruknappen for å velge Radio og
trykk på knappen for å se denne in‐
formasjonen.
CD35 BT USB - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk på SETUP / TEXT og vri den
midtre skruknappen for å åpne me‐
nyen Radio functions (Radiofunksjo‐
ner) . Trykk på knappen for å velge.
Velg RDS-AF ved å dreie skruknap‐
pen.
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
den midtre skruknappen.I-Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐
sjoner som sender trafikkmeldinger.Slå I-Traffic-tjenesten på og av
Slå trafikkmeldinger på og av:
Trykk på SETUP / TEXT og vri den
midtre skruknappen for å åpne me‐
nyen Radio functions (Radiofunksjo‐
ner) . Trykk på knappen for å velge.
Vri skruknappen for å velge i Traffic
og slå på/av ved å trykke på knappen.
● Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av
CD/MP3 så lenge trafikkmeldin‐
gen varer.
● Trafikkmeldinger sendes ikke automatisk når LW- eller MW-
bølgelengdene er valgt. Bytt lyd‐
kilde eller bølgelengde til FM for
å sikre at trafikkmeldinger sen‐
des automatisk.Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3: Trykk på den
midtre skruknappen (eller /).
Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Trykk og hold inne SETUP / TEXT for
å se denne informasjonen.
Trykk på / eller vent i 30 sekunder
for å gå tilbake til den opprinnelige skjermvisningen.
NAVI 50 - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk Alternativer på displayet. Føl‐
gende innstillinger kan endres:
● RDS (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er behov for den.
● TA (På/av)
Se under.
● Region /AF (på/av)
Se under.
● Nyheter (På/av)
Se under.

52Radio●AM (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
● Oppdater liste (På/av)
Se (NAVI 50) "Autolagringslister" 3 49.TA (Trafikkmeldinger)
Hvis TA er slått på:
● Trafikkmeldinger fra bestemte FM-radiostasjoner (og DAB-sta‐
sjoner, hvis tilgjengelig) kringka‐
stes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eks‐ terne lydkilder blir avbrutt sålenge trafikkmeldingen varer.
Les dette
Automatisk kringkasting av trafikk‐ meldinger er deaktivert hvis AM er
valgt som bølgebånd.Region/AF
Hvis RDS-funksjonen er aktivert og
Region /AF blir slått på:
Frekvensen til enkelte FM-radiosta‐
sjoner kan endres avhengig av geo‐
grafisk område.Dårlig mottak kan noen ganger forår‐
sake uregelmessige og uønskede fre‐
kvensendringer. Slå om nødvendig
av Region /AF .Nyheter
Hvis Nyheter er slått på:
● Nyhetsmeldinger fra bestemte FM-radiostasjoner (og DAB-sta‐
sjoner, hvis tilgjengelig) kringka‐
stes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eks‐ terne lydkilder blir avbrutt sålenge trafikkmeldingen varer.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostasjoner (og DAB-
stasjoner, hvis tilgjengelig) sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. sangtittel).
NAVI 80 - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Menyen for radioinnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Multimedia , etterfulgt av
Innstillinger og deretter Radio på dis‐
playet.
Trykk < for å åpne en popup-meny og
åpne alternativet "Radioinnstillinger".
Følgende radioinnstillinger kan opp‐
dateres:
● slå på/av søk etter alternative fre‐
kvenser (AF)
● slå på/av I-Traffic
● slå på/av programtype
● oppdater listen over lagrede ra‐ diostasjonerAlternativ frekvensmodus (AF)
Slå på RDS-AF-funksjonen for alltid å
søke etter den sendefrekvensen som gir best mottak av den valgte stasjo‐
nen
Dårlig mottak kan noen ganger forår‐
sake uregelmessige og uønskede fre‐
kvensendringer. Slå om nødvendig
av RDS-AF-funksjonen.I-Traffic (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐
sjoner som sender trafikkmeldinger.
Slå på I-Traffic for å motta trafikkmel‐ dinger automatisk når de kringkastes.

Radio53Programtypesøk (PTY)
Slå på PTY for å vise programtypen
(f.eks. nyheter, sport) som sendes for
øyeblikketOppdater radioliste
Se (NAVI 80) "Autolagringslister"
3 49.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Hvis du vil kontrollere om det finnes
informasjon, kan du i en hvilken som
helst radiomodus velge (f.eks.
Forhåndsinnstilling , Liste , Frekvens )
trykke < for å åpne en popup-meny
og åpne alternativet for tekstinforma‐
sjon.
Digital lydkringkasting
Digital lydkringkasting (DAB) er et ny‐
skapende og universelt kringka‐
stingssystem.
Generell informasjon
● DAB-stasjoner indikeres av pro‐ gramnavnet i stedet for av kring‐
kastingsfrekvensen.
● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) sendes på
én enkelt frekvens (ensemble).
● I tillegg til digitale høykvalitets- lydtjenester kan DAB også sende
programtilknyttede data og en
mengde andre datatjenester in‐
kludert reise- og trafikkinforma‐
sjon.
● Så lenge en bestemt DAB-motta‐
ker kan fange opp signalet som
sendes ut fra en kringkastings‐ stasjon (selv om signalet er
svakt), er produksjonen av lyd
sikret.
● Det forekommer ingen fading (svekkelse av lyden) som er ty‐
pisk for en AM- eller FM-motta‐
ker. DAB-signalet reproduseres
med et konstant volum.
● Interferens som forårsakes av stasjoner på frekvenser i nærhe‐
ten av hverandre (et fenomensom er typisk ved AM- eller FM-
mottak), skjer ikke med DAB.
Hvis DAB-signalene er for svake
til å fanges inn av radioen, skifter systemet til samme program på
en annen DAB- eller FM-stasjon.
● Hvis DAB-signalet reflekteres av naturlige hindringer eller bygnin‐
ger, forbedres mottakskvaliteten
for DAB, mens AM- eller FM-mot‐ taket blir betydelig redusert i slike tilfeller.
● Når DAB-mottak er aktivert, er FM-søkeren for Infotainment ak‐
tiv i bakgrunnen og søker hele ti‐
den etter de FM-stasjonene som
gir best mottak.

54CD-spillerCD-spillerGenerell informasjon .................... 54Bruk ............................................. 55Generell informasjon
Infotainmentsystemets CD-spiller
kan spille av lyd-CD-er, MP3-CD-er
og også WMA-CD-er.
CD16 BT, CD18 BT : Formatene AAC
og WAV kan også spilles av.
Viktig informasjon om lyd-CD-er
og MP3/WMA-CD-erMerk
DVD-plater, CD-singler med dia‐
meter på 8 cm eller CD-plater med spesiell form må aldri settes i lyd‐anlegget.
Du må ikke sette klistremerker på
CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-stasjonen og
ødelegge den. Det vil føre til kost‐
bar utskifting av enheten.
● Det kan være at lyd-CD-er med kopibeskyttelse, som ikke over‐
holder kravet til en standard lyd-
CD, ikke avspilles riktig eller ikke avspilles i det hele tatt.
● Det er mulig at hjemmelagede CD-R-plater og CD-RW-plater og
WMA-filer med digital rettighets‐
administrasjon (DRM) fra nettbu‐
tikker for musikk, ikke spilles av
korrekt eller ikke i det hele tatt.
● I CD-er med blandet modus (kombinasjoner av lyd og data,f.eks. MP3), vil kun lydspor bli
registrert og avspilt.
● Brente CD-R- og CD-RW-plater er mer utsatte for å få skader enn
studioinnspilte CD-er. Riktig be‐ handling er viktig, spesielt når det gjelder brente CD-R- og CD-RW-
plater. Se under.
● Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er.
● Legg CD-plater tilbake i omslaget
straks etter at du har tatt dem ut av CD-spilleren for å beskytte
dem mot skitt og skader.
● Skitt og væske som søles på CD-
plater, kan ødelegge lydspille‐
rens linse inne i enheten og for‐
årsake feil.
● Beskytt CD-er mot varme og di‐ rekte sollys.

CD-spiller55● Følgende begrensinger gjelderfor MP3/WMA-CD-er:
Kun MP3-filer og WMA-filer kan leses.
Maksimal mappestrukturdybde:
11 nivåer
Maksimalt antall MP3 og/eller
WMA-filer som kan lagres:
1000 filer
Aktuelle spilleliste-filetter‐
navn: .m3u, .pls
Spillelisteoppføringene må være
lagret som relative baner.
● Betjeningen av MP3- og WMA-fi‐
ler er identisk. Når en CD-plate
med WMA-filer er lastet inn, vises MP3-relaterte menyer.Bruk
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bruke CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m) og skyv CD-en inn i CD-
sporet med den trykte siden opp, inntil
den trekkes inn: CD-avspillingen star‐
ter automatisk.
Hvis det allerede er satt inn en CD,
trykker du flere ganger på MEDIA for
å velge ønsket lydkilde: CD-avspillin‐ gen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Vri OK for å velge album eller spor på
listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk kort på 2 eller 3 én eller flere
ganger.Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne 2 eller 3 for å
spole raskt fremover eller bakover i
det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Under CD-avspilling trykkes og hol‐
des tallknappen 2 eller 4 (stasjons‐
knapper 1...6) for å aktivere tilfeldig
avspilling.
MIX vises på displayet når avspilling i
tilfeldig rekkefølge er aktiv.
Les dette
På en MP3-CD vil tilfeldig avspil‐
lingsfunksjon bare gjelde det nåvæ‐
rende albumet.
Trykk og hold tallknappen 2 eller 4
igjen for å deaktivere.
MIX forsvinner fra displayet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge kan
også deaktiveres ved å skyve ut CD-
platen.
Les dette
Avspilling i tilfeldig rekkefølge deak‐
tiveres ikke når lydanlegget er slått
av eller lydkilden endres.

56CD-spillerPause
Trykk kort på m, @ eller trykk samtidig
på ! og # for å avbryte CD-/MP3-av‐
spillingen. Trykk på nytt for å gjen‐
oppta avspilling.
Pausefunksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte
av lydkilde eller automatisk mottak av informasjonsmeldinger.
Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes TEXT eller tallknappen 5 kortva‐
rig (stasjonsknapper 1...6) for å gå til den tilgjengelige tekstinformasjonen
på CD-en (f.eks. artistnavn, album‐
navn eller sangnavn).
Trykk og hold tallknappen 5 eller
TEXT for å vise all tekstinformasjon
på en gang.
Trykk på / for å gå ut av skjermbil‐
det.
Ta ut en CD-plate
Trykk d: CD-en skyves ut av CD-åp‐
ningen.Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.
CD35 BT - bruk av CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m) og skyv CD-en inn i CD-
sporet med den trykte siden opp, inntil den trekkes inn: CD-avspillingen star‐
ter automatisk.
Hvis det allerede er satt inn en CD,
trykker du flere ganger på MEDIA for
å velge ønsket lydkilde: CD-avspillin‐ gen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Vri den midtre skruknappen for å
velge et album eller spor fra listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk kort på 2 eller 3 én eller flere
ganger.Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne 2 eller 3 for å
spole raskt fremover eller bakover i
det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Trykk på SETUP / TEXT for å åpne
innstillingsmenyen.
Vri den midtre skruknappen for å
velge Audio settings (Lydinnstillin‐
ger) og trykk knappen for å bekrefte.
Velg Random (Tilfeldig) , og trykk på
knappen for å aktivere.
Les dette
I forbindelse med CD-plater med
MP3/WMA-filer spilles sporene på
gjeldende album, og deretter neste
album, i tilfeldig rekkefølge.
Pause
Trykk kort på volumknappen, @, eller
trykk samtidig på ! og # for å avbryte
CD-/MP3-avspillingen. Trykk på nytt
for å gjenoppta avspilling.
Pausefunksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte av lydkilde eller automatisk mottak av informasjonsmeldinger.

CD-spiller57Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes og holdes den sentrale skruknap‐
pen for å gå til den tilgjengelige teks‐
tinformasjonen på CD-en (f.eks. ar‐
tistnavn, albumnavn eller sangnavn).
Trykk på / for å gå ut av skjermbil‐
det.
Ta ut en CD-plate
Trykk d: CD-en skyves ut av CD-åp‐
ningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.

58AUX-inngangAUX-inngangGenerell informasjon .................... 58
Bruk ............................................. 58Generell informasjon
Det finnes en AUX-kontakt for tilkob‐
ling av eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Det er for eksempel mulig å koble til
en bærbar CD-spiller med en
3,5 mm stereoplugg i AUX-inngan‐
gen.
Bruk En lydkilde som er koblet til AUX-inn‐gangen, kan bare betjenes med kon‐
trollene på lydkilden, dvs. ikke via
infotainmentsystemet. Velg bare et
spor direkte på lydkilden når bilen står
i ro.Merk
Før tilkobling og frakobling av en
tilbehørsenhet, f.eks. en bærbar CD-spiller, slås spilleren og info‐
tainment-systemet av, for å unngå lydkvalitetsproblemer og mulige
skader på utstyret.
Når du kobler til via stereopluggen,
gjenkjenner systemet lydkilden auto‐
matisk. Avhengig av opptaksvolumet
kan det oppstå en forsinkelse før lyd‐
kilden kan høres.
Artisten eller sporets navn vises ikke
på displayet.
Les dette
Kontroller at den eksterne enheten
er plassert på en trygg måte under
kjøring. Passasjerer og fører kan
skades av gjenstander som slynges
ut ved hard oppbremsing, plutselig
retningsendring eller en ulykke.

AUX-inngang59R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB-
Bruk av AUX-inngang
Trykk på MEDIA eller
AUDIO/SOURCE for å endre lydkil‐
den til AUX-modus, og slå deretter på
ekstrautstyret. AUX vises på skjer‐
men.
AUX-innstillinger
Trykk på SETUP for å åpne innstil‐
lingsmenyen.
Velg AUX IN og vri OK for å velge
ønsket innstilling:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - Bruk av AUX-
inngang
Trykk på MEDIA for å aktivere AUX-
modus, og slå deretter på ekstraut‐
styret. Jack vises på skjermen.NAVI 50 - Bruk av AUX-inngang
Du åpner mediemenyen ved å trykke
på 7 etterfulgt av t/ü MEDIA på
skjermen.
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom eksterne kilder. Følgende al‐
ternativer er tilgjengelige:
● USB : Se (NAVI 50) "USB-port"
3 60.
● iPod : Se (NAVI 50) "USB-port"
3 60.
● BT: Se (NAVI 50) "Bluetooth-mu‐
sikk" 3 64.
● Aha : AhaⓇ-applikasjon for
smarttelefoner (tilgjengelig av‐
hengig av versjon).
Se "Bruk", Tilleggsfunksjoner
(NAVI 50) i avsnittet "Innledning"
3 24.
● AUX : Velg for å endre lydkilde til
AUX-modus, og slå deretter på
den eksterne enheten.
NAVI 80 - Bruk av AUX-inngang
Endre lydkilden til AUX-modus for å
spille av innhold fra en tilkoblet ek‐
stern enhet.Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Media på skjermen for å
åpne mediamenyen fra startskjerm‐
bildet.
Trykk < for å åpne en popup-meny.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Kontakt for ekstraenhet : Endre
lydkilde til AUX-modus, og slå
deretter på den eksterne en‐
heten.
● USB : Se (NAVI 80) "USB-port"
3 60
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80) "Bluetooth-musikk"
3 64
● SD-kort
● CD-spiller

60USB-kontaktUSB-kontaktGenerell informasjon .................... 60
Spille lagrede lydfiler .................... 61Generell informasjon
I infotainmentenheten (eller i midtkon‐
sollen) er det plassert en USB-kon‐
takt for tilkobling av eksterne lydkil‐
der.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
En MP3-spiller, USB-plugg eller iPod kan kobles til USB-kontakten.
Disse enhetene betjenes via betje‐
ningselementene og menyene til Info‐
tainment.
InformasjonMP3-spiller og USB-plugger ● Tilkoblet MP3-spiller og USB- plugger må være i overensstem‐
melse med USB Mass Storage
Device Class (USB MSC).
● Bare MP3-spillere og USB-plug‐ ger med sektorstørrelse på
512 bytes og klyngestørrelse
mindre eller lik 32 kBytes eller
mindre i FAT32-filsystemet støt‐
tes.
● Harddiskstasjoner (HDD) støttes ikke.
● Disse begrensningene gjelder for
dataene som er lagret på en
MP3-spiller eller USB-enhet:
Kun MP3-filer, WMA- og (av‐
hengig av infotainmentsystemet)
ACC-filer kan leses. WAV-filer og
andre komprimerte filer kan ikke
avspilles.
Maksimal mappestrukturdybde:
11 nivåer.
Maksimalt antall filer som kan
lagres: 1000 filer.