OPEL MOVANO_B 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hőmérséklet-szabályozás119A távvezérlő mellett a fűtés is
bekapcsolható 30 percre vagy
kikapcsolható a műszerfalon lévő gombbal.
Akkumulátorcsere
Ha a távvezérlő hatóköre lecsökkent
vagy az akkumulátor töltöttség
szimbólum világít, cserélje ki az
akkumulátort.
Nyissa ki a fedelet egy pénzérme
segítségével, és cserélje ki az
akkumulátort (CD 2430 vagy
hasonló). Ügyeljen rá, hogy az új
akkumulátor megfelelően, a pozitív
( < ) oldalával a pozitív terminálok felé
legyen behelyezve. Gondosan
helyezze vissza a fedelet.
A régi akkumulátorok leselejtezését a környezetvédelmi előírásoknak
megfelelően végezze.Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Távvezérlés hiba kijelzésecobA:gyenge jel -
állítson a helyzetenconP:nincs jel -
menjen közelebbbALo:elem gyenge -
cserélje ki az elemetErr:rendszerhiba -
kérjen tanácsot szerviztőlAdd,
AddE:rendszer tanuló
üzemmódban
Távvezérlés tanítása
Ha az jármű akkumulátorát
újracsatlakoztatják, a műszerfal
gombon lévő LED világít, és a
rendszer automatikusan konfigurálja
a távvezérlés menüt. Ha LED villog,
nyomja meg a távvezérlőn az OK
lehetőséget, válassza az Add vagy
AddE lehetőséget, és erősítse meg a
választást.
A kiegészítő távvezérlő egységek is
konfigurálhatók. Addig nyomja a
gombot, amíg a LED villog, kapcsolja be a távvezérlőt, válassza az Add
parancsot, és erősítse meg a
választást.
AddE csak az aktuális távvezérlőt
tanítja, és minden korábban
konfigurált egységet blokkol. Add
maximum 4 távvezérlő egységet
tanít, de egyszerre csak egy tudja
működtetni a rendszert.
Működtetés
Fűtés Y
Válassza a menüsorban a Y
parancsot, és erősítse meg a
választást. Az előre meghatározott
fűtési időtartam, pl. L 30 villog a
kijelzőn. A gyári beállítás 30 perc.
A fűtési időtartam ideiglenes
beállítását hajtsa végre a q vagy
r lehetőséggel, majd erősítse meg.
Az érték 10 - 120 perc közötti értékre
állítható. Energiafogyasztás miatt
figyeljen a fűtés időtartamára.

120Hőmérséklet-szabályozásA kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a Y gombot, és
erősítse meg a választást.
Szellőzés x
Válassza a menüsorban a x
parancsot, és erősítse meg a
választást.
A szellőzés időtartama elfogadható
vagy állítható. A megmutatott
időtartam megerősítés nélkül
elfogadásra kerül.
A kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a x gombot, és
erősítse meg a választást.
Programozás P
Maximum 3 előre beállított indulási
idő programozható, egy napra vagy egy hétre.
● Válassza a menüsorban a P
parancsot, és erősítse meg a
választást.
● Válassza ki a kívánt memóriaszámot ( 1, 2 vagy 3), és
erősítse meg.
● Válassza ki a napot, és erősítse meg.● Válassza ki az órát, és erősítsemeg.
● Válassza ki a percet, és erősítse meg.
● Válassza ki a Y vagy x
parancsot, és erősítse meg.
● Szükség esetén, indulás előtt állítsa be a futási idő időtartamát,
és erősítse meg.
A következő, aktiválandó előre
beállított memóriaszám alá van
húzva, a hét napja látszik. Ismételje
meg a műveletet a másik előbeállítási memória számokkal is.
Ha a művelet közben megnyomja a X lehetőséget, akkor a
programbeállítások tárolása nélkül
kiléphet.
Előre beállított indulási idő törléséhez
kövesse a programozás lépéseit,
amíg a Y fűtés szimbólum villogni
kezd. Nyomja a q vagy r
lehetőséget, amíg az oFF jelenik meg
a kijelzőn, majd erősítse meg.
A fűtés a programozott indulási idő
után 5 perccel automatikusan leáll.Megjegyzés
A távvezérlő rendszer része egy
hőmérséklet érzékelő, mely
kiszámítja az üzemidőt a környezeti
hőmérséklet és a kívánt fűtési szint
(ECO vagy HIGH) alapján. A
rendszer automatikusan a
beprogramozott indulási idő előtt 5
és 60 perc közötti időtartammal
kezd.
Állítsa be a napot, pontos időt és
fűtési időtartamát Ö
Ha a jármű akkumulátora le van
kapcsolva, vagy a feszültsége túl
alacsony, az egység nullázására van
szükség.
● Válassza ki a(z) Ö-t, és erősítse
meg.
● Válassza ki a napot, és erősítse meg.
● Állítsa át az órát, és erősítse meg
a választást.
● Állítsa át a percet, és erősítse meg.
● Módosítsa az alapértelmezett fűtés időtartamot, és erősítse
meg.

Hőmérséklet-szabályozás121Fűtési szint Y
A beprogramozott indulási időkhöz
tartozó választott fűtési szint ECO vagy HIGH lehet.
Válassza a(z) Y parancsot, és
erősítse meg. ECO vagy HIGH villog
a kijelzőn. Állítsa be a q vagy r
használatával, és erősítse meg.Szellőzőnyílások
Állítható szellőzőnyílások
Bekapcsolt hűtés esetén legalább
egy szellőzőnyílásnak nyitva kell
lennie annak érdekében, hogy
elkerülje a párologtató légmozgás
hiányában történő eljegesedését.
Középső szellőzőnyílások
A szellőzőnyílások kinyitásához
nyomja meg a nyílás fedelét.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
A bezáráshoz nyomja meg a
szellőzőnyílást.
Oldalsó szellőzőnyílások
A szellőzőnyílások kinyitásához
nyomja meg a nyílás fedelét.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
A hőmérséklet-szabályozó állásának
függvényében a rendszer a
gépkocsiba irányítja a levegőt az
oldalsó szellőzőnyílásokon keresztül.

122Hőmérséklet-szabályozás9Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
szellőzőnyílások terelőlapjaira.
Baleset esetén kárt és sérülést okozhatnak.
Combi kivitel
Állítható szellőzőnyílások
elhelyezkedhetnek a tetőkeretben. A
nyitáshoz nyomja meg a
szellőzőnyílást. Tartsa a
szellőzőnyílást és fordítsa a kívánt
helyzetbe a levegőáramlás
irányításához.
Bus kivitel
Állítható szellőzőnyílások
elhelyezkedhetnek a tetőkeretben, az ülések felett. Forgassa a beállítót a
megfelelő ülés levegőáramlásának
növeléséhez/csökkentéséhez.
Rögzített szellőzőnyílások További szellőzőnyílások találhatók a
szélvédő alatt, az oldalablakoknál,
valamint a lábtérben.
Kesztyűtartó-hűtés
A légkondicionáló segítségével a
kesztyűtartóban található tárgyak is
hűvösen tarthatók.

Hőmérséklet-szabályozás123Karbantartás
Levegő belépőnyílások
A szélvédő előtt és a motortérben
található levegő belépőnyílásokat a
levegő szabad beáramlásának
biztosítása érdekében tisztán kell tartani. Rendszeresen távolítsa el a
faleveleket, koszt vagy havat.
Pollenszűrő A pollenszűrő a légbeömlőn keresztülbeáramló levegőt tisztítja meg a
portól, koromtól, a virágportól és a
spóráktól.
A légkondicionáló
rendszeres működtetése
A folyamatosan hatékony működés
érdekében a hűtést az időjárástól és
évszaktól függetlenül legalább
havonta egyszer néhány percre be
kell kapcsolni. Nagyon alacsony
külső hőmérséklet esetén a hűtést
nem lehet működtetni.
Átvizsgálás
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a légkondicionáló berendezést
a gépkocsi első forgalomba
helyezése után három évvel, majd
pedig évente ellenőriztesse,
beleértve a következőket:
● működési és nyomásteszt
● fűtés működőképessége
● szivárgások ellenőrzése
● meghajtó szíjak ellenőrzése
● a kondenzátor tisztítása és az elpárologtató víztelenítése
● teljesítmény ellenőrzése

124Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................125
Gazdaságos vezetés ...............125
A gépkocsi irányítása ..............125
Kormányzás ............................ 125
Üzembevétel és indítás .............126
Új gépkocsi bejáratása ............126
Gyújtáskapcsoló állásai ...........126
A motor indítása ......................127
Alapjárat-vezérlés ....................127
Motorfék .................................. 128
Stop-start rendszer ..................128
Parkolás .................................. 131
Levegőrugózás ........................131
Kipufogó ..................................... 134
Kipufogógázok ......................... 134
Dízel részecskeszűrő ..............134
Katalizátor ............................... 134
AdBlue ..................................... 135
Kézi sebességváltó ....................140
Automatizált kézi sebesség‐ váltó ........................................... 140
A sebességváltó kijelzője ........140
A motor indítása ......................141Fokozatválasztó kar ................141
Kézi üzemmód ......................... 142
Elektronikus vezetési programok .............................. 143
Meghibásodás ......................... 144
Az elektromos ellátás megszakadása .......................144
Fékrendszer ............................... 144
Blokkolásgátló fékrendszer .....144
Rögzítőfék ............................... 145
Fékasszisztens ........................146
Visszagurulás-gátló .................146
Menetdinamikai rendszerek .......147
Kipörgésgátló rendszer ...........147
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 148
Vezetőt segítő rendszerek .........149
Sebességtartó automatika .......149
Sebességkorlátozó ..................153
Parkolássegítő rendszer ..........153
Visszapillantó kamera .............155
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 157
Üzemanyag ................................ 159
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz ............................. 159
Tankolás .................................. 159
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 160Vonóhorog................................. 161
Általános információk ..............161
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................161
Utánfutó vontatás ....................161
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...162
Kiegészítő funkciók ....................163
Mellékhajtás ............................ 163

Vezetés és üzemeltetés125Vezetési tanácsok
Gazdaságos vezetés ECO üzemmód
Az ECO üzemmód az üzemanyag-
gazdaságosságot optimalizáló
funkció. Ez hatással van a motor
teljesítményére és nyomatékára, a
fokozatkapcsolás-jelzésre, fűtésre,
légkondiconálóra és az elektromos
fogyasztókra.
BekapcsolásNyomja meg a ECO lehetőséget.
Amikor be van kapcsolva, akkor az
ellenőrzőlámpa világít és egy
megfelelő üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban
(DIC) 3 97.
Vezetés közben, ideiglenesen
kikapcsolható az ECO üzemmód,
például a motor teljesítményének
növeléséhez, a gázpedál erős
lenyomásával.
Az ECO üzemmód a gázpedál
nyomásának csökkentésekor újra
bekapcsol.
Kikapcsolás
Nyomja meg ismét a ECO gombot.
Ellenőrzőlámpa kialszik.
A gépkocsi irányítása
Álló motorral soha nem guruljon
(kivéve Autostop közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a
fékrásegítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik,
veszélyezteti önmaga és mások
épségét. Autostop közben mindenrendszer működik, de a
szervokormány rásegítése
szabályozottan csökken, és a jármű
sebessége is csökken.
Stop-start rendszer 3 128.
Pedálok
A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem szabad szőnyeget tenni.
Csak olyan padlószőnyeget
használjon, amelyik megfelelően
illeszkedik és a rögzítőelemek
biztosítják a vezető oldalán.
Kormányzás Ha a kormányszervo nem működik,
mert a motor leáll vagy hiba van a
rendszerben, akkor a jármű
kormányozható, de nagyobb erővel.

126Vezetés és üzemeltetésFigyelem!
Hidraulikus kormányszervóval
felszerelt járművek:
Ha a véghelyzetébe fordítja a
kormánykereket, és több mint
15 másodpercig ebben a
helyzetben tartja, akkor a
kormányszervo rendszer
károsodhat és elveszítheti a
rásegítést.
Üzembevétel és indítás
Új gépkocsi bejáratása Fékbetétcsere után az első néhány
utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
A gépkocsi első útja során a
kipufogórendszerre került
viaszanyag és olaj füstszerűen
elpárolog. Az első út megtétele után
hagyja a gépkocsit a szabadban, és
ne lélegezze be az elpárolgó gőzöket.
Az üzemanyag- és a motorolaj-
fogyasztás mértéke a bejáratási
időszak alatt magasabb lehet,
valamint a dízel részecskeszűrő
tisztítása gyakrabban bekövetkezhet.
Előfordulhat, hogy az automatikus
leállítás tiltásra kerül, hogy az
akkumulátor töltődhessen.
Stop-start rendszer 3 128.
Dízel részecskeszűrő 3 134.Gyújtáskapcsoló állásai0:gyújtás kikapcsolva1:kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva2:gyújtás bekapcsolva
dízelmotorok: izzítás3:indítás

Vezetés és üzemeltetés127A motor indítása
Kézi sebességváltó:nyomja le a
tengelykapcsolót.
Automatizált kézi sebességváltó:
nyomja be a fékpedált; a
sebességváltó automatikusan N
állásba kapcsol.
Ne gyorsítson.
Az izzításhoz fordítsa a kulcsot a 2-
es állásba, és tartsa ott, amíg az N
ellenőrzőlámpa kialszik a Vezető
Információs Központban (DIC).
Fordítsa a kulcsot 3 - as állásba és
engedje el.
A megemelkedett alapjárati
fordulatszám automatikusan
visszaáll a normális alapjárati
fordulatszámra, ahogy a motor
hőmérséklete emelkedik.
Egy indítási kísérlet ne tartson tovább 15 másodpercnél. Ha a motor nem
indul el, várjon 15 másodpercig, majd
próbálja meg újra. Ha szükséges,
nyomja le a gázpedált is indítás előtt.
Újraindítás előtt vagy a motor
leállításához fordítsa vissza a kulcsot
0 állásba.
Autostop közben a motor a
tengelykapcsoló pedál lenyomásával
indítható. Stop-start rendszer 3 128.
Turbó motor bemelegítés Indításkor a motor forgatónyomatéka
kis időre korlátozott lehet, főleg hideg
a motor. A korlátozásra azért van
szükség, hogy a kenési rendszer
teljes védelmet nyújthasson a
motornak.Alapjárat-vezérlés
Az alapjárat megemeléséhez nyomja meg a kapcsolót. Néhány másodperc
elteltével a funkció működni kezd.
A funkció kikapcsol: ● A tengelykapcsoló pedál lenyomásakor.
● A gázpedál lenyomásakor.
● Az MTA nem N (üres) állásban
van.
● Ha a jármű sebessége 0 km/h felett van.
● Az A, W vagy C
ellenőrzőlámpa világít a
műszeregységben.

128Vezetés és üzemeltetésA magasabb alapjárat mértékéneknöveléséhez vagy csökkentéséhez
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Megjegyzés
A gyors alapjárat funkció
aktiválásakor a stop-start rendszer
automatikusan kikapcsol.
Stop-start rendszer 3 128.
Motorfék Motorféknél automatikusan
megszűnik az üzemanyag-ellátás, pl.
ha sebességfokozatba kapcsolva halad, de nem történik gázadás.Stop-start rendszer
A stop-start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban és a
kipufogógáz kibocsátás
csökkentésében. Ha a feltételek
engedik, lekapcsolja a motort, amint
a jármű lassú sebességgel halad
vagy megáll, pl. közlekedési
lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják a
rendszer azonnal automatikusan
indítja a motort. Egy
járműakkumulátor-érzékelő
biztosítja, hogy az automatikus
leállítás csak akkor lépjen
működésbe, ha a járműakkumulátor
megfelelően fel van töltve az
újraindításhoz.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal elérhető, amint a motor beindult, a
jármű elindult és az ebben a részben
alább felsorolt feltételek teljesülnek.Kikapcsolás
Kapcsolja ki a stop-start rendszert
kézzel, az Î megnyomásával. A
kikapcsolást a gombon lévő LED
világítása jelzi.
Megjegyzés
A gyors alapjárat funkció
aktiválásakor a stop-start rendszer
automatikusan kikapcsol és nem
kapcsolható vissza a Î
megnyomásával. A gomb LED-je
világít, hogy jelezze a kikapcsolt