OPEL MOVANO_B 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés129állapotot és egy erre vonatkozó
üzenet jelenhet meg a vezetői
információs központban (DIC) 3 97.
Alapjárati fordulatszám-vezérlés
3 127.
Autostop
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll, aktiváljon egy Automatikus leállítást,
az alábbiak szerint:
● nyomja le a tengelykapcsoló pedált
● kapcsolja a váltókart üresbe (manuális sebességváltó) vagy
N állásba (automatizált manuális
sebességváltó)
● engedje fel a tengelykapcsoló pedált
A megfelelő állapot elérésekor a
motor kikapcsol, a gyújtás azonban
bekapcsolva marad.
Egy Automatikus leállítás kerül
kijelzésre, ha a műszeregységben
zölden világít a Ï.
Automatikus leállítás közben a fűtési
teljesítmény, a szervokormány és a
fékteljesítmény megmarad. A
fékasszisztens azonban nem áll
rendelkezésre 3 146.
Az automatikus leállítás feltételei
A stop-start rendszer ellenőrzi, hogy
teljesülnek-e az alábbi feltételek,
különben az Automatikus leállítás
tiltásra kerül és világít a \
ellenőrzőlámpa a műszeregységben.
● a stop-start rendszer nincs manuálisan kikapcsolva
● a motorháztető teljesen le van zárva
● a vezető oldali ajtó be van csukva, vagy a vezető biztonságiöve be van kapcsolva
● a járműakkumulátor megfelelően
fel van töltve és jó állapotban van
● a motor be van melegítve
● a motor hűtőfolyadék hőmérséklet nem túl magas
● a környezeti hőmérséklet nem túl
alacsony
● a jégmentesítő funkció nincs bekapcsolva
● a hőmérséklet-szabályozó rendszer nem akadályozza meg
az Autostop funkciót
● a fékvákuum elegendő
● a dízel részecskeszűrő öntisztító folyamata nem üzemel
● a jármű mozgásban volt az utolsó
Autostop óta
Ellenkező esetben a rendszer letiltja
az automatikus leállítás funkciót.

130Vezetés és üzemeltetésAhogy a külső hőmérséklet
megközelíti a fagypontot,
előfordulhat, hogy az Automatikus
leállítás nem áll rendelkezésre.
A hőmérséklet-szabályozó rendszer
bizonyos beállításai szintén
letilthatják az Automatikus leállítás
funkciót. Bővebb információért lásd a
Hőmérséklet szabályozás fejezetet
3 110.
Autópályán történő közlekedés után
közvetlenül előfordulhat, hogy az
automatikus leállítás tiltásra kerül.
Az Automatikus leállítás ideiglenesen akkor is felfüggesztésre kerülhet, ha
a járműakkumulátort külső forrásról töltötték fel.
Új gépkocsi bejáratása 3 126.
A járműakkumulátor lemerülés-
védelme
A megbízható motor-újraindítások
biztosítása érdekében a stop-start
rendszer részét képezik a
járműakkumulátor lemerülésével
szembeni különböző védelmi
funkciók.Jármű újraindítása a vezető által
A motor újraindításához nyomja meg
a tengelykapcsoló pedált.
Ha a választókart kikapcsolja üres
(manuális sebességváltó) vagy N
(automatizált manuális
sebességváltó) állásból vagy
valamely más feltétel nem teljesül,
akkor kezdje használni a
gyújtáskulcsot.
Amikor újraindítja a motort, akkor
kialszik az Ï ellenőrzőlámpa a
műszeregységben.
Ha kikapcsolja a választókart üres (manuális sebességváltó) vagy N
(automatizált manuális
sebességváltó) állásból, mielőtt
először benyomná a tengelykapcsoló pedált, akkor az újraindítás nem
történik meg.
Motor indítása stop-start
rendszerrel
A választókarnak üres (manuális sebességváltó) vagy N (automatizált
manuális sebességváltó) állásban
kell lennie az automatikus újraindítás
engedélyezéséhez.Ha Autostop közben az alábbi
állapotok valamelyike lép fel, a stop-
start rendszer automatikusan
újraindítja a motort. A Ï
ellenőrzőlámpa zölden villog a
műszeregységen egy automatikus motor újraindítás során.
● a stop-start rendszer manuálisan
ki van kapcsolva
● a motorháztető nyitva van
● a vezető biztonsági öve nincs bekapcsolva, és a vezető oldali
ajtó nyitva van
● a motor hőmérséklete túl alacsony
● a járműakkumulátor lemerült
● a fékvákuum nem elegendő
● a gépjármű elindul
● a jégmentesítő funkció be van kapcsolva
● a hőmérséklet-szabályozó rendszer motorindítást kér
● a rendszer túllépte az előre megadott időt

Vezetés és üzemeltetés131Ha elektromos készülék, például
hordozható CD-lejátszó csatlakozik az elektromos kimenethez,
újraindítás közben esetleg rövid
áramesés észlelhető.
Ha az Infotainment rendszer be van
kapcsolva, akkor újraindításkor az
audio hangja rövid időre csökkenhet
vagy megszakadhat.
Figyelmeztető hangjelzések 3 98.
Meghibásodás
Ha a Ï ellenőrzőlámpa sárgán
világít, akkor meghibásodás van a
stop-start rendszerben 3 95. Egy
megfelelő üzenet is megjelenik a
DIC-ben 3 97. Kérjen segítséget egy
szerviztől.
Parkolás9 Figyelmeztetés
● Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hőmérséklete meggyújthatja a
felületet.
● A rögzítőféket mindig a kioldógomb benyomása nélkülhúzza be. Ha lejtőn vagy
emelkedőn áll meg, akkor
olyan erősen húzza be a
kéziféket, amennyire csak
tudja. A működtetéshez
szükséges erő
csökkentéséhez ezzel egy
időben nyomja be a fékpedált.
● Állítsa le a motort.
● Ha a gépjármű egy vízszintes felületen, vagy emelkedőn áll,
kapcsolja be az első
sebességfokozatot.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az első kerekeket a
járdaszegélytől.
Ha a gépjármű lejtőn áll,
kapcsolja be a hátrameneti
fokozatot. Az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély felé.
● Csukja be az ablakokat.
● Fordítsa 0 állásba a
gyújtáskulcsot, és vegye ki azt. Fordítsa el a kormányt addig,
amíg a kormányzár nem
reteszelődik.Zárja be a járművet 3 23 , és kapcsolja
be a kettős reteszelésű zárrendszert
3 33 és a riasztóberendezést 3 33.
Levegőrugózás A jármű vezetése esetén
automatikusan működik. A
levegőrugózás rendszer a fűtőmű
magasságát folyamatosan a jármű
terheléséhez igazítja.Figyelem!
A levegőrugózás biztonságos
működtetésének biztosításához,
ne lépje túl a maximálisan
megengedett jármű össztömeg
adatokat. Lásd az azonosító táblát 3 214 vagy a gépjármű
dokumentumokat.
A levegőrugózás rendszerről bővebb
információt a mellékelt használati
utasításban olvashat.

132Vezetés és üzemeltetésFőkapcsolóFigyelem!
Ha a gépjárművet vontatják,bikázzák, felemelik a földről vagy
szállítják, a levegőrugózás
rendszert ki kell kapcsolni.
Vezetés közben ne kapcsolja ki a
levegőrugózás rendszert.
Segédindítás 3 202, a jármű
vontatása 3 204.
A főkapcsoló az ajtóoszlopon van.
Kapcsolja be a működés
engedélyezéséhez és a
levegőrugózás rendszer
beállításához.
Távirányító
Ha a földtől való nagyobb távolságra
vagy a járműhöz való jobb
hozzáférésre van szükség, a
felfüggesztés a távirányítóval
megemelhető vagy leengedhető.
Figyelem!
Biztosítsa, hogy elegendő hely
legyen és ne legyenek akadályok a felfüggesztési magasság
beállításakor.
A távirányító mágneses, és a
gépjármű minden fém részéhez
rögzíthető vagy a tárolójában
tartható.
A felfüggesztési magasság
állításához, járó motornál, nyomja
2 másodpercig a megfelelő gombot.
A magasság állítás folyamata során a
jelzőlámpa szakaszosan villog, majd
a művelet befejeztével világít.
Ha a gyújtás be van kapcsolva, járó motornál, a felfüggesztési
magasságot csak leengedni lehet.
Megjegyzés
Óvatosan bánjon vele, óvja a
nedvességtől és magas
hőmérsékletektől, és ne használja
feleslegesen.

Vezetés és üzemeltetés133Előre programozott beállítások
Állítsa a felfüggesztési magasságot a
három előre beprogramozott helyzet
valamelyikébe.l:leengedett helyzetk:normál helyzetj:felemelt helyzetFigyelem!
Ha akadály észlelése történik
felemeléskor vagy leengedéskor,
a felfüggesztési magasság
visszatér a normál helyzetbe
késleltetés után. Ez nem
garantálja a sérülésmentes
működést. A vezető felelőssége
elegendő távolságot és
akadálymentességet biztosítani.
Kézi beállítások
Kézi állítás csak a gépjármű álló
helyzetében végezhető.
A h 2 másodpercig történő
megnyomásával válassza ki, majd a
R megnyomásával emelje vagy a S
megnyomásával engedje le.
Kilépéshez nyomja meg bármelyik
előre programozott gombot.
Megjegyzés
Akadály-észlelés nem áll
rendelkezésre kézi beállítás alatt.
Amikor egy bizonyos alacsony
sebességet túllép vagy a gyújtást kikapcsolja, a magasságállítás
automatikusan kikapcsol és a
felfüggesztés-magasság visszatér a
normál helyzetébe.
Szerviz üzemmód
Amikor a jármű áll, nyomja a i
lehetőséget 5 másodpercig, hogy szerviz üzemmódba állítsa a
járművet. A kijelző világít.
A szerviz üzemmód bekapcsolása esetén a levegőrugózás
főkapcsolónak lekapcsolt állapotban kell lennie.
A szerviz üzemmódból való
kilépéshez nyomja ismét a i
lehetőséget 5 másodpercig.Meghibásodás
Meghibásodás észlelése esetén a i
szakaszosan villog. Bekapcsolt
szerviz üzemmódban, meghibásodás
esetén a h, S és R egyidejűleg
villog.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.

134Vezetés és üzemeltetésKipufogó
Kipufogógázok9 Veszély
A kipufogógáz mérgező,
színtelen, szagtalan szén-
monoxidot tartalmaz. Belélegzése végzetes lehet.
Ha kipufogógáz kerül az
utastérbe, nyissa ki az ablakokat.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Kerülje a nyitott csomagtérajtóval
való közlekedést, ellenkező
esetben kipufogógáz juthat az
utastérbe.
Dízel részecskeszűrő
A dízel részecskeszűrő kiszűri a
kipufogógázok káros
koromrészecskéit. A rendszer
öntisztító funkcióval is rendelkezik,
amely bizonyos időközönként jelzés
nélkül automatikusan működésbe
lép.
A szűrő tisztítása a koromrészecskék nagy hőmérsékleten, rendszeres
időszakonként való elégetésével
történik. Ez a folyamat automatikusan
lezajlik beállított menetkörülmények
mellett. Ez időszak alatt az Autostop
nem érhető el, és az üzemanyag-
fogyasztás nagyobb lehet. A
folyamatot kísérő szag és füst
normális jelenség.
Bizonyos menetkörülmények között a rendszer nem tudja automatikusan
elvégezni a tisztítást, mint például
rövid távokon való használat esetén.
Ha szükséges a szűrő tisztítása, és a
korábbi menetkörülmények nem
tették lehetővé az automatikus
tisztítást, akkor ezt a A 3 92
ellenőrzőlámpa kivilágítása jelzi.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.Figyelem!
Ha a tisztítási folyamat
megszakad, a motor súlyosan
károsodhat.
A tisztítás gyorsabban végbemegy
magasabb fordulatszámnál és
terhelés alatt.
Katalizátor
A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévő káros
vegyületek mennyiségét.Figyelem!
A 3 159. és 3 216. oldalon
felsorolt minőségű
üzemanyagoktól eltérő
üzemanyag használata
károsíthatja a katalizátort és az
elektronikus rendszer elemeit.
Ha elégetlen benzin kerül a
katalizátorába, az a katalizátor
túlmelegedését és
meghibásodását okozhatja. Ezért
kerülje a hosszú indítózást, ne
hagyja kiürülni az
üzemanyagtartályt, és ne indítsa
be a motort betolással vagy
vontatással.

Vezetés és üzemeltetés135Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
Ha az Z ellenőrzőlámpa villogni
kezd, a károsanyag-kibocsátás
szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Vegye le a lábát a
gázpedálról mindaddig, amíg az Z
ellenőrzőlámpa villogása abba nem marad, és folyamatosan nem világít.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Üzemzavarjelző figyelmeztető lámpa
3 91.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ezegy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik.
Az alkalmazott DEF megjelölése
AdBlue Ⓡ. Ez egy nem mérgező,
nem gyúlékony, színtelen és
szagtalan folyadék, amely 32 %
karbamidot és 68 % vizet tartalmaz.
Megjegyzés
Az AdBlue Ⓡ a Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA)
bejegyzett védjegye.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
AdBlue-szint jelző
Az aktuális folyadékszintet mutatja az
AdBlue-szint jelző 3 85.
Szint figyelmeztetések
Az AdBlue fogyasztás körülbelül
3,5 liter / 1000 km és a vezetési
magatartástól függ.

136Vezetés és üzemeltetésVáltozat szint figyelmeztetésekkel a
Vezető Információs Központban
(DIC)
Ha az AdBlue szint egy bizonyos szint
alá csökken, akkor egy szint
figyelmeztetés jelenik meg a vezető
információs központban (DIC) 3 97.
Továbbá, a Õ
ellenőrzőlámpa egy
figyelmeztető hang kíséretében
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue
tartályt. Lásd az alábbi „ AdBlue
feltöltés ” címszót.
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Ha az AdBlue-t nem töltik fel egy adott távolságon belül, további szint
figyelmeztetések jelennek meg a
DIC-ben az aktuális AdBlue szintről.A motor indítása gátolva van
Az AdBlue feltöltésére vonatkozó
egymást követő kérések, végül pedig a motor beindításának gátlására
vonatkozó bejelentés jelenik meg a
DIC kijelzőn.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
A motor beindításának
megakadályozása előtt egy
figyelmeztető üzenet és a 0 km jelzés
jelenik meg a DIC kijelzőn, jelezve,
hogy a gyújtás kikapcsolását
követően a motor beindítása gátolva
lesz.
A motor indításának
megakadályozását követően egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
DIC kijelzőn, emlékeztetve a vezetőt
az elégtelen AdBlue szintre.
A motor beindításának lehetővé
tételéhez legalább 10 liter AdBlue
tartályba töltése szükséges.Magas szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések
Ha a kipufogógáz-kibocsátás egy bizonyos érték fölé emelkedik, akkor
a fent leírt távolság
figyelmeztetésekhez hasonló
figyelmeztetések jelennek meg a
DIC-ben. A Õ ellenőrzőlámpa és a
A 3 92 folyamatosan világít és egy
figyelmeztető hangjelzés hallható.
A kipufogórendszer ellenőrzésére
vonatkozó kérések, és végül a motor
beindításának gátlására vonatkozó
bejelentés jelenik meg a DIC kijelzőn.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Az 1100 km AdBlue hatótávolság elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg a DIC kijelzőn, amely a motor
beindításának gátlásáig hátralévő
távolságot mutatja. Ez a
figyelmeztető üzenet
100 kilométerenként megismétlődik.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.

Vezetés és üzemeltetés137Változat a Vezető Információs
Központban (DIC) megjelenő szint figyelmeztetések nélkül
Amikor az AdBlue-szint jelző azt jelzi,
hogy a szint túl alacsony, az Õ
ellenőrzőlámpa először folyamatosan
világít, majd ahogy az AdBlue szint
egy bizonyos mennyiségre esik, a Õ
néhány másodpercig villog, majd
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue tartályt. Lásd az alábbi „ AdBlue
feltöltés ” címszót.
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Motor teljesítménycsökkenés
Ahogy az AdBlue szint tovább esik,
az Õ ellenőrzőlámpa villog néhány
másodpercig, majd folyamatosan
világít egy figyelmeztető
hangjelzéssel és a motorteljesítmény
csökkenésével kísérve.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Ha nem tölti fel az AdBlue-t mielőtt a
tartály kiürül, a Õ villog és a
következő motorindítás után a
járműsebesség kb. 20 km/h-ra
korlátozódik.
Töltse fel haladéktalanul legalább
10 liter AdBlue-val.Magas szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések
Ha a kipufogógáz-kibocsátás egy bizonyos érték fölé emelkedik, az Õ
ellenőrzőlámpa világít a A lámpával
együtt 3 92. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel minél előbb.Ha a hiba nem lesz megjavítva egy
bizonyos távolságon belül, a Õ és a
A néhány másodpercig villog, majd
folyamatosan világít.
Motorteljesítmény csökkenése.
Ha a hiba kritikus, a Õ és A
folyamatosan villog és a következő
motorindítás után a járműsebesség
kb. 20 km/h-ra korlátozódik.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.

138Vezetés és üzemeltetésNer hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Ha nagyon alacsony hőmérsékleten
kell feltölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben parkolja a
járművet egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, míg az AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Ha a motor beindítását az alacsony
AdBlue szint akadályozza, akkor azt
javasoljuk, hogy a feltöltéskor
töltsön be legalább 10 liter AdBlue-t.
Kerülje a kisebb feltöltéseket
(például kevesebb mint 5 liter),
különben előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli a feltöltést.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.
Az AdBlue töltőnyúlvány a töltőfedél
mögött található, a jármű jobb
oldalán.
A töltőnyílás fedele csak akkor
nyitható ki, ha a jármű ki van zárva, és nyitva van a jobb oldali ajtó.9 Veszély
Gépjárművek stop-start
rendszerrel: A motort ki kell
kapcsolni és a gyújtáskulcsot el kell távolítani, hogy elkerülje
annak a kockázatát, hogy a motort automatikusan újraindítsa a
rendszer.
Feltöltési mennyiségek 3 231.
Töltőállomás
9 Veszély
Az AdBlue feltöltésekor kövesse a
töltőállomás kezelési és
biztonsági utasításait.
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Húzza meg a töltőfedelet a kinyitáshoz.
3. Csavarja le a védősapkát atöltőnyúlványról az óramutató
járásával ellentétes irányban.
4. Helyezze teljesen a töltőpisztolyt a töltőnyúlványba, és indítsa el
azt.
5. Amikor végzett a feltöltésssel, helyezze fel a védőfedelet, és
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban a záráshoz.
6. Csukja be a töltőfedelet és a jobb oldali ajtót.