OPEL MOVANO_B 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

Starostlivosť o vozidlo189Reťaze na pneumatiky
Snehové reťaze je dovolené používaťiba na poháňaných kolesách.
Na vozidlách s dvojitými zadnými
kolesami sa snehové reťaze smú
používať iba na vonkajších kolesách.
Používajte len reťaze s drobnými
článkami, ktoré nezvýšia behúň ani
bok pneumatiky o viac než 15 mm
(vrátane zámku reťaze).
9 Varovanie
Poškodená pneumatika môže
kedykoľvek prasknúť.
Kryty kolies na oceľových ráfikoch sa
môžu dostať do kontaktu s niektorou
časťou snehových reťazí. V tomto
prípade ozdobné kryty odoberte.
So snehovými reťazami smiete ísť
maximálnou rýchlosťou 50 km/h a po
holej vozovke smiete ísť len krátko,
pretože reťaze by sa na tvrdej
vozovke veľmi rýchle opotrebovali a
mohli by prasknúť.
Použitie snehových reťazí nie je
povolené na núdzovom rezervnom
kolese.
Súprava na opravu pneumatiky
Menšie poškodenie dezénu je možné
opraviť pomocou súpravy na opravu
pneumatík.
Cudzie objekty nevyberajte z
pneumatík.
Poškodenie pneumatiky presahujúce
4 mm alebo poškodenie steny
pneumatiky v blízkosti disku
nemôžete súpravou na opravu
pneumatík opraviť.9 Varovanie
Pri jazde neprekračujte rýchlosť
80 km/h.
Nepoužívajte počas príliš dlhej
doby.
Môžu byť ovplyvnené riadenie a
ovládateľnosť.
Ak máte defekt pneumatiky:
Zatiahnite parkovaciu brzdu a
zaraďte neutrál (mechanická
prevodovka) alebo zvoľte N
(automatizovaná mechanická
prevodovka).
Súprava na opravu pneumatiky je
umiestnená pod predným sedadlom.
K súprave sa dostanete posunutím
sedadla úplne dopredu a sklopením
operadla.
1. Vyberte súpravu na opravu pneumatiky spod predného
sedadla.
2. Vytiahnite kompresor.

190Starostlivosť o vozidlo3. Vyberte zvod(y) napájaciehokábla a vzduchovú hadicu z
úložných priestorov na spodnej
strane kompresora.
4. Naskrutkujte vzduchovú hadicu kompresora na prípojku na
nádobke s tesniacou hmotou.
5. Umiestnite nádobku s tesniacou hmotou do držiaka na
kompresore.
Položte kompresor do blízkosti
pneumatiky tak, aby nádobka s
tesniacou hmotou stála priamo.
6. Odskrutkujte čiapočku ventilu na defektnej pneumatike.
7. Naskrutkujte plniacu hadicu tesniaceho prostriedku na ventil
pneumatiky.
8. Kolískový spínač na kompresore musí byť v polohe O.
9.
Pripojte červený < napájací kábel
na kompresore k vývodu pomocného akumulátora 3 197.
Poznámky
V závislosti od modelu sa môže
svorka pre štartovanie pomocou
štartovacích káblov nachádzať na
ľavej alebo pravej strane
motorového priestoru.
10. Pripojte čierny kábel ] ku
kostriacemu bodu vozidla, napr. k
bloku motora alebo skrutke
zavesenia motora.
Poznámky
V závislosti od typu súpravy na
opravu pneumatiky môže byť

Starostlivosť o vozidlo191potrebné pripojiť jeden vodič
napájacieho zdroja k napájacej zásuvke alebo zásuvke zapaľovača
cigariet.
Pri tomto type nebude prítomný
červený < a čierny ] vodič
napájacieho zdroja.
Aby sa zabránilo vybitiu
akumulátora, odporúčame
nechať bežať motor.
11. Kolískový spínač kompresora prepnite do polohy I. Pneumatika
je plnená tesniacou hmotou.
12. Tlakomer kompresora krátko ukazuje až 6 barov. Potom začne
tlak klesať.
13. Všetka tesniaca hmota sa napumpuje do pneumatiky.
Potom sa pneumatika nahustí.
14. Predpísaný tlak v pneumatike by mal byť dosiahnutý počas
10 minút. Tlak vzduchu v
pneumatikách 3 229. Keď sa
dosiahne správny tlak, vypnite
kompresor nastavením
kolískového spínača do pozície
O .
Ak nie je predpísaný tlak v
pneumatike dosiahnutý počas
10 minút, odpojte súpravu na
opravu pneumatík. Prejdite s
vozidlom o jednu otáčku
pneumatík (približne 2 m). Opäť
pripojte súpravu na opravu
pneumatík a pokračujte ešte
10 minút v plnení pneumatiky. Ak
požadovaný tlak nie je stále ešte
dosiahnutý, pneumatika je príliš
poškodená. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Prebytočný tlak vzduchu v
pneumatikách vypustite tlačidlom
vedľa ukazovateľa tlaku.
Nepoužívajte kompresor dlhšie
než 10 minút.
15. Odpojte súpravu na opravu pneumatík.
16. Odstráňte zvyšky tesniacej hmoty
handrou.
17. Vyberte nálepku s vyznačenou maximálnou povolenou
rýchlosťou zo súpravy na opravu
pneumatík a upevnite ju do zorného poľa vodiča.
18. Naskrutkujte plniacu hadicu tesniaceho prostriedku na voľnú
prípojku na nádobke s tesniacou
hmotou. To zabráni úniku
tesniacej hmoty. Nádobu s
tesniacou hmotou odložte do

192Starostlivosť o vozidloplastového vrecka. Súpravu na
opravu pneumatík uložte pod
predné sedadlo.
19. Okamžite sa rozbehnite, aby sa tesniaca hmota rovnomerne
rozmiestila v pneumatike. Prejdite
približne 10 km, nie však dlhšie
než 10 minút, zastavte sa a
skontrolujte tlak vzduchu v
pneumatike. Hadicu kompresora
pritom naskrutkujte priamo na
ventil a kompresor.
20. Ak je tlak vzduchu vyšší než 3,1 bar, upravte ho na správnu
hodnotu. Opakujte postup, kým
tlak neprestane unikať.
Ak tlak poklesol pod 3,1 bar, vozidlo nesmiete ďalej používať.Vyhľadajte pomoc v servise.
21. Súpravu na opravu pneumatík uložte pod predné sedadlo.
Poznámky
Charakteristiky jazdy sú výrazne ovplyvnené opravenou
pneumatikou, nechajte preto túto
pneumatiku vymeniť.
Ak počujete neobvyklý zvuk alebo
sa kompresor zahreje, vypnite
kompresor na dobu najmenej
30 minút.
Vstavaný bezpečnostný pretlakový
ventil sa otvára pri tlaku 7 barov.
Sledujte záručnú dobu súpravy. Po
tomto dátume tesniaca schopnosť
nie je zaručená. Venujte pozornosť
informáciám o skladovaní na
nádobke s tesniacou hmotou.
Použitú nádobku vymeňte. Nádobku
zlikvidujte podľa príslušných
zákonných nariadení.
Kompresor a tesniacu hmotu je
možné používať od teploty približne
-30 °C.Výmena kolesa
Niektoré vozidlá sú vybavené
súpravou na opravu pneumatík
namiesto rezervného kolesa 3 189.
Vykonajte nasledujúce prípravy a
dodržujte nasledujúce pokyny:
● Zaparkujte vozidlo na rovnom, pevnom a nekĺzavom povrchu.Predné kolesá musia smerovať
priamo dopredu.
● Zatiahnite parkovaciu brzdu a zaraďte prvý stupeň alebo
spiatočku (mechanická
prevodovka) alebo zvoľte N
(automatizovaná mechanická
prevodovka).
● Vypnite pneumatické odpruženie
3 127.
● Vytiahnite rezervné koleso 3 194.
● Nikdy nemeňte zároveň viac ako jedno koleso.
● Zdvihák používajte len a výmenu
kolies v prípade defektu, nie na
prezúvanie zimných alebo
letných pneumatík.
● Zdvihák je bezúdržbový.

Starostlivosť o vozidlo193● Ak je povrch pod vozidlommäkký, pod zdvihák musíte
položiť pevnú podložku (hrúbka
max. 1 cm).
● Vo vozidle, ktoré je zdvíhané, nesmú byť žiadne osoby ani
zvieratá.
● Nikdy nepracujte pod vozidlom na zdvíhadle.
● Neštartujte motor, keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku.
● Pred nasadením kolesa očistite skrutky/matice a ich závity.9Varovanie
Nenanášajte mazivo na skrutky
kolies, matice kolies a kužeľ
matice kolesa.
1. Stiahnite ozdobný kryt kolesa pomocou priloženého háku.
Náradie vozidla 3 183.
2. Nasaďte pevne kľúč na kolesá na
skrutky/matice a každú povoľte o
polovicu otáčky.
3. Vozidlá s pohonom predných kolies:
Pri dvíhaní vozidla umiestite
koncovku zdvíhadla pod otvor na
dvíhanie v blízkosti vymieňaného
kolesa.
Uistite sa, že je zdvihák umiestnený správne. Základňa
zdviháka musí byť priamo pod
otvorom pre zdvihák, aby nedošlo ku skĺznutiu zdviháka.
Na zdvihák nainštalujte kľúč na
kolesá a zdvihnite vozidlo
otáčaním kľúča, až kým sa koleso nezdvihne zo zeme.
Vozidlá s pohonom zadných
kolies:
Venujte pozornosť návodu
priloženému k hydraulickému
zdviháku a súčasti zostavte podľa
uvedených pokynov.

194Starostlivosť o vozidloUmiestnite adaptér k najbližšiemudvíhaciemu bodu pri vymieňanom
kolese.
Uistite sa, že je zdvihák umiestnený správne. Hlava
zdviháku musí byť na jednej
úrovni s dvíhacím otvorom.
Pumpujte zdvihák tlakom na kľúč
na koleso, aby sa podstavec
dostal na správne miesto.
Zdvihnite vozidlo tlakom na kľúč
na koleso, kým sa koleso
nezdvihne zo zeme.
4. Úplne odskrutkujte skrutky/matice
kolesa a očistite ich tkaninou.
Matice/skrutky kolesa uložte na
miesto, kde sa neznečistia.
5. Vymeňte koleso.
6. Naskrutkujte skrutky/matice kolesa.
7. Vozidlo spustite na zem.
8. Nasaďte pevne kľúč na kolesá na
skrutky/matice a každú dotiahnite
v poradí do kríža. Uťahovací
moment: 172 Nm (pohon
predných kolies), 235 Nm (pohon
zadných kolies s dvojitými
zadnými kolesami), 264 Nm(pohon zadných kolies s
jednoduchými zadnými
kolesami).
9. Nasaďte kryt kolesa.
Poznámky
Ak používate skrutky na
zabezpečenie kolies proti krádeži,
naskrutkujte ich čo najbližšie k
ventilu pneumatiky (v opačnom
prípade sa nebude musieť dať
namontovať kryt kolesa).
10. Uložte vymenené koleso a náradie vozidla 3 194, 3 183.
11. Nové koleso nechajte vyvážiť na vozidle. Čo najskôr skontrolujte
tlak vzduchu v nainštalovanej
pneumatike 3 229, ako aj
uťahovací moment skrutiek/matíc
kolesa.
Poškodenú pneumatiku nechajte vymeniť alebo opraviť.
Rezervné koleso Niektoré vozidlá sú vybavené
súpravou na opravu pneumatík
namiesto rezervného kolesa 3 189.Ak montujete rezervné koleso, ktoré
je iné ako ostatné kolesá, toto koleso
môže byť klasifikované ako
dojazdové rezervné koleso a platí
preň príslušné obmedzenie rýchlosti
aj v prípade, ak na to neodkazuje
žiadny štítok. Vyhľadajte pomoc v
servise, aby skontrolovali platné
rýchlostné obmedzenie.Výstraha
Použitie rezervného kolesa, ktoré
je menšie ako ostatné kolesá
alebo sa používa spolu so
zimnými pneumatikami, môže mať
nepriaznivý vplyv na jazdné
vlastnosti. Chybnú pneumatiku
nechajte čo možno najskôr
vymeniť.
Rezervné koleso je uchytené pod
podvozkom pomocou navijaku a
pripevňuje sa lankom pomocou kľúča na kolesá a adaptérov (v závislosti odvozidla).
Ak dôjde k defektu pneumatiky na
plne naloženom vozidle, môže byť
nutné dvihnúť vozidlo, aby ste mali
prístup k rezervnému kolesu.

Starostlivosť o vozidlo195
Pre uvoľnenie rezervného kolesa
uvoľnite lanko pripojením kľúča na
koleso a adaptérov (v závislosti od
vozidla) do pozície podľa obrázku a
koleso úplne spustite otáčaním kľúča
v smere chodu hodinových ručičiek.
Výstraha
Na spustenie rezervného kolesa
nadol používajte len kľúč na
kolesá a adaptéry (v závislosti od
vozidla).
Používanie pneumatických
nástrojov je zakázané. Môže to
spôsobiť poškodenie navíjacieho
kábla a príslušenstva.
Kľúč umiestnite vzpriamene, odistite
zachytávací prvok z disku kolesa a
uvoľnite koleso z lanka a pripojeného zachytávacieho prvku prevedením
týchto komponentov cez stred kolesa.
Vozidlá s dvojitými zadnými kolesami
majú navyše jednu montážnu dosku
pripevnenú k rezervnému kolesu.
Pred použitím kolesa odskrutkujte
maticu a odstráňte montážnu dosku.Pri opätovnej montáži rezervného
kolesa najskôr pripevnite
upevňovaciu platňu (vozidlá so
zdvojenými zadnými kolesami) a
zaistite ho pomocou matice.
Koleso umiestnite vzpriamene,
potom preveďte kábel a pripojený
zachytávací prvok od prednej časti
kolesa (strana s ventilom
pneumatiky) a cez stred kolesa.
Vložte zachytávací prvok a upevnite
ho na miesto, dbajte pritom na ich
správnu polohu a na to, aby pri
opätovnej montáži predná strana
kolesa (strana s ventilom
pneumatiky) smerovala nahor.

196Starostlivosť o vozidloUmiestnite koleso pod rám vozidla,
priamo pod navíjací mechanizmus,
potom dotiahnite lanko pomocou
kľúča na koleso a adaptérov
pripojením k štrbinovej pozícii
uvedenej v obrázku vyššie a
otočením kľúča v protismere chodu
hodinových ručičiek, pokým nebude
koleso v úplne zdvihnutej polohe.9 Varovanie
Pri opätovnej montáži rezervného
kolesa pod rám vozidla
skontrolujte, či predná strana
kolesa (strana s ventilom
pneumatiky) smeruje nahor.
Núdzové rezervné koleso
Výstraha
Použitie rezervného kolesa, ktoré
je menšie ako ostatné kolesá
alebo sa používa spolu so
zimnými pneumatikami, môže mať
nepriaznivý vplyv na jazdné
vlastnosti. Chybnú pneumatiku
nechajte čo možno najskôr
vymeniť.
Vždy inštalujte len jedno núdzové
rezervné koleso. Pri jazde
neprekračujte rýchlosť 80 km/h.
Zatáčky prechádzajte pomaly.
Nepoužívajte ho dlhšiu dobu.
Ak je pri ťahaní druhého vozidla
vzadu na vašom vozidle mäkká
pneumatika, namontujte dočasné rezervné koleso dopredu a plnú
pneumatiku dozadu.
Snehové reťaze 3 189.
Letné a zimné pneumatiky
Ak používate zimné pneumatiky,
rezervné koleso môže byť stále
vybavené letnou pneumatikou.
Ak používate rezervné koleso, ktoré
je osadené letnou pneumatikou,
môže sa zhoršiť ovládateľnosť
vozidla, najmä na šmykľavej vozovke.
Smerové pneumatiky
Smerové pneumatiky musíte nasadiť
tak, aby sa otáčali v smere jazdy.
Smer otáčania je vyznačený
symbolom (napr. šípkou) na boku
pneumatiky.
Nasledujúce platí pre pneumatiky
inštalované proti smeru otáčania:
● Jazdné vlastnosti môžu byť nepriaznivo ovplyvnené. Chybnú
pneumatiku nechajte čo najskôr
vymeniť alebo opraviť.
● Pri jazde neprekračujte rýchlosť 80 km/h.
● Jazdite obzvlášť opatrne na vlhkej vozovke a vozovke
pokrytej snehom.

Starostlivosť o vozidlo197Štartovanie pomocou
štartovacích káblov
Neštartujte s rýchlonabíjačkou.
Vozidlo s vybitým akumulátorom
môžete naštartovať pomocou
štartovacích káblov a akumulátora
iného vozidla.9 Varovanie
Pri štartovaní motora pomocou
štartovacích káblov buďte
extrémne opatrní. Akékoľvek
odchýlenie sa od nasledujúcich
pokynov môže viesť k zraneniam
alebo poškodeniu následkom
výbuchu akumulátora alebo k
poškozeniu elektrického systému
oboch vozidiel.
9 Varovanie
Vyvarujte sa kontaktu s očami,
pokožkou, tkaninami a lakovanými povrchmi. Kvapalina obsahuje
kyselinou sírovú, ktorá môže
spôsobiť pri priamom kontakte
zranenie a hmotné škody.Výstraha
Pred začatím štartovania vozidla
pomocou štartovacích káblov
musíte vypnúť systém
pneumatického odpruženia.
9 Varovanie
Zabráňte kontaktu akumulátora s
očami, pokožkou, textíliami a
natretými povrchmi. Kvapalina
obsahuje kyselinou sírovú, ktorá
môže spôsobiť pri priamom
kontakte zranenie a hmotné
škody.
● Nikdy sa nepohybujte v blízkosti akumulátora vozidla s otvoreným
ohňom alebo zdrojom iskier.
● Vybitý akumulátor vozidla môže zamrznúť pri poklese teploty na
0 °C. Pred pripojením káblov
nechajte akumulátor vozidla
rozmrznúť.
● Pri manipulácii s akumulátorom vozidla používajte ochranné
okuliare a ochranný odev.
● Uistite sa, že pomocný akumulátor má rovnaké napätie
ako akumulátor vášho vozidla
(12 V). Jeho kapacita (Ah)
nesmie byť výrazne nižšia, než je
kapacita vybitého akumulátora
vozidla.
● Používajte štartovacie káble s izolovanými svorkami a
minimálnym priemerom 25 mm 2
.
● Neodpojujte vybitý akumulátor z vozidla.
● Vypnite všetky nepotrebné elektrické spotrebiče.
● Vypnite pneumatické odpruženie
3 127.
● Pri núdzovom štartovaní sa nenakláňajte nad akumulátor
vozidla.

198Starostlivosť o vozidlo● Svorky jedného pomocnéhokáblu sa nesmú dotýkať druhéhokáblu.
● Počas procesu štartovania pomocou štartovacích káblov sa
vozidlá nesmú vzájomne
dotýkať.
● Zatiahnite parkovaciu brzdu a zaraďte neutrál (mechanická
prevodovka) alebo zvoľte N
(automatizovaná mechanická
prevodovka).
Terminál pre núdzové štartovanieAk sa vybije akumulátor vozidla,
terminál pre núdzové štartovanie vám umožňuje naštartovať motor vozidla
bez potreby prístupu k akumulátoru
vo vnútri vozidla.
Terminál pre núdzové štartovanie sa
nachádza v motorovom priestore a je
označený značkou „ <“ na červenom
izolačnom kryte. Zdvihnite červený
izolačný kryt, aby ste mali prístup k
terminálu pre núdzové štartovanie.
Uistite sa, že je červený izolačný kryt
zaistený na pôvodnom mieste, keď
ho nepoužívate.
Štartovanie pomocou
štartovacích káblovV závislosti od modelu sa môže
svorka pre štartovanie pomocou
štartovacích káblov nachádzať na
ľavej alebo pravej strane motorového priestoru.
Poradie pripojenia káblov:
1. Pripojte červený kábel ku kladnému vývodu pomocného
akumulátora.
2. Pripojte druhý koniec červeného kábla k terminálu pre núdzové
štartovanie vozidla s vybitým
akumulátorom vozidla.