OPEL MOVANO_B 2016 Прирачник за инфозабавата

Телефон161NAVI 50 - Контрола на гласноста
За време на повик, притиснете ]
или < на Инфозабавната единица
за менување на гласноста на
повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
NAVI 80 - Контрола на гласноста За време на повик, завртете X на
Инфозабавната единица за
менување на гласноста на повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
Вртење на телефонски број Достапни се повеќе опции за
бирање телефонски броеви,
вклучувајќи го јавувањето до
контакти од именикот или од листа
на повиците. И рачно можат да се
бираат броеви.Внесување број рачно
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Рачно внесување број
Кога е прикажан изборникот Phone
(телефон) , изберете Бирање од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура ( 3 148) и изберете го 7
за да го започнете бирањето.
За повторно бирање на последниот
број, притиснете и држете TEL.
CD35 BT USB - Внесување број
рачно
Кога се прикажува изборникот
Phone (телефон) , изберете го Dial
a number (бирање број) од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура ( 3 148), па изберете ја
иконата y на екранот. Притиснете
го средишното вртливо копче за да почне бирањето.NAVI 50 - Внесување број рачно
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , притиснете S
во горниот лев агол и изберете
Бирање од списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и изберете го y за да го
започнете бирањето.
Видете во (NAVI 50) "Ракување со
тастатурата на екранот" во делот
"Општи информации" 3 148.
Внесовите може да се поправаат за време на внесот со знакот k на
тастатурата. Притиснете го и
држете го копчето k за бришење
на сите броеви одеднаш.
NAVI 80 - Внесување број рачно
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Бирање број на
екранот за приказ
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и притиснете Јавување
за да го започнете бирањето.

162ТелефонВнесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Именик
Именикот содржи листи со
контакти што се достапни само за
моменталниот корисник на
возилото. Поради причини на
тајност, секој список на преземени
контакти може да се погледа само кога соодветниот телефон е
приклучен.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Именик и
изберете го саканиот контакт од
азбучниот список. Притиснете OK
за да го почнете процесот на
вртењето.CD35 BT USB - Именик
По воспоставувањето на врската,
списокот на контактите во
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
употреба на рацете. При секое
поврзување на телефонот,
именикот во системот се ажурира
автоматски.
Именикот на телефон може да се ажурира и рачно додека е поврзан
телефонот со избирање на
изборникот Phone settings
(поставки на телефонот) , а потоа
на Update (ажурирање) . Изберете
ја опцијата Update (ажурирање) и
потврдете со вртење и притискање на средишното вртливо копче.
Може да се преземат најмногу
500 контакти и 4 броја по контакт.
Ако капацитетот на меморијата се пречекори, ќе појави потсетник за
бришење на вишокот контакти.
Избришаните контакти ќе останат
на мобилниот телефон, но ќе бидат
избришани од меморијата на
системот.Бирање број од именикот
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Phone settings
(поставки на телефонот) за да се
прикаже списокот со контакти.
Изберете ја првата буква на
саканото име вртејќи го
средишното вртливо копче.
Притиснете го копчето за да се
прикажат контактите наведени за
таа буква, доколку се достапни.
Завртете го вртливото копче за да
го изберете саканиот контакт и
притиснете го копчето за да се
прикажат соодветните детали.
Изберете го релевантниот број за
контактот и притиснете го копчето
за да почне бирањето.Додавање контакти во именикот
Контакти може да се додадат во
именикот со избирање на следните
опции од изборникот:
● Phone settings (поставки на
телефонот)
● Add contact ( додавање контакт)

Телефон163Користете ги абецедните и
нумеричките тастатури ( 3 148) за
внесување име и најмногу 4 броја за новиот контакт.
Неточните имиња и броеви кои се
внесуваат преку тастататурите
може исто така да се избришат во
текот на креирањето на контактите.
NAVI 50 - Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , притиснете S
во горниот лев агол и изберете
Именик од списокот.
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот.
Дополнително, притиснете
Пребарај според име на екранот,
потоа внесете го името на саканиот контакт со користење на
тастатурата.Видете во (NAVI 50) "Ракување со
тастатурата на екранот" во делот
"Општи информации" 3 148.
NAVI 80 - Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на вашиот
телефон. Видете во упатството за
ракување со вашиот мобилен
телефон или посоветувајте се со својот оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80) "Поставки за телефон"
подолу.
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Именик на
екранот за приказЗа да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот. Ако контактот има повеќе од еден зачуван број, изберете го
соодветниот број при известување.
После почетното спарување на
телефонот со Инфозабавниот
систем, системот може да се
ажурира со најновите контакти на
вашиот мобилен телефон.
Притиснете < за да отворите
појавен изборник и изберете
Ажурирај податоци на телефонот .
Ако е неопходно, изберете Помош
од појавниот изборник за помош.
За да додадете контакт во списокот на омилени, притиснете < и
изберете Додади контакт во
страницата Омилени .
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Омилени" во
делот "Вовед" 3 28.

164ТелефонСписоци со повициR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Списоци на повици
За да бирате број од списоците со
поранешни јавувања (на пр.
бирани броеви, примени повици,
испуштени повици), изберете ја
соодветната опција, на пр.
Последни повици од изборникот
Список со повици . Одберете го
саканиот контакт и притиснете OK,
за да го почнете процесот на вртењето.
CD35 BT USB - Списоци со повици За да бирате број од списоците со
поранешни јавувања (на пр.
бирани броеви, примени повици,
испуштени повици), изберете ја
соодветната опција, на пр. Бирани
повици од изборникот Историја.
Изберете го саканиот контакт и притиснете го средишното вртливо копче за да почне бирањето.NAVI 50 - Списоци со повици
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува
во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , притиснете S
во горниот лев агол и изберете
Списоци на повикувања од
списокот.
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од
следните опции на екранот:
● yСите : Се прикажува список
на сите повици во подолните
списоци.
● ú: Бирани броеви.
● ù: Примени повици.
● û: Пропуштени повици.
Забелешка
Бројот на пропуштени повици е
прикажан покрај симболот.Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список за да почне
процесот на бирање.
NAVI 80 - Списоци со повици
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на вашиот
телефон. Видете во упатството за
ракување со вашиот мобилен
телефон или посоветувајте се со својот оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80) "Поставки за телефон"
подолу.

Телефон165Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Дневник на
повици на екранот за
прикажување.
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од следните опции на екранот:
● Сите : Се прикажува список на
сите повици во подолните
списоци.
● c: Примени повици.
● c: Пропуштени повици.
● a: Бирани броеви.
Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел. Како
алтернатива, притиснете 4 или 1 за
да се движите горе/долу на
екранот.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список на повици за да
почне процесот на бирање.Забелешка
Ако е неопходно, притиснете < (за
отварање појавен изборник) и изберете Ажурирање податоци за
телефон за да ги ажурирате
записите на повици.
Звучно поштенско сандаче
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Звучно поштенско
сандаче
За да го слушнете пораките од
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, изберете го изборникот
Voicemail box (звучно поштенско
сандаче) .
NAVI 80 - Звучно поштенско
сандаче
За да ги слушнете пораките на
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и потоа
Телефон , а потоа Гласовна пошта
на екранот за приказ.Ќе се прикаже екранот за
конфигурација ако звучното
поштенско сандаче не е
конфигурирано. Внесете го бројот
на нумеричката тастатура и
потврдете.
Примање повици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Примање повици
За да прифатите повик, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
● Изберете ја иконата 7 на
екранот (со вртење и
притискање на OK).
За да одбиете повик, во зависност од конфигурацијата на возилото:
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
● Изберете ја иконата } на
екранот (со вртење и
притискање на OK).

166ТелефонПри примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Private number (приватен број) се
покажува.
CD35 BT USB - Примање повици
За да го прифатите повикот, кусо притиснете 7 (на контролите на
воланот).
За да одбиете повик: ● притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб), или
● изберете Refuse (одбивање)
на екранот (со вртење и
притискање на средишното
вртливо копче)
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата на системот, место тоа сеприкажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, се појавува
пораката Непознат.
Тонот на ѕвонењето на системот за телефонирање без употреба на
рацете зависи од моделот на
телефонот и од режимот
(стишување, вибрација, итн.).Автоматско чекање со повикот
Заради безбедносни причини,
функцијата за автоматско
задржување на повикот е
поставена на стандардна
вредност. Препорачано е
функцијава да останува
активирана.
Кога пристигнува дојдовен повик,
порака му обрнува внимание на
повикувачот дека возите. Повикот
почнува автоматски, а должината на повикот се прикажува на
екранот на Инфозабавниот систем.
Одговорете на повикот само кога е безбедно да го направите тоа.
За да го деактивирате
автоматското задржување на
повикот. видете во (CD35 BT USB)
"Активирање/деактивирање наавтоматското задржување на
повикот" во делот "Поставки на телефонот".
Кога е деактивирано автоматското
задржување на повикот, возможно
е да се одбие повикот со избирање
на Refuse (одбивање) или со
притиснување и држење на 8. За
да го оставите повикувачот да
причека, изберете го Pause
(паузирање) ; повикувачот се
известува дека тој мора да чека
преку автоматска порака.
Привремено презапишете ја
функцијата за автоматско чекање
на повикот со избирање на
Продолжи или притиснете 7 за да
го примите повикот.
NAVI 50 - Примање повици
За да прифатите повик:
● Притиснете Прифаќање/
Согласување на екранот за
прикажување.
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).

Телефон167За да одбиете повик:● Притиснете Одбивање/
Отфрлање на екранот за
прикажување.
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем. Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, се појавува
пораката Непознат/Непознат број .
NAVI 80 - Примање повици
За да прифатите повик:
● притиснете Одговарање на
екранот за прикажување
● кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот:)За да одбиете повик:
● притиснете Одбивање на
екранот за прикажување
● притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб)
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на екранот на Инфозабавниот систем.Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Нема број на повикувач се
покажува.Функции за време на
телефонски повик
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Функции за време на телефонски
повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● префрли го повикот на мобилниот телефон
● пристап до тастатура
● заврши повик
Завртете и притиснете OK да
изберете и потврдите.
Префрлете го повикот од системот
за телефонирање без раце на
мобилниот телефон со избирање
на ставката мобилен телефон на
екранот. Некои мобилни телефони
може да бидат исклучени од
системот за телефонирање без
употреба на рацете за време на
префрлањето во овој режим.

168ТелефонИсто така може да се внесе број нанумеричката тастатура ( 3 148) на
пр. за контролирање на сервер на
гласот, како на пример сандачето
за говорна пошта. Изберете ја
ставката #123 на екранот за да
пристапите на нумеричката
тастатура. Видете во " Voicemail
box (звучно поштенско сандаче) " за
дополнителни информации.
За да го завршите повикот, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● кратко притиснете 8
● притиснете TEL
● изберете ја иконата } на
екранот
CD35 BT USB - Функции за време на телефонски повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Pause (паузирање) / Продолжи
● Handset (рачен уред)●Keyboard (тастатура)
● Hang up (затворање на
телефонот)
За да го оставите повикувачот да
причека, изберете го Pause
(паузирање) ; повикувачот се
известува дека тој мора да чека преку автоматска порака. Изберете Продолжи за да се продолжи со
повикот.
Префрлете го повикот од системот
за телефонирање без употреба на
рацете на мобилниот телефон со
избирање на Handset (рачен уред) .
Некои мобилни телефони може да бидат исклучени од системот за телефонирање без употреба на
рацете за време на префрлањето
во овој режим.
Исто така може да се внесе број на нумеричката тастатура ( 3 148) на
пр. за контролирање на сервер на
гласот, како на пример сандачето
за говорна пошта. Изберете ја
ставката Keyboard (тастатура) од
изборникот за да пристапите на нумеричката тастатура. Видете во" Voicemail box (звучно поштенско
сандаче) " за дополнителни
информации.
За да завршите повик: ● притиснете 8, или
● изберете Hang up (затворање
на телефонот) , па притиснете
го средишното вртливо копче
NAVI 50 - Функции за време на
телефонски повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● }: Заврши повик
● n: Исклучи го микрофонот на
возилото
● é: Вклучи го микрофонот на
возилото
● m/m 3 : Префрли разговор на
мобилниот телефон

Телефон169●J3: Префрли разговор на
микрофонот и звучниците на
возилото
● 7: Вратете се на претходниот
приказ (на пр. Навигација или
Почетна страна)
NAVI 80 - Функции за време на
телефонски повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Постави повик на чекање: Притиснете < (за да го
отворите појавниот изборник) и потоа изберете Чекање.
Притиснете Продолжи за да се
продолжи со повикот.
● Префрли разговор на мобилниот телефон:
Притиснете < (за да го
отворите појавниот изборник) и потоа изберете Рачен уред.
Во некои случаи, телефонот
може да се исклучи од
Инфозабавниот систем во
текот на префрлување
разговор.● Заврши повик: Притиснете Заврши повик .
● Враќање на претходниот изборник: Притиснете го r.
Поставки на телефонот
CD35 BT USB - Поставки на
телефонот
Притиснете SETUP / TEXT и
изберете го изборникот Phone
settings (поставки на телефонот) .Активирање/деактивирање на
автоматското задржување на
повикот
За активирање или деактивирање
на автоматското задржување на
повикот, отворете го изборникот
Put on hold (чекање) , потоа
изберете го или Automatic
(автоматско) (стандардната
поставка) или Manual (рачно) .
Во автоматскиот режим, ќе се
огласи тон за да укаже дека има
повик на чекање.Промена на тоновите за ѕвонење
Тонот на ѕвонењето во возилото
или тонот на ѕвонењето на
телефонот може да се измени задојдовните повици. Отворете го
изборникот Ring tone (тон на
ѕвонењето) , потоа изберете го
Vehicle (возило) или Phone
(телефон) .
Забелешка
Во зависност од моделот на
телефонот, функцијата за пренос
на тонот за ѕвонење може да не е достапна.Враќање на стандардните
поставки на телефонот
За враќање на поставките на
телефонот на нивните стандардни
вредности, изберете го Default
settings (стандардни поставки) со
вртење и притиснување на
вртливото копче. Потврдете ја
промената со опцијата на екранот
кога ќе бидете запрашани.Верзија на софтверот за екранот
За прикажување на верзијата на
софтверот, изберете го Display
software version (прикажување на
верзијата на софтверот) со вртење
и притиснување на вртливото
копче.

170ТелефонNAVI 50 - Поставки на телефонотВраќање на стандардните
поставки на телефонот
За да пристапите до изборникот на поставки во било кое време,
притиснете 7 и потоа
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
прикажување.
Изберете Систем и потоа
Фабрички поставки , потоа
Телефон за да ги вратите
поставките на телефонот во
нивните стандардни вредности.
Потврдете со притискање ОК.Верзија на софтверот за екранот
За да пристапите до изборникот на поставки во било кое време,
притиснете 7 и потоа
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
прикажување.
Изберете Систем и потоа Верзија
на систем за да се прикаже
верзијата на софтверот.
NAVI 80 - Поставки на телефонот
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Поставки на
екранот за прикажување.
Изберете од следните опции на
екранот:
● Ракување со уреди :
Видете во (NAVI 80) "Спарување на мобилен
телефон" во "Поврзување
Bluetooth" 3 154.
● Нивоа на звук :
За да ја поставите гласноста на
повикот на системот за
телефонирање без употреба
на рацете и мелодијата.
● Гласовна пошта :
Видете во (NAVI 80) "Звучно
поштенско сандаче" подолу.
● Вклучи/Исклучи Bluetooth :
Видете во (NAVI 80) - "Активирање на Bluetooth" во
делот "Поврзување Bluetooth"
3 154.
● Автоматски преземи податоци
од телефон :
Притиснете ја оваа опција за
да го означите квадратчето ☑
покрај копчето.
При спарување и/или
поврзување на мобилниоттелефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти и
списокот со повици сега може
автоматски да се преземат во
системот за телефонирање
без раце.
Споделувањето податоци
треба исто така да биде
одобрено на вашиот телефон.
Видете ги инструкциите за
ракување за вашиот мобилен
телефон или консултирајте се
со вашиот обезбедувач на
мрежата.
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се