OPEL MOVANO_B 2016 Прирачник за инфозабавата

Вовед31
На почетната страна притиснете
ИЗБОРНИК на екранот за да
пристапите до главниот изборник.
Следните изборници и контроли се
прикажани:
● ⇑ Навигација
Видете во делот "Навигација"
3 88.
● t Мултимедија
Видете во делот "Радио"
3 54.
Видете во "Влез AUX" 3 71.
Видете во делот "USB
приклучок" 3 74.
Видете во Музика Bluetooth
3 78.
● g Телефон
Видете во делот "Телефон"
3 148.
● G Возило
Притиснете да отворите
Возење Eко 2
, Грижа (на пр.
квалитет на надворешниот
воздух), Компјутер во
автомобил и изборник за
поставки.
Видете во (NAVI 80) "Начин на работење" подолу.
● @ Услуги
Притиснeте за да го отворите
Складирање, Услуги за
навигација, Апликации и
Изборник за поставки.
Видете во (NAVI 80) "Начин на
работење" подолу.
● tСистем
Видете во (NAVI 80)
"Системски поставки" 3 47.● i: Одете на претходната
страна
● j: Одете на следната страна
● <: Отворете појавен изборник
● r: Вратете се на претходниот
изборник
Екранот исто така може да се
управува со користење на
следните контроли од
Инфозабавниот систем:
● ;: Почетна страница
● R: Прикажување списоци;
Лизгање нагоре
Карта; Промена на размер
● Централно копче: Влез во изборниците, потврдување
дејства
● S: Прикажување списоци;
Лизгање надолу
Карта; Промена на размер
Забелешка
Зависно од возилото, ракувањето
со екранот на допир може да биде ограничено во текот на возењето.

32ВоведНачини на работењето
Радио
За да го промените изворот на
звукот во радио: Зависно од
Инфозабавниот систем,
притиснете RADIO, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
За да пристапите до изборникот на радиото во било кое време,
притиснете 7 и потоа
èñ Радио на екранот за
прикажување.NAVI 80
За да пристапите до изборникот на радиото од почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија и потоа Радио на
екранот за прикажување
Детален опис на функциите на
радиото 3 54.
Аудио плеери
За да го смените изворот на звук во
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(каде што го има): Во зависност од
Инфозабавниот систем,
притиснете MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : За да пристапите до
изборникот за поврзани
дополнителни уреди ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth) или AUX) во било кое
време, притиснете го 7 и потоа t/
ü Медиуми на екранот за
прикажување. Притиснете S во
горниот лев агол и изберете
дополнителни извор.
За Aхa Ⓡ апликацијата (достапна
во зависност од верзијата), видете
подолу во "Додатни можности
(NAVI 50)".
NAVI 80 : За да пристапите до
изборникот за дополнителни уреди (USB, SD картичка, AUX влез,
Аудио CD, Bluetooth) од почетната
страница, притиснете ИЗБОРНИК,
потоа Мултимедија и потоа
Медиуми на екранот за
прикажување. Изберете
дополнителен извор од списокот на
екранот.R15 BT USB, R16 BT USB
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 71
● Функции на приклучокот за USB 3 74
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 78CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детален опис на:
● Функции на ЦД плеерот 3 68
● Функции на влезот AUX 3 71
● Функции на приклучокот за USB 3 74
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 78CD35 BT USB
Детален опис на:
● Функции на ЦД плеерот 3 68
● Функции на влезот AUX 3 71
● Функции на приклучокот за USB 3 74
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 78

Вовед33NAVI 50
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 71
● Функции на приклучокот за USB (вклучително и iPod)
3 74
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 78NAVI 80
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 71
● Функции на приклучокот за USB 3 74
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 78
Навигација, Карта
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детален опис на Системот за
навигација 3 88.,Прегледување
карта 3 127.
Телефон
Користете ги опциите на екранот во
следните изборници за
поврзување мобилни телефони,
телефонски повици, креирање
списоци за контакт и
прилагодување различни
поставки.
Детален опис на функциите на
системот за телефонирање без користење на рацете 3 148.R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете 6
или TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете TEL и изберете Phone
settings (поставки на телефонот) .CD35 BT USB - Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете 6
или TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете SETUP / TEXT и
изберете Phone settings (поставки
на телефонот) .NAVI 50 - Телефон
За пристап до изборникот за
телефон во било кое време:
Притиснете 7, а потоа yТелефон
на екранот за приказ.NAVI 80 - Телефон
За да пристапите до изборникот на Телефон од почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и потоа
Телефон на екранот за
прикажување.
Податоци за возило (NAVI 80)
За да пристапите до изборникот на Возило од почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и потоа
Возило на екранот за
прикажување.
Во зависност од возилото, ќе се
појават следните изборници:
● Возење Еко 2
● Грижа
● Компјутер во автомобил
● Поставки

34ВоведВозење Еко2
Достапни се следниве
карактеристики:
● Извештај од патување
Прикажување на следните
податоци од последното
патување:
Просечна потрошувачка на
гориво, просечна брзина,
вкупна потрошувачка на
гориво, обновена енергија или помината километража,
просечни возни перформанси
за во околина, очекувана
должина на сопирање,
способност да се управува со
брзината на возилото.
За зачувување податоци за
патување: Притиснете
"Зачувај" и потоа изберете вид на патување од следната
листа:
Дома/работа, одмор, викенд, патување, лично.
Да се постават од почеток
податоците за патување:
Притиснете "Постави одпочеток". Потврдете или
откажете со "Да" или "Не".
● Мои претпочитани патувања
Ги прикажува промените во
Вашиот стил на возење (откако
податоците од патувањето ќе
бидат зачувани).
Картичката "Краток преглед" го покажува следното: Вкупното
растојание на маршрутата,
покриено растојание, датум на
ажурирани информации,
просечна оценка од 100.
Картичката "Детали" покажува
информации за записи на
патување.
● Еколошки тренинг
Прикажува совет за
намалување на
потрошувачката на горивото
Лизгајте ги страниците и
запознајте се со советите.Грижа
Достапни се следниве
карактеристики:
● Јонизатор : Одберете го
начинот "Чисто" занамалување на бактериите и
алергените во воздухот, или одберете го начинот
"Релаксирано" за
подобрување на условите за
возење низ емисијата на јони.
Операциите се исклучуваат
автоматски после 30 минути.
Исклучете ако не е потребно. За активирање на автоматско
ракување, притиснете
"Вклучување на јонизаторот
при секое вклучување на
возилото" (провери го полето
за означување).
● Дифузер за мирис : Сменете го
видот на мирис и јачина на
прскање во просторот за
патници.
● Квалитет на надворешниот
воздух : Во одреден временски
период се прикажува шема за
квалитет на надворешниот
воздух, на скала од ô "Добро"
до õ "Загадено ]" (ниско
ниво) до ö "Загадено <"
(високо ниво).

Вовед35Притиснете Готово за
потврдување на промените.Компјутер во автомобил
Ги прикажува следните
информации од последното
подесување:
● датум на почеток на пресметката
● вкупно растојание
● просечна брзина
● просечна потрошувачка на гориво
● вкупна потрошувачка на гориво или енергија
За промена на поставувањата на
компјутерот во автомобилот и
инструментите за информација на
патниот компјутер, притиснете Постави од почеток и потоа Да за
потврдување.
За дополнителни информации,
видете во "Патен компјутер" во
Сопственичкиот прирачник.Поставки
Следните поставки можат да се
изменат:
● Помошник за паркирање
● Во зависност од возилото, притиснете Преден
помошник за паркирање
или Заден помошник за
паркирање за вклучување/
исклучување (полето е
означено/неозначено).
Притиснете Потврди за
зачувување промените.
● Гласност :
Притисни < или ] заедно
со лентата за гласност за
промена на гласноста на
системот за ултрасонично помагање за паркирање. За дополнителни
информации, видете во
"Помош за паркирање" во
Сопственичкиот
прирачник.
● Поставки на поглед на
задна камера :
Избери за вклучување/
исклучувањеретровизорска камера,
менување на насоките
(статични/динамични) и
прилагодување на
поставките на сликата (на
пр. осветленост,
заситеност и контраст).
Притиснете Готово за
зачувување на промените.
За дополнителни
информации, видете во "Ретровизорска камера" во Сопственичкиот
прирачник.
● < (појавен изборник):
Притиснете < во изборник
или подизборник
Помошник за паркирање и
потоа Повторно
поставување стандардни
вредности за враќање на
фабричките поставки за
сите или моменталните

36Воведопции за помошникот за
паркирање.
● Поставки на слика
За прилагодување на пр.,
осветленост, заситеност и
контраст.
● Следните опции (во зависност од возилото) исто така можат
да бидат прилагодени:
● Автоматски се свиткуваат страничните ретровизориво позиција за паркирањесо заклучување на
возилото (вклучено/
исклучено)
● Заклучување/Отклучување врати при возење
● Активирање бришач на задни прозорци кога е
избрана брзината рикверц
(вклучено/исклучено)
● Дневно вклучување светла (вклучено/исклучено)
● Отклучување на вратата на
возачот само кога вратата
се отвара (вклучено/
исклучено)● Лесен пристап (вклучено/ исклучено)
● Покажувач на стилот на возење (мерач за
економично трошење на
гориво) во група
инструменти (вклучено/
исклучено)
● Еко резултат (вклучено/ исклучено)
Услуги (NAVI 80)
За да пристапите до изборникот на Услуги од почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и потоа
Услуги на екранот за прикажување.
Се прикажуваат следниве
изборници:
● Продавница
● Услуги за навигација
● Поставки
● Апликации (на пр. калкулатор, читач)Продавница
Избор за пристапување на
мрежната продавница и купување
апликации за вашиот
Инфозабавен систем.Се прикажуваат следниве опции:
● Избор : Прикажува список од
апликации.
● Врвни апиликации :
Распоредува апликации
според популарност.
● Категории : Прикажува
апликации по тема, на пр.
забава, карти.
● < (појавен изборник):
● Пребарување :
Пребарување по клучни
зборови.
● Ажурирање : Пребарување
ажурирање на апликации, услуги и превземени
содржини.
● Мои производи : Збир од
апликации, услуги и
преземени содржини и
нивните датуми на
истекување.
● Правни информации :
Прикажување правни
информации во врска со
Продавница.

Вовед37Кога е избрана нова содржина за
превземање, притисни Купување
за избирање на начинот на
плаќање; изберете кредитна или
дебитна картичка. Означете го
полето за прифаќање на условите
на плаќање, потоа продолжете со плаќањето.
Внесете важечка електронска
адреса, потоа притиснете ОК за
потврдување.
Забелешка
Фактурите се праќаат до
внесената електронска адреса со
(доколку е неопходно) почетните
насоки и кориснички информации
за апликациите, услугите и друга
преземена содржина.
Внесете детали за платежната картичка. Притиснете Готово за
потврда и превземањето
започнува веднаш. Кога
апликација е превземена, иконата
се прикажува во изборникот
Услуги .Забелешка
Времето на преземање може да
се разликува во зависност од големината на апликацијата и
квалитетот на прием на мрежата.
Деталите за платежната картичка и
електронската адреса автоматски
се зачувани. Зачуваните платежни
картички може да бидат
селектирани преку Плаќање со
картичката која е зачувана во
меморијата за следни плаќања.
За бришење на платежната
картичка, притиснете ë заедно со
бараната платежна картичка. За бришење на електронска адреса,
изберете ја иконата покрај
електронската адреса за да
отворите листа од електронски
адреси и притиснете ë заедно со
бараната електронска адреса.Услуги за навигација
Покрај бесплатните услуги за
навигација (на пр. сообраќајни
информации, брзина на фиксна камера), дополнителни функции
може да се додадат преку плаќање
на услуги ВО ЖИВО.Видете во (NAVI 80) "Услуги ВО
ЖИВО" во делот "Навигација"
3 93.Поставки
Се прикажуваат следниве
изборници:
● Менаџер за апликации
Изберете за бришење
податоци од апликација,
отповикување апликација и
погледнување информации во
"за", "употреба на системот" и
"доверливо".
За бришење содржина,
означете ја апликација и
притиснете < и потоа Избриши
апликација или Избриши
податоци за апликација .
● Менаџер за поврзување
Изберете за ракување со
Bluetooth дополнителни уреди.
● Услуги за навигација
Изберете за пристапување до
сродни функции на навигација, на пр. сообраќај, брзина на
камери, локални пребарувања,
Моја TomTom ВО ЖИВО,
временска прогноза.

38ВоведВидете во (NAVI 80) "Услуги ВОЖИВО" во делот "Навигација"
3 93.
● Ажурирање апликации
Изберете за пребарување за
ажурирање на превземени
апликации.
● Поставки за споделување
податоци
Изберете за вклучување/
исклучување споделување податоци.
Забелешка
Кога споделувањето на податоци
е исклучено, одредени апликации
може да не работат правилно.
● Активирање/Деактивирање
Bluetooth
Изберете за вклучување/
исклучување Bluetooth. Порака
за потврда се појавува на
екран.Апликации
Се прикажуваат икони за различни
апликации, услуги и други
превземени содржини заИнфозабавниот систем. Изберете
ја соодветната икона за
вклучување апликација.
Некои апликации се бесплатни за
користење за време на почетниот
пробен период. Обновете ја
претплатата преку Продавница.
Омилени (NAVI 80)
Кога е прикажана почетната
страна, притиснете f за да
прегледување, додавање или
бришење омилени за следните
функции:
● ⇑ Навигација 3 88.
● t Мултимедија - видете во
"Радио" 3 54.
● g Телефон 3 148.
● @ Услуги 3 93.Омилени во навигација
Изберете празен влез на екран или
притиснете < (за отворање појавен
изборник), и потоа изберете
Додади омилен .
Изберете од прикажаниот список за додавање зачувана дестинација во омилени.За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Внесување
дестинација" во делот "Навигација" 3 117.Омилени во мултимедија
Изберете празен влез на екран или
притиснете < (за отворање појавен
изборник), и потоа Додади омилен.
Изберете од прикажаниот список за додавање дефинирана FM
радио станица во омилени.Омилени во телефон
Изберете празен влез на екран или
притиснете < (за отворање појавен
изборник), и потоа Додади омилен.
Изберете од прикажаниот список за додавање телефонски контакт
во омилени.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Именик" во
делот "Телефон" 3 160.Омилени во услуги
Изберете празен влез на екран или
притиснете < (за отворање појавен
изборник), и потоа Додади омилен.

Вовед39Изберете од прикажаниот список
за додавање инсталирана
апликација во омилени.Избриши омилени
Притиснете < и изберете Отстрани
ги сите омилени или означете
омилени од прикажаната листа и притиснете Отстрани омилен . Се
прикажува порака за потврда.
Притиснете Избриши за да
потврдите.
Додатни можности (NAVI 50)
Во зависност од верзијата,
достапни се следниве додатни
можности:
● Далечинско палење на моторот
● Поставки на поглед на задна камера
● Возење со Eco2 функцијата (економично возење)
● АхаⓇ апликација (за паметни телефони)
Далечинско палење на моторот9Опасност
Не оставајте деца или животни
во возилото, дури и накратко,
кога опцијата Далечинско
палење на моторот е
активирана (за избегнување на ненамерно работење на
прозорци, врати, менувач или
др. во случај моторот да се
стартува автоматски).
Ризик од смртоносна повреда.
Достапно во зависност од
возилото, далечинското палење на
моторот овозможува
програмирање на автоматското
палење на моторот, за загревање
или ладење на делот за патници
пред да се влезе во возилото.
Возилото може да биде
програмирано да биде спремно за
употреба во било кое време од
денот и најмногу 24 часа однапред.
Забелешка
Поставки за контрола на
климатизацијата (температура, брзина на вентилатор,
дистрибуција на воздух,
климатизација) мора да бидат
поставени пред напуштање на
возилото.
Од Почетната страница,
притиснете ßПостави време на
екранот за прикажување.
Достапни се следниве поставки и
карактеристики:
● Автоматски почеток (Исклучи/
Вклучи)
● Колата е подготвена за
(Притиснете "Промени" за
промена на времето за
автоматско палење)
● Будење на секои 2 часа
(Исклучи/Вклучи)
● Колата ќе биде подготвена за
(на пример, 0 часови и
0 минути)
За да ја активирате функцијата,
изберете "Вклучи" покрај
Автоматски почеток , потоа
притиснете "Промени" покрај

40ВоведКолата е подготвена за и
употребете R/ S за да ги
промените часот и времето на
екранот за "Поставување време за
поаѓање". Потврдете со
притискање ОК.
Делот Колата ќе биде подготвена
за е ажуриран да укажува на
преостанатото време пред
поставеното време.
За далечинско палење на моторот, мора да бидат исполнети следните
услови:
● Рачката на менувачот мора да биде во неутрална положба.
● Палењето мора да биде исклучено.
● Сите врати, хаубата и товарниот простор мора да
бидат затворени и заклучени.
Функцијата Будење на секои
2 часа овозможува моторот
автоматски да биде стартуван на
секои 2 часа ако надворешната
температура падне под 15 °C.
Во случај на потреба, моторот се
вклучува автоматски и работи
околу 10 минути пред да бидеисклучен и повторно се вклучува на секои 2 часа во зависност од
надворешната температура.
Притиснете "Вклучи" за да се
активира или "Исклучи" за да се
деактивира оваа функција.9 Опасност
Не ја користете опцијата за
далечинско палење на моторот, вклучително и опцијата
„Разбуди се секои 2 часа“, кога
возилото е паркирано во гаража
или во затворен простор.
Ризик од труење или
задушување од емисиите на
издувните гасови на моторот.
Кога се враќате на Почетната
страна, времето внесено на
екранот во "Поставка за време на
поаѓање" се појавува заедно со ß
(Наместо Поставка за време ) на
екранот.
9 Предупредување
Не го паркирајте возилото на
лесно запалива површина кога
опцијата за далечинско палење на моторот е активирана.
Високата температура на
издувниот систем може да ја
запали површината.
9 Предупредување
Не ја користете опцијата за
далечинско палење на моторот
кога возилото е покриено со
заштитна покривка или церада,
за да се избегне ризик од пожар.
9 Опасност
Деактивирајте на опцијата за
далечинско палење на моторот
пред да се отвори хаубата, за да се избегне ризик од изгореници
или смртоносни повреди.