OPEL MOVANO_B 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Klimatizácia119sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takžemôže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
● Zapnite klimatizáciu A/C.
● Zapnite systém recirkulácie vzduchu u.
● Nastavte ovládací prvok distribúcie vzduchu do polohy M.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najchladnejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Otvorte všetky vetracie otvory.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Zapnite chladenie A/C.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Nastavte ovládací prvok distribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 138.Elektronicky riadená
klimatizácia
Kontrolky pre: ● teploty
● distribúcia vzduchu ( ï alebo î)
a voľba menu
● rýchlosti ventilátora x
AUTO:automatický režimu:recirkulácia vzduchuV:odstránenie zahmlenia a
námrazy

120KlimatizáciaÜ:vyhrievanie zadného
okna, vyhrievanie
vonkajších spätných
zrkadielA/C OFF:vypnutie klimatizácie
Vyhrievanie zadného okna,
vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel Ü 3 40, 3 36.
Vyhrievané sedadlá ß 3 49.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.
Klimatizáciu je možné plne využívať len pri naštartovanom motore.
Kvôli správnemu fungovaniu
nezakrývajte snímač na prístrojovej
doske.
Automatický režim
Základné nastavenie pre dosiahnutiemaximálneho komfortu:
● Stlačte AUTO (na displeji sa
zobrazí „AUTO“).
● Nastavte požadovanú teplotu (táto teplota sa objaví na displeji).
● Otvorte všetky vetracie otvory.
V automatickom režime sú
nastavenia rýchlosti ventilátora,
distribúcie vzduchu, klimatizácie a
recirkulácie vzduchu automaticky
regulované systémom a nezobrazujú
sa na displeji.
Prednastavenie teploty Teploty je možné nastaviť na
požadované hodnoty pomocou dvoch
tlačidiel pod displejom.
Pre svoje pohodlie meňte teplotu iba
v malých krokoch.červená:teplejší vzduchmodrá:chladnejší vzduch
Vykurovanie nebude úplne účinné,
kým motor nedosiahne prevádzkovú
teplotu.
Ak je minimálna teplota nastavená na
15 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
chladenia.
Ak je maximálna teplota nastavená
na 27 ℃, elektronická klimatizácia
pobeží v režime maximálneho
kúrenia.
Poznámky
Ak z dôvodu klimatického pohodlia
znížite teplotu, funkcia Autostop
môže byť zablokovaná, prípadne sa motor automaticky znovu naštartuje,
keď je chladenie zapnuté.
Systém Stop-Štart 3 138.
Rýchlosť ventilátora
Rýchlosť ventilátora je možné zvýšiť
alebo znížiť pomocou tlačidiel x.
Zvolená rýchlosť ventilátora sa
znázorní symbolom x na displeji.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte AUTO.

Klimatizácia121Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
Stlačte V; rozsvieti sa indikátor LED.
Teplota a distribúcia vzduchu sú
nastavené automaticky, klimatizácia
je zapnutá a ventilátor beží vo vysokej rýchlosti.
Automaticky sa zapne aj vyhrievanie
zadného okna a vyhrievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
Stlačením Ü tieto funkcie vypnete
bez odhmlievania/rozmrazenia okien. Znížiť možno aj rýchlosť ventilátora.
Návrat do automatického režimu: stlačte V alebo AUTO.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 138.Distribúcia vzduchu
Stlačte opakovane tlačidlo ï alebo
î .
Šípky zobrazené na displeji ukazujú
nastavenia distribúcie:ï:na čelné okno a na okná v
predných dverách™:na čelné okno, okná predných
dverí a do oblasti nôh²:do oblasti hlavy³:do oblasti hlavy a oblasti nôhî:do oblasti nôh
Návrat do automatického režimu: Stlačte AUTO.
Chladenie Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.
Ak nie je potrebné ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, stlačením
A/C OFF vypnite chladenie, čím sa
ušetrí palivo. Na displeji sa zobrazí „ A/C OFF “.
Manuálny režim recirkulácie
vzduchu
Stlačením u zapnete recirkuláciu
vzduchu. Na displeji sa zobrazí u.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Návrat do automatického režimu:
stlačte u alebo AUTO.

122KlimatizáciaPrídavný vykurovací systém
Ak je vypnutý motor, priestor zadnýchcestujúcich sa môže vyhrievať
pomocou prídavného kúrenia cez
spodné ventilačné otvory.
Naprogramovaním hodnôt pomocou
ovládacieho panela sa môže upraviť
nastavenie času, dňa a teploty.
Kúrenie prestane pracovať v prípade, ak hladina paliva vozidla príliš klesne.
Počas prevádzky sa používa
napájanie batériou. V prípade
krátkych jázd batériu vozidla
pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby nabite.
Poznámky
Ak sa počas chodu motora aktivuje
systém zadného vykurovania,
funkcia Autostop bude zakázaná.
Aby sa zaistila efektívna prevádzka,
spodné ventilačné otvory v zadnom
priestore nesmú byť blokované.9 Varovanie
Systém nepoužívajte počas
plnenia paliva, v prípade výskytu
prachu alebo zápalných výparov
ani v uzatvorených priestoroch
(napr. v garáži).
Timer
1 Displej:Zobrazujú sa na ňom
predvoľby, deň v týždni
alebo prednastavený
deň, aktuálny čas alebo
prednastavený čas,
teplota, Z a Y2 Teplota:Slúži na výber teploty3 l:Slúži na zvýšenie hodnôt4 k:Slúži na zníženie hodnôt5 Y:Slúži na výber nastavení
kúrenia6 P:Slúži na výber
predvolených nastavení7 Þ:Slúži na výber nastavení
času a dní v týždni
Prevádzka
Kúrenie Y
Stlačte Y. Zobrazí sa vopred
nastavené trvanie vykurovania. Zobrazí sa napr. 30.
Ak chcete dočasne nastaviť trvanie
vykurovania, nastavenie zmeňte
pomocou k alebo l. Hodnotu
možno nastaviť v rozsahu 10 až
120 minút. Kvôli spotrebe energie si
všímajte trvanie vykurovania.
Funkciu vypnete stlačením Y.

Klimatizácia123Ak chcete zmeniť predvolené trvanie
vykurovania, uistite sa že je kúrenie
vypnuté, podržte k, kým displej
nezačne blikať, a upravte nastavenie pomocou k alebo l.
Programovanie P
Naprogramovať možno až tri časy
odjazdu v jednom dni alebo jeden čas odjazdu pre jeden týždeň.
● Jedným stlačením P vyberte
číslo pamäte predvoľby 1.
● Dvomi stlačeniami P vyberte
číslo pamäte predvoľby 2.
● Tromi stlačeniami P vyberte číslo
pamäte predvoľby 3.
● Opätovným stlačením P zatvoríte
pamäť predvoľby.
Spúšťanie kúrenia v priebehu
24 hodín
● Stlačením P vyberte požadované
číslo pamäte predvoľby 1, 2
alebo 3.
● Krátko stlačte k alebo l.
Prednastavený čas začne blikať.● Upravte predvolený čas pomocou k alebo l.
● Stlačením P čas potvrdíte a
zatvoríte pamäť predvoľby.
Spúšťanie kúrenia v priebehu
siedmych dní
● Stlačením P vyberte požadované
číslo pamäte predvoľby 1, 2
alebo 3.
● Krátko stlačte k alebo l.
Prednastavený čas začne blikať.
● Upravte predvolený čas pomocou k alebo l.
● Po piatich sekundách začne predvolený deň blikať.
● Upravte predvolený deň pomocou k alebo l.
● Predvolený čas a deň sa po zmene zobrazenia na aktuálny
čas uložia.
Nastavenie času a dňa v týždni Þ
Pokiaľ je batéria vozidla odpojená
alebo jej napätie je veľmi nízke,
jednotku bude potrebné resetovať.● Držte Þ, kým čas nezačne
blikať.
● Stlačením k alebo l zmeňte
aktuálny čas.
● Čas sa uloží, keď displej prestane blikať.
● Počkajte, kým nezačne blikať deň v týždni.
● Stlačením k alebo l zmeňte
deň v týždni.
● Deň v týždni sa uloží, keď displej
prestane blikať.
Úroveň vykurovania
Preferovanú úroveň vykurovania pre
naprogramované časy odjazdu je
možné nastaviť v rozmedzí 10 až
30 ℃.
Ak chcete nastaviť teplotu kúrenia,
otáčajte ovládačom, ktorý sa
nachádza na ovládacom paneli.otočte v smere
hodinových
ručičiek:zvýšenie teplotyotočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek:zníženie teploty

124KlimatizáciaKlimatizácia pre zadnésedadlá
Klimatizácia zadnej časti sa aktivujespolu s klimatizáciou priestoru pre
cestujúcich vpredu.
Bus
Zadné ventilačné otvory
Do zadného priestoru cestujúcich je
prídavné vetranie zabezpečené
pomocou stropných ventilačných
otvorov.
Rýchlosť ventilátora
Nastavte rýchlosť ventilátora na
požadovanú úroveň.
otočte v smere
hodinových
ručičiek:zníženie rýchlostiotočte proti
smeru hodino‐
vých ručičiek:zníženie rýchlosti
Poznámky
Zadnú klimatizáciu nie je možné
vypnúť, keď je aktívny režim
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 138.
Combi
Do zadného priestoru cestujúcich je
prídavné vetranie zabezpečené
pomocou stropných ventilačných
otvorov v priestore nad vodičom a
predným spolujazdcom.
Ak je zapnutá klimatizácia priestoru
predných cestujúcich, nastavte
rýchlosť ventilátora na požadovanú
úroveň.
Uistite sa, že sú ventilačné otvory
počas ich používania otvorené, aby
ste predišli tvorbe ľadu v systéme z
dôvodu nedostatočného prúdenia
vzduchu.
Nezávislé kúrenie Kúrenie chladiacou kvapalinou
Na motore nezávislé, palivom
poháňané prídavné vykurovanie
chladiacou kvapalinou zabezpečuje rýchly ohrev chladiacej kvapaliny
motora a tým umožňuje ohrev
interiéru vozidla bez nutnosti spustiť
motor.

Klimatizácia125Poznámky
V závislosti od verzie sa môže
automaticky zapnúť prídavný
chladič chladiacej kvapaliny, aby tak
urýchlil vykurovanie po zapnutí
zapaľovania, ak je vonkajšia teplota nižšia ako 5 ℃.9 Varovanie
Systém nepoužívajte počas
plnenia paliva, v prípade výskytu
prachu alebo zápalných výparov
ani v uzatvorených priestoroch
(napr. v garáži).
Pred naštartovaním alebo
naprogramovaním naštartovania
systému prepnite systém klimatizácie
vozidla na ohrev, nastavte prúdenie
vzduchu V a zapnite ventilátor.
Pokiaľ nie je potrebný, vypnite ho.
Kúrenie sa zastaví automaticky po naprogramovanej dobe chodu.
Pracovať prestane aj v prípade, ak
hladina paliva vozidla klesne príliš
nízko.
Počas prevádzky sa používa
napájanie batériou. Doba jazdy by
preto mala byť minimálne rovnako
dlhá ako doba vykurovania. V prípade krátkych jázd batériu vozidla
pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby nabite.
Aby ste zabezpečili účinný výkon,
pomocný ohrievač raz za mesiac na
krátku dobu zapnite.
Ovládacie jednotky
Pomocou časovača alebo jednotky
diaľkového ovládania sa systém
zapína a vypína a používajú sa na
naprogramovanie špecifických časov
odchodu.Časovač (typ A)1 Displej:Zobrazujú sa na ňom
predvoľby, aktuálny čas
alebo prednastavený čas,
teplota Y, Ö a x2 l:Slúži na zvýšenie hodnôt3 7:Dlhé stlačenie: zapnutie
ohrievača, krátke
stlačenie: zapnutie
displeja alebo potvrdenie
výberu4 k:Slúži na zníženie hodnôt5 d:Dlhé stlačenie: vypnutie
ohrievača, krátke
stlačenie: zapnutie
displeja alebo opustenie
ponuky

126KlimatizáciaDiaľkový ovládač (typ A)1
Displej:Zobrazujú sa na ňom
predvoľby, aktuálny čas
alebo prednastavený čas,
teplota, Z, Ü , Y , Ö a x2 7:Dlhé stlačenie: zapnutie
ohrievača, krátke stlačenie:
zapnutie displeja alebo
potvrdenie výberu3 l:Slúži na zvýšenie hodnôt4 d:Dlhé stlačenie: vypnutie
ohrievača, krátke stlačenie:
zapnutie displeja alebo
opustenie ponuky5 k:Slúži na zníženie hodnôt
Ak do desiatich sekúnd nestlačíte
žiadne tlačidlo, displej sa automaticky
vypne.
Chyba diaľkového ovládača (typ A)
zobrazuje
INIT:automatická detekcia -
počkajte, kým sa
neskončí automatická
detekciaNO
SIGNAL:žiadny signál -
skontrolujte tepelnú
poistkuZ:slabý signál -
priblížte saÜ:batéria je vybitá -
batériu vymeňteY:porucha ohrievača
navštívte servisAdd,
AddE:systém v režime
nastavenia
Nastavenie diaľkového ovládača (typ
A)
Po pripojení batérie vozidla sa LED
indikátor tlačidla na prístrojovom paneli rozsvieti a systém automaticky
nakonfiguruje diaľkové ovládanie. Akkontrolka LED bliká, vyberte položku
Add alebo AddE a výber potvrďte.
Je možné vykonať konfiguráciu aj
ďalších prídavných jednotiek
diaľkového ovládania. Pokiaľ LED
indikátor bliká, stlačte tlačidlo, zapnite
diaľkové ovládanie, vyberte Add a
potvrďte.
Funkcia AddE vykoná výhradné
nastavenie aktuálnej jednotky
diaľkového vládania a zablokuje
všetky predtým nakonfigurované
jednotky. Funkcia Add dokáže
nastaviť až štyri jednotky diaľkového ovládania, ale naraz je možné
ovládať systém len pomocou jednej
jednotky.

Klimatizácia127Diaľkový ovládač (typ B)1
Displej:Zobrazujú sa na ňom
predvoľby, aktuálny čas
alebo prednastavený čas,
teplota, Z, Ü , Y , Ö a x2 l:Slúži na zvýšenie hodnôt3 VYP.:Vypnutie kúrenia alebo
potvrdenie výberu
súčasným stlačením
tlačidiel Y a VYP.4 Y:Zapnutie kúrenia alebo
potvrdenie výberu súčasným
stlačením tlačidiel Y a VYP.5 k:Slúži na zníženie hodnôtAk do 30 sekúnd nestlačíte žiadne
tlačidlo, displej sa automaticky vypne.9 Varovanie
Počas plnenia paliva vypnite
diaľkové ovládanie, ako aj
ohrievač!
Diaľkové ovládanie má maximálny dosah 1000 metrov. Dosah sa môže
skrátiť vzhľadom k podmienkam
okolia a pri vybíjaní batérie.
Chyba diaľkového ovládača (typ B)
zobrazuje
Z:slabý signál -
nastavte polohuFAIL:chyba počas prenosu signálu
- choďte bližšie alebo
skontrolujte tepelnú poistkuÜ:batéria je vybitá -
batériu vymeňte
Diaľkový ovládač (typ B)
Dajú sa nakonfigurovať až štyri ďalšie jednotky diaľkového ovládania.
Počas ďalších postupov nastavenia
sa zakaždým odstráni najstarší
vysielač.
Tepelnú poistku vyberte na
päť sekúnd, potom ju znovu
namontujte. V rozpätí dvoch -
šiestich sekúnd stlačte tlačidlo VYP.
na jednu sekundu. Nastavenie je
hotové.
Ak ste diaľkový ovládač dlhší čas
nepoužívali, stlačte tlačidlo VYP.
šesťkrát v intervaloch po
dve sekundy, potom stlačte a na
dve sekundy podržte druhé tlačidlo, potom počkajte dve minúty.
Manuálne ovládanie
V závislosti od verzie sa prídavné
kúrenie dá zapnúť aj na poslednú
dobu trvania alebo na predvolenú

128Klimatizáciadobu trvania 30 minút, prípadne sa dá
okamžite vypnúť pomocou tlačidla na prístrojovej doske. Činnosť
potvrdzuje dióda LED v tlačidle.
Výmena batériíBatériu vymeňte, pokiaľ sa dosah
diaľkového vládania zníži, alebo keď
začne blikať symbol nabitia batérie.
Otvorte kryt a vymeňte batériu (typ A:
CR 2430, typ B: 2CR 11108 alebo
ekvivalentná), a dbajte na to, aby bola nová batéria vložená správne tak,
aby jej kladná strana ( <) smerovala
ku kladným terminálom. Bezpečne nasaďte kryt.
Staré batérie zneškodnite v zmysle nariadení o ochrane životného
prostredia.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Činnosť (typ A)
Kúrenie Y
V paneli s ponukami vyberte Y a
potvrďte stlačením tlačidla G. Na
displeji bude blikať vopred
zadefinovaná doba vykurovania napr. L 30 . Nastavenie od výrobcu je
30 minút.
Pomocou tlačidla k alebo l
nastavte trvanie vykurovania a
potvrďte. Hodnotu možno nastaviť v
rozsahu desať až 120 minút. Kvôli
spotrebe energie si všímajte trvanie
vykurovania.
Vypnutie znovu vykonáte voľbou Y v
paneli s ponukami a stlačením
tlačidla d.
Ventilácia x
V paneli s ponukami vyberte x a
potvrďte stlačením tlačidla G.
Pomocou tlačidla k alebo l
nastavte trvanie vetrania a potvrďte.
Hodnotu možno nastaviť v rozsahu desať až 120 minút. Kvôli spotrebe
energie si všímajte trvanie
vykurovania.Vypnutie znovu vykonáte voľbou x v
paneli s ponukami a stlačením
tlačidla d.
Programovanie P
Naprogramovať je možné až tri časy odchodu, a to počas jedného dňa
alebo počas jedného týždňa.
● V paneli s ponukami vyberte P a
potvrďte stlačením tlačidla G.
● Zvoľte číslo požadovanej pamäti predvolieb P1, P2 alebo P3 a
potvrďte.
● Vyberte F a potvrďte.
● Vyberte deň v týždni alebo skupinu dní v týždni a potvrďte.
● Vyberte hodinu a potvrďte.
● Vyberte minúty a potvrďte.
● Vyberte Y alebo x a potvrďte.
● Vyberte ECO alebo HIGH a potvrďte.
● Vyberte trvanie a potvrďte.
● Pre ukončenie stlačte tlačidlo d.
V prípade potreby zopakujte postup
programovania pre ďalšie čísla
predvolieb pamäti.