OPEL MOVANO_B 2017.5 Uporabniški priročnik

Vožnja in rokovanje169repično olje ali biodizel), akvazolov in
podobnih nafto-vodnih emulzij ni
dovoljena. Ne mešajte med seboj
dizelskega goriva in bencina.
Viskoznost in pretočnost dizelskega
goriva je odvisna od temperature. Pri
nizkih zunanjih temperaturah
uporabljajte dizelska goriva z
zajamčenimi temperaturnimi
lastnostmi.
Filter dizelskega goriva 3 183,
odzračevanje sistema za dizelsko
gorivo 3 184.
Dotakanje goriva9 Nevarnost
Pred točenjem goriva obvezno
izključite motor in vse pomožne
grelce z izgorevalno komoro.
Izključite vse mobilne telefone.
Držite se varnostnih predpisov
bencinske črpalke, kjer točite
gorivo.
9 Nevarnost
Bencin je vnetljiva in eksplozivna
tekočina. Ne kadite! Gorivu se ne
približujte z odprtim ognjem ali
iskro.
Če zavohate gorivo v potniškem
prostoru vozila, mora biti ta
nevaren pojav nemudoma
odpravljen v servisni delavnici.
Svarilo
Če ste natočili napačno gorivo, ne zaganjajte motorja.
Odprtina za polnjenje rezervoarja
goriva se nahaja na sprednji levi
strani vozila.
Pokrov rezervoarja goriva odprete
lahko le, ko je vozilo odklenjeno in
vrata odprta. Odprite loputo
rezervoarja goriva z roko.
9 Nevarnost
Vozila s sistemom stop-start:
Motor morate izklopiti in ključ
odstraniti, da se izognete
morebitnemu samodejnemu
ponovnemu zagonu motorja.
Prostornine 3 247.
Pokrov rezervoarja goriva odprete
tako, da ga obrnete v levo.
Odvijte pokrov, ga snemite in
zataknite na spodnji kavelj na loputi.
Za dotakanje goriva do konca vstavite šobo črpalke in jo vklopite.

170Vožnja in rokovanjeKo se točenje goriva samodejnoprekine, je za naknadno dolivanje
mogoče največ dvakrat pritisniti
sprožilno ročico točilne pištole.Svarilo
Razlito gorivo takoj pobrišite.
Po dotakanju goriva namestite pokrov
na odprtino za gorivo in ga obrnite do
konca v desno.
Zaprite loputo za dolivanje goriva.
Pokrov rezervoarja goriva Uporabljajte le originalne pokrove
rezervoarja goriva. Vozila z dizelskim
motorjem imajo posebne pokrove
rezervoarja.
Poraba goriva inemisija CO 2
Pri modelu Opel Movano se
kombinirana poraba goriva giblje med
približno 9,5 in 6,6 l/100 km.
V nekaterih državah je poraba
prikazana v km/l. V tem primeru bo
(kombinirana) poraba goriva modela
Opel Movano v razponu od približno
10,5 do 15,2 km/l.
Emisija CO 2 (kombinirana) se giblje
med približno 173 in 248 g/km.
Za točne vrednosti pri vašem vozilu
glejte EGS potrdilo o skladnosti, ki je
priloženo vozilu, ali druge državne
registracijske dokumente.
Splošne informacije
Uradna poraba goriva in navedene
številke izpustov CO
2 se nanašajo na
osnovni model za EU s standardno opremo.
Podatki o porabi goriva in emisijah
CO 2 so določeni v skladu s predpisom
R (EC) št. 715/2007 (v veljavni,
najnovejši izdaji) in z upoštevanjem
mase vozila, pripravljenega za vožnjo v skladu s predpisom.
Številke so dane samo za primerjavo
med različnimi izvedbami vozila in jih
ne smete jemati kot jamstvo za
dejansko porabo goriva za določeno
vozilo.Dodatna oprema lahko povzroči
nekoliko večjo porabo in izpuste CO 2
od navedenih. Poraba goriva je
odvisna tudi od Vašega osebnega stila vožnje in cestnih ter prometnih
razmer.

Vožnja in rokovanje171Priklop prikolice
Splošne informacije
Uporabljajte le od Opla odobreno
opremo za vleko. Naknadno montažo
opreme za vleko zaupajte
strokovnjaku v servisni delavnici. V
tem primeru je potrebno izvesti
spremembe na vozilu kot npr.
hlajenje in ostali dejavniki.
Vozne lastnosti, nasveti za vleko
Pri vleki prikolice z naletno zavoro
zataknite odmično žico v ušesce.
Pred priključitvijo prikolice namastite kroglo vlečne kljuke. Pri uporabi
protinihajnega stabilizatorja krogle ne mastite, ker stabilizator deluje na
kroglo. Pri prikolicah z manjšo
stabilnostjo je priporočljiva uporaba
protinihajnega stabilizatorja.
Ne vozite hitreje od 80 km/h, tudi v
tistih državah, kjer je dovoljena višja
hitrost.Če prikolico prične zanašati, vozite počasneje, ne obračajte volana in, če
je potrebno, močno zavirajte.
Pri vožnji po klancu navzdol izberite
tisto prestavo, s katero bi vozili
navzgor in tudi isto hitrost.
Prilagodite tlak v pnevmatikah na predpisano vrednost za maksimalno
obremenitev 3 248.
Vleka prikolice Obremenitve pri vleki Dovoljena priklopna obremenitev je
maksimalna vrednost, odvisna od
vozila in zmogljivosti motorja, ki je ne
smete preseči. Dejanska priklopna
obremenitev je razlika med dejansko
skupno maso prikolice in silo, s katero pripeta prikolica pritiska na kljuko.
Dovoljene priklopne obremenitve za
Vaš tip vozila so navedene v
dokumentih vozila. Na splošno velja
ta obremenitev za vzpone do največ 12 %.
Dovoljena priklopna obremenitev
velja le za določene vzpone in le na
nadmorski višini do 1000 m. Ker je prirastoči nadmorski višini zrak vse bolj
redek, se motorju temu sorazmerno
manjša zmogljivost in prav tako
njegov vzpenjalni učinek. Zato mora
biti skupna masa vozila s
priklopnikom na vsakih dodatnih
1000 metrov višine za 10 % manjša.
Mase priklopnikov ni potrebno
zmanjšati na cestah z lažjimi vzponi (do 8 %, npr. na avtocestah).
Dovoljena skupna masa vlečnega
vozila in priklopnika ne sme biti
prekoračena. Ta masa je podana na
tipski ploščici 3 227.
Navpična sila na vlečno kljuko
To je sila, s katero prikolica pritiska na kroglo vlečne kljuke. Lahko se
spremeni s porazdelitvijo mase pri
natovarjanju prikolice.
Največja dovoljena obremenitev
vlečne kljuke je označena na tipski
tabeli kompleta priprave za vleko in v
dokumentih vozila. Obvezno
upoštevajte predpisano dovoljeno
obremenitev, posebej pri težkih
prikolicah. Vertikalna obremenitev
vlečne kljuke ne sme biti manjša od
25 kg.

172Vožnja in rokovanjeV primeru mase priklopnika, večje od
1200 kg, naj navpična obremenitev
vlečne kljuke ne znaša manj od
50 kg.
Zadnja os Ko je na popolnoma obremenjenem
vozilu (skupaj s potniki na vsakem
sedežu) priklopljena prikolica,
dovoljena obremenitev zadnje osi ne sme biti presežena (glejte tipsko
ploščico ali dokumente vozila).
Oprema za vlekoSvarilo
Pri vožnji brez prikolice vlečno
kljuko vedno snemite.
Zvočna signalizacija z opremo za
vleko
Vozila z opremo za vleko pri
priklopljenem električnem priključku
prikolice in vklopu smernikov se
spremeni ton zvočnega signala
smernikov.
Ton zvočnega signala smernikov se
spremeni, če pregori kateri od
smernikov na prikolici ali vlečnem
vozilu.
Priklopniški StabilnostniProgram
Če zazna sistem znatnejše
zanašanje, se zmanjša moč motorja
in kolesa so posamično zavirana,
dokler se smer vozila ne stabilizira.
Pri posredovanju sistema poskusite
čim manj sukati volan.
Priklopniški stabilnostni program
(TSA) je funkcija elektronskega
stabilnostnega programa (ESP)
3 157.Dodatne funkcije
Odjem moči
Vklop
Vklop funkcije odjema moči, medtem
ko vozilo miruje in motor teče v
prostem teku:
● Premaknite ročico menjalnika v nevtralni položaj (vozila z
robotiziranim ročnim
menjalnikom: izbirna ročica v
položaju N).
● Pritisnite stopalko sklopke.

Vožnja in rokovanje173● Pritisnite stikalo na armaturniplošči; LED dioda v stikalu
zasveti po približno 2 sekundah.
● Spustite stopalko sklopke.
Število vrtljajev prostega teka motorja
se zviša na 1,200/min.Svarilo
Medtem ko je aktiven odjem moči,
nikoli ne premikajte izbirne ročice
iz nevtralnega položaja (vozila z
robotiziranim ročnim
menjalnikom: izbirna ročica v
položaju N), saj bi lahko prišlo do
poškodbe menjalnika.
Ko je treba zamenjati prestavo,
npr. zaradi prilagoditve hitrosti
vožnje, morate vedno najprej
izključiti funkcijo odjema moči.
Izklop
Izključitev funkcije odjema moči: ● Pritisnite stopalko sklopke.
● Pritisnite stikalo na armaturni plošči; LED dioda v stikalu se
ugasne po približno 2 sekundah.
● Spustite stopalko sklopke.
Napaka
Če LED dioda v stikalu ne zasveti, ko
poskusite vključiti funkcijo odjema
moči in/ali, sistem ne deluje:
Postopoma spustite stopalko
sklopke.
- ali - ● Premaknite ročico menjalnika v nevtralni položaj (vozila z
robotiziranim ročnim
menjalnikom: izbirna ročica v
položaju N).
● Pritisnite stopalko sklopke.
● Pritisnite stikalo na armaturni plošči; LED dioda v stikalu
zasveti po približno 2 sekundah.
● Spustite stopalko sklopke.
V tem primeru ponovite zgoraj opisani postopek.
Opomba
Funkcija odjema moči ni na voljo, če
sveti kontrolna lučka A 3 95, C
3 96 ali W 3 97.

174Nega vozilaNega vozilaSplošne informacije...................175
Dodatna oprema in preureditve vozila ...................................... 175
Shranjevanje vozila .................175
Odlaganje izrabljenih vozil .......176
Preverjanja na vozilu .................176
Potrebno delo .......................... 176
Pokrov motorja ........................ 176
Motorno olje ............................. 177
Hladilna tekočina motorja ........178
Olje za servo volan ..................179
Tekočina za pranje ..................180
Zavore ..................................... 180
Zavorna tekočina .....................180
Akumulator vozila ....................181
Filter dizelskega goriva ............183
Odzračevanje sistema za dizelsko gorivo ........................ 184
Zamenjava metlice brisalca .....184
Zamenjava žarnic ......................185
Žarometi .................................. 185
Prilagodljivi žarometi ...............188
Meglenke ................................. 188
Prednji smerniki .......................188
Zadnje luči ............................... 189Stranski smerniki.....................190
Sredinska visoko nameščena zavorna luč ............................. 191
Lučka registrske tablice ...........192
Notranje luči ............................ 193
Osvetlitev instrumentov ...........194
Elektronski sistem ......................194
Varovalke ................................ 194
Škatla z varovalkami v motornem prostoru .................195
Škatla z varovalkami na armaturni plošči ......................196
Škatla z varovalkami v prtljažniku ............................... 197
Orodje vozila .............................. 199
Orodje ...................................... 199
Kolesa in pnevmatike ................200
Pnevmatike .............................. 200
Zimske pnevmatike .................200
Oznake na pnevmatikah ..........200
Tlak v pnevmatikah .................201
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ........................... 202
Globina profila ......................... 204
Uporaba pnevmatik in koles
drugih dimenzij .......................204
Okrasni pokrovi .......................205
Snežne verige ......................... 205Komplet za popravilo
pnevmatik ............................... 205
Zamenjava kolesa ...................209
Rezervno kolo ......................... 211
Zagon s premostitvenimi kabli ...214
Zagon z zunanjim akumulatorjem ........................ 214
Vleka .......................................... 216
Vleka vozila ............................. 216
Vleka drugega vozila ...............217
Nega za zunanji izgled ..............218
Nega zunanjosti vozila ............218
Nega notranjosti vozila ............220

Nega vozila175Splošne informacije
Dodatna oprema in preureditve vozila
Priporočamo, da uporabljate
originalne dele in dodatno opremo, pri
predelavi vozila pa dele, ki jih
odobrava proizvajalec za vgradnjo v
tip Vašega vozila. Za vse druge
izdelke takih ocen nimamo in zanje ne
moremo jamčiti, tudi če za nekatere
obstojajo uradna dovoljenja.
Kakršno koli poseganje, pretvorba ali druga sprememba standardnih
specifikacij vozila (vključno, vendar
ne omejeno na spremembe
programske opreme in spremembe
elektronskih krmilnih enot) lahko
razveljavi garancijo družbe Opel.
Poleg tega lahko takšne spremembe
vplivajo na porabo goriva, emisije
CO 2 in druge emisije vozila, vozilo pa
posledično morda ne bo več skladno
z odobritvijo tipa, kar lahko vpliva na
veljavnost registracije vašega vozila.Svarilo
Kadar vozilo prevažate z vlakom
ali na vlečnem vozilu, se lahko
poškodujejo zavesice za blato.
Shranjevanje vozila
Shranjevanje dalj časa Če nameravate vozilo shraniti za več
mesecev:
● Operite in voskajte vozilo.● Preverite zaščitni sloj voska na podvozju in v motornem prostoru.
● Očistite in konzervirajte gumijasta tesnila.
● Zamenjajte motorno olje.
● Izpraznite posodo s tekočino za pranje.
● Preverite hladilno tekočino in zaščito pred zamrzovanjem in
rjo.
● Prilagodite tlak v pnevmatikah na
predpisano vrednost za
maksimalno obremenitev.
● Vozilo parkirajte v suhem in dobro prezračenem prostoru.
Prestavite v prvo ali vzvratno
prestavo. Preprečite premikanje vozila.
● Ne zategnite ročne zavore.
● Odprite pokrov motorja, zaprite vsa vrata in zaklenite vozilo.
● Odklopite kabel z negativnega pola akumulatorja. Pazite, da
sistem (npr. alarmna naprava) ni vključen.
Postavitev vozila nazaj v promet
Ko nameravate vozilo spet voziti: ● Priklopite kabel na negativni pol akumulatorja. Aktivirajte
elektroniko elektronsko pomičnih
stekel.
● Preverite tlak v pnevmatikah.
● Napolnite posodo s tekočino za pranje.
● Preverite nivo motornega olja.
● Preverite nivo hladilne tekočine.
● Po potrebi namestite registrski tablici.

176Nega vozilaOdlaganje izrabljenih vozilInformacije o centrih za obnovo
odpadnih vozil in o recikliranju vozil,
kadar je to zakonsko predpisano, so
na voljo na naših spletnih straneh. Ta
opravila zaupajte pooblaščenim
centrom za obnovo.Preverjanja na vozilu
Potrebno delo9 Opozorilo
Preglede notranjosti motornega
prostora izvajajte samo pri
izklopljenem kontaktu. Vozilo ne
sme biti v načinu Samodejna
zaustavitev 3 135.
Ventilator hlajenja se lahko vklopi, četudi je kontakt izklopljen.
9 Nevarnost
Sistem vžiga deluje pod izredno
visoko napetostjo. Ne dotikajte se
jih.
Za preprostejše prepoznavanje so
pokrovi odprtin za dolivanje
motornega olja, hladilne tekočine,
sredstva za pranje ter ročaj palice za
kontrolo nivoja motornega olja
obarvani rumeno.
Pokrov motorja
Odpiranje
Potegnite sprostilni vzvod in ga vrnite v prvotni položaj.

Nega vozila177
Povlecite varnostno zaponko, ki je
malo levo od središča, in odprite
pokrov motorja.
Podporni drog potegnite iz držala in
ga pritrdite v desni kavelj na spodnji
strani pokrova motorja.
Če se med trajanjem funkcije
Autostop odpre pokrov motorja, se
motor iz varnostnih razlogov
samodejno zažene.
Sistem Stop-start 3 135.Svarilo
Pred odpiranjem pokrova motorja
preverite, ali so brisalci
vetrobranska stekla izklopljeni
3 83.
Zapiranje
Pred zapiranjem motornega prostora
zataknite podporno prečo nazaj v
njeno držalo.
Spustite pokrov motorja z nizke višine
(20- 25 cm), da se zapahne. Preverite,
ali je pokrov pravilno zaprt.
Svarilo
Pokrova motorja ne pritiskajte v
zapah, da se izognete udrtinam.
9 Opozorilo
Tudi če pride samo do rahlega
trčenja, naj servisna delavnica
preveri stanje zapaha pokrova
motorja.
Motorno olje
Nivo motornega olja redno preverjajte ročno, da zagotovo ne pride do
poškodb motorja.
Prepričajte se, da uporabljate
pravilno specifikacijo olja.
Priporočene tekočine in maziva
3 224.
Največja poraba motornega olja je 0,6 litra na 1000 km.
Nivo olja preverjajte, ko vozilo stoji na
ravni podlagi. Motor naj bo pri tem na delovni temperaturi ter izklopljen vsaj
10 minut.
Izvlecite merilno palico, jo do suhega
obrišite in potisnite do konca nazaj v
odprtino, nato jo zopet izvlecite in
preverite seganje sledi olja.

178Nega vozila
Če sega sled olja do spodnje oznake
MIN , je olje potrebno dotočiti.
Svarilo
Ne dopustite, da pade nivo
motornega olja pod oznako za
minimum!
Pri dolivanju motornega olja
priporočamo, da uporabite enako
olje, ki je bilo dolito pri zadnji menjavi.
Sled olja ne sme preseči oznake za
največji nivo MAX na merilni palici.
Svarilo
Presežek olja je potrebno izpustiti
ali izsesati.
Pri dolivanju motornega olja
uporabite lijak, s katerim boste
preprečili razlitje. Prepričajte se, da je
lijak zanesljivo nameščen na cev za
polnjenje.
Poraba olja se stabilizira šele po
nekaj tisoč prevoženih kilometrih.
Šele takrat lahko ugotovite dejansko
porabo motornega olja.
Če poraba motornega olja preseže
0,6 litrov na 1000 km pri že vpeljanem motorju, se obrnite na strokovnjaka v
servisni delavnici.
Prostornine 3 247, Nadzor nivoja
motornega olja 3 90.
Namestite in privijte pokrov odprtine.
Hladilna tekočina motorja
Koncentracija hladilne tekočine
zagotavlja zaščito pred zamrznitvijo
do temperature -28 °C.Svarilo
Uporabljajte le odobrene tekočine.