OPEL MOVANO_B 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем209Внимание
Излишки масла необходимо
слить или откачать.
Чтобы избежать проливания масла во время заливки, используйте
воронку. Воронка должна надежно
держаться в наливной горловине.
Стабилизация расхода моторного
масла не достигается, пока авто‐
мобиль не проедет несколько
тысяч километров. Только после
этого можно определить фактиче‐
ский расход масла.
Если после периода обкатки авто‐
мобиля расход моторного масла
превышает 0,6 литра на каждые
1000 км следует обратиться на
станцию техобслуживания.
Рабочие объемы 3 281, Дисплей
уровня моторного масла 3 104.
Установите крышку ровно и затя‐
ните ее.
Охлаждающая жидкость
двигателя
Охлаждающая жидкость предохра‐
няет от замерзания примерно до
-28 °C.Внимание
Применяйте только разрешен‐
ную незамерзающую жидкость.
Уровень охлаждающей
жидкости
Внимание
Слишком низкий уровень охлаж‐ дающей жидкости может приве‐
сти к повреждению двигателя.
Если система охлаждения холод‐
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен быть выше метки MINI.
Если уровень низкий, долейте
охлаждающую жидкость.
9 Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление.
Залейте антифриз. Если анти‐
фриза нет, залейте водопровод‐
ную или дистиллированную воду.

210Уход за автомобилемПлотно заверните крышку.
Проверьте концентрацию анти‐
фриза и устраните причину его
потери на станции техобслужива‐
ния.
Когда требуется значительное
количество охлаждающей жидко‐
сти, необходимо удалить имею‐
щийся в охлаждающей системе
воздух. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Рабочая жидкость усилителя рулевогоуправленияВнимание
Даже очень небольшое загряз‐
нение может привести к выходу
из строя или к ненадлежащей работе системы рулевого
управления. Не допускайте
попадания грязи на внутреннюю
сторону крышки бачка или
внутрь бачка.
Проверять уровень жидкости
обычно не требуется. Если во
время маневрирования раздается
необычный шум или усилитель
рулевого управления работает как- то не так, обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
В зависимости от модели бачок
рабочей жидкости усилителя руле‐
вого управления может быть уста‐
новлен в моторном отсеке ( тип "А")
или под аркой переднего колеса за панелью обивки (тип "B").
Тип "A"Если уровень жидкости в емкости
упал ниже отметки MINI, следует
обратиться на станцию техобслу‐ живания.
Тип "B"
Если уровень жидкости в бачке
опустился ниже отметки MIN, обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.

Уход за автомобилем211Жидкость омывателя
Залейте чистую воду, смешанную ссоответствующим количеством
содержащей антифриз промывоч‐
ной жидкости.
Внимание
При резком понижении темпе‐
ратуры или при пониженных
значениях температур защиту может обеспечить только
жидкость для омывателя с
достаточной концентрацией
антифриза.
Использование жидкости
омывателя, содержащей
изопропанол, может привести к
повреждению фонарей наруж‐
ного освещения.
Тормозная система
При минимальной толщине накла‐док тормозных колодок во время
торможения слышно визжание.
Можно продолжать движение на
автомобиле, но тормозные колодки
следует заменить как можно
скорее.
После установки новых тормозных колодок, первые несколько
поездок избегайте резких торможе‐ ний.
Тормозная жидкость9 Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости
должен находиться между метками
MIN и MAX .
При добавлении тормозной жидко‐
сти соблюдайте максимальную
чистоту, поскольку ее загрязнение

212Уход за автомобилемможет стать причиной неисправно‐
сти тормозной системы. Немед‐
ленно устраните причину потери
тормозной жидкости на станции
техобслуживания.
Используйте только разрешенную
для вашего автомобиля тормозную
жидкость.
Жидкость для тормозной системы
и сцепления 3 260.
Аккумуляторная батарея автомобиля
Клемма для запуска от внешнего
аккумулятора находится в мотор‐
ном отсеке.
Запуск от дополнительной АКБ
3 248.
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического
обслуживания при условии, что при движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка.
Аккумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частымипусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Индикатор p горит, если имеется
неисправность генератора.
Прекратите движение, заглушите
двигатель и обратитесь за
помощью в сервисный центр.
Система зарядки 3 110.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
При простое автомобиля более
четырех недель может потребо‐
ваться подзарядка аккумуляторной
батареи автомобиля. Снимите
зажим с "минусового" контакта аккумуляторной батареи автомо‐
биля.
9 Опасность
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
аккумуляторной батареи,
убедитесь, что зажигание
полностью выключено (режим
Autostop должен быть выклю‐
чен).
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 158.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 132.
Доступ к аккумулятору

Уход за автомобилем213Аккумуляторная батарея располо‐
жена за панелью обивки в
подножке передней левой двери.
Снимите панель обивки, чтобы
открыть доступ к аккумуляторной
батарее.
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
На автомобилях с "гелевыми" акку‐муляторными батареями (выпол‐
ненными по технологии AGM)
используйте для замены только
аккумуляторные батареи того же
типа (AGM).AGM- аккумулятор имеет специаль‐
ное обозначение на корпусе. Реко‐
мендуется использовать для авто‐
мобиля фирменные аккумуляторы
компании Opel.
Примечание
Установка стороннего аккумуля‐
тора AGM (отличного от фирмен‐
ного аккумулятора Opel) может
привести к ухудшению работы
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Обратитесь в сервисный центр,
чтобы заменить аккумуляторную
батарею.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 158.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного
устройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.9 Опасность
Во время зарядки аккумулятора
необходимо обеспечить доста‐
точную вентиляцию. При
зарядке аккумулятора выде‐
ляются газы, которые, скапли‐
ваясь, могут привести к взрыву!
Запуск от дополнительной АКБ
3 248.

214Уход за автомобилемТабличка с
предупредительными знаками
Знаки имеют следующее значение:
● Искры, использование откры‐ того огня и курение запре‐
щаются.
● Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
● Храните аккумуляторную бата‐
рею в недоступном для детей
месте.
● В аккумуляторной батарее автомобиля находится серная
кислота, которая может стать
причиной потери зрения или
сильных химических ожогов.
● Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуата‐
ции.
● Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать
взрывоопасные газы.
Вспомогательный аккумулятор
В зависимости от наличия допол‐
нительного оборудования автомо‐
биль может комплектоваться
дополнительной аккумуляторной
батареей, которая располагается
под правым передним сиденьем.
Примечание
Дополнительная аккумуляторная
батарея автоматически подклю‐
чается к основной аккумулятор‐
ной батарее только на время,
когда работает двигатель. Ее не
нужно отключать вручную при отсоединении основной аккумуля‐
торной батареи автомобиля или
перед запуском автомобиля от
внешнего аккумулятора.
Запуск от внешнего источника
напряжения 3 248.

Уход за автомобилем215Дизельный топливныйфильтр
При каждой замене моторного
масла сливать остаточную воду из
фильтра дизельного топлива.
Установить емкость под корпусом
фильтра. Чтобы слить воду, осла‐
бить винты с накаткой на крышке
фильтра и на нижней части
фильтра примерно на один оборот.
Слив воды закончен, когда из под
нижнего винта с накаткой начинает
вытекать дизельное топливо. Затя‐ нуть оба винта.
Если двигатель работает в экстре‐мальных условиях, через короткие интервалы следует проверять
дизельный топливный фильтр.
Удаление воздуха издизельной топливнойсистемы
Если топливный бак был полно‐
стью опустошен, необходимо
просушить клапан и опорожнить
топливную систему дизеля.
Наполнить бак топливом и
действовать следующим образом:
1. Подставить соответствующую емкость под винт клапана
топливного фильтра и собрать
топливо.
2. Ослабить винт клапана (стрелки) на один оборот.
3. Вручную управлять встроен‐ ным топливным насосом,
медленно и непрерывно, пока
топливо, спускаемое посред‐
ством ослабления винта
клапана, будет вытекать без
пузырей.
4. Затянуть винт клапана.
В автомобилях без подающего
насоса в линии заполните бак
топливом и выполните следующие
действия:Внимание
Не устанавливайте ключ зажи‐
гания в положение 3 до начала
процедуры прокачки.
Положения ключа зажигания
3 155.

216Уход за автомобилем1. Поверните ключ зажигания вположение 2 и удерживайте в
течение пяти секунд.
2. Поверните ключ назад в поло‐ жение 1 и подождите
три секунды.
3. Повторите шаги 1 и 2 несколько
раз.
4. Поверните ключ в положение 3,
затем верните в 0.
Если после нескольких попыток удаления воздуха из топливной
системы дизельного двигателя запустить двигатель не удается,
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Замена щеток
стеклоочистителя
Щетки стеклоочистителя
ветрового стекла
Чтобы достать до стеклоочистите‐
лей, можно встать на подножку,
расположенную под блок-фарами.
Поднять держатель стеклоочисти‐
теля, прижать зажимное приспо‐
собление держателя стеклоочис‐
тителя и отсоединить щетку.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим
углом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Замена ламп
Проследите за тем, чтобы зажига‐
ние было полностью выключено
(не должен быть включен режим Autostop 3 158) и выключите соот‐
ветствующий выключатель или
закройте двери.
Берите новую лампу только за цоколь. Не касайтесь стеклянной
колбы голыми руками.
Используйте лампы того же типа,
что и заменяемые.
Проверка ламп
После замены ламп включите
зажигание, включите и проверьте
фары и фонари.
Выполнение работ 3 206.

Уход за автомобилем217Фары
Данный тип фар имеет раздельныесистемы дальнего 1 и ближнего
света 2.
Дальний свет
1. Снимите крышку корпуса блок-
фары.
2. Отсоедините разъем жгута от патрона лампы.
3. Отогните пружинный фиксатор и извлеките патрон лампы из
корпуса отражателя.
4. Выньте лампу из патрона и замените ее.
5. Вставьте патрон лампы в корпус отражателя.
6. Закрепите его пружинным фиксатором и подключите
разъем жгута к патрону лампы.
7. Установите крышку корпуса блок-фары.

218Уход за автомобилемБлижний свет
1. Снимите крышку корпуса блок-фары.
2. Отсоедините разъем жгута от патрона лампы.
3. Поверните патрон лампы против часовой стрелки, пока
он не освободится.
4. Извлеките патрон лампы из корпуса отражателя.
5. Выньте лампу из патрона изамените ее.
6. Вставьте патрон, проденьте два лепестка в корпус отража‐
теля и закрепите его на месте, повернув по часовой стрелке.
7. Подключите разъем жгута к патрону лампы.
8. Установите крышку корпуса блок-фары.
Габаритные огни
1. Снимите защитную крышку.
2. Отсоедините разъем жгута от патрона лампы.
3. Поверните патрон лампы против часовой стрелки, пока
он не освободится.
4. Извлеките патрон лампы из корпуса отражателя.