phone OPEL MOVANO_B 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

38ВведениеТелефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐
численных меню для подключения мобильных телефонов, звонков потелефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных
настроек.
Подробное описание функций
телефонной системы в режиме
громкой связи 3 129.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - теле‐
фон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек теле‐
фона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .NAVI 50 IntelliLink - телефон
Чтобы в любой момент открыть
меню "Телефон": Нажмите 7 и
затем yТелефон .NAVI 80 IntelliLink - телефон
Чтобы перейти в меню "Телефон" с
главной страницы, выберите
МЕНЮ и затем Телефон .Сведения об автомобиле
Чтобы перейти в меню "Автомо‐
биль" с главной страницы, выбе‐
рите МЕНЮ и затем Автомобиль .
В зависимости от автомобиля на
экран выводятся следующие меню:
● Экономичная езда
● Бортовой компьютер
● НастройкиЭкономичная езда
Имеются следующие функции:
● Отчет о поездке
На экран выводятся следую‐ щие данные о прошлой
поездке:
Средний расход топлива, сред‐
няя скорость, общий расход
топлива, общий пробег.
Пункт Оценка экономичности
вождения отчета о поездке
оценивает уровень экономич‐ ности по 100-балльной шкале.
Высокие значения указывают
на более экономичное вожде‐
ние. Также выставляются
оценки по средним показате‐
лям экологичности вождения
(разгон), эффективности пере‐
ключения передач (коробка
передач) и управление тормо‐
зом (прогнозирование ситуа‐
ции).
Чтобы сохранить данные о
поездке: Нажмите "Сохра‐
нить", после чего выберите тип
поездки из списка:
Дом/работа, отпуск/каникулы,
выходные, путешествие,
личные дела.
Чтобы сбросить данные о
поездке: Нажмите "Сброс".
Подтвердите или отмените
сброс нажатием на "Да" или
"Нет".

130Телефонесли пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине, перед исполь‐ зованием телефона вам необ‐
ходимо ознакомиться с
действующими правилами
техники безопасности.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона
сертифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу http://
www.bluetooth.com
Органы управления телефоном
Органы управления на информа‐
ционно-развлекательной системе
или рулевом колесе:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН в главном окне 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- или -
g ТЕЛЕФОН в окне главного
меню (NAVI 80 IntelliLink)
Выберите Phone (Телефон) ,
чтобы открыть меню.
Органы управления на рулевой
колонке:
● 7, 8 : Прием телефонного
вызова, завершение/отклоне‐
ние вызова.- или -
● MODE/OK : Прием вызова,
завершение/отклонение
вызова, подтверждение дейст‐
вия.
● 5: включение/выключение
функции распознавания речи.
В зависимости от модели инфор‐
мационно-развлекательной
системы отдельные функции теле‐
фонной системы громкой связи
могут также иметь голосовое
управление 3 127.
Ориентация экрана R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
работа с дисплеем
● Чтобы перемещаться вверх/ вниз по дисплею: Поверните
OK .
● Чтобы подтвердить действия: Нажать OK.
● Чтобы отменить действие (и вернуться в предыдущее
меню): нажмите на /.

140Телефонтелефона обеспечивается через
информационно-развлекательную
систему только в ограниченном
объеме.
Примечание
Не все мобильные телефоны
поддерживают функции телефон‐
ной системы в режиме громкой
связи. Поэтому некоторые из
описанных в этом разделе функ‐
ций могут быть недоступны.
Меню телефона
Чтобы отобразить меню Phone
(Телефон) :
● нажмите 6TEL
- или -
● нажмите TEL
- или -
● нажмите 7 и затем yPhone
(Телефон) (NAVI 50 IntelliLink)
на главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон
(NAVI 80 IntelliLink)Регулирование громкости
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - регулировка
громкости
Во время звонка поверните m или
нажмите ! или # (в блоке подру‐
левых переключателей), чтобы
изменить громкость.
NAVI 50 IntelliLink - регулировка
громкости
Регулировать громкость во время
звонка можно нажатием ] или <
на блоке информационно-развле‐
кательной системы.
Также можно нажать ! или # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
NAVI 80 IntelliLink - регулировка
громкости
Регулировать громкость во время
звонка можно поворотом X на
блоке информационно-развлека‐ тельной системы.Также можно нажать ! или # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
Набор номера телефона
Для набора телефонных номеров
имеется несколько опций, в том
числе вызов абонента из телефон‐ ной книги или из журнала регистра‐
ции вызовов. Телефонные номера
можно также набирать вручную.
Ввод номера вручную
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
набор номера вручную
После появления на экране меню
Phone (Телефон) следует выбрать
команду "Набор".
Введите нужный номер с помощью цифровой клавиатуры ( 3 129) и
выберите 7, чтобы начать набор
номера.
Чтобы повторно набрать послед‐
ний набранный номер, нажмите и
удерживайте TEL.

Телефон141NAVI 50 IntelliLink - набор номеравручную
В меню yPhone (Телефон) на
экране нажмите S в верхнем
левом углу, а затем выберите в списке Набрать .
Введя с цифровой клавиатуры
нужный номер, выберите y, чтобы
его набрать.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Использование экранных клавиа‐
тур" главы "Общие сведения"
3 129.
Чтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k. Чтобы удалить все
номера сразу, нажмите и удержи‐
вайте k.
NAVI 80 IntelliLink - набор номера
вручную
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Набрать номер .
Введите нужный номер с помощью цифровой клавиатуры и нажмите
Вызов , чтобы начать набор
номера.Чтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k.
Телефонная книга
В телефонной книге содержатся
списки контактов, доступные
только для конкретного владельца
автомобиля. В целях обеспечения
конфиденциальности каждый
загруженный список контактов
можно просматривать, только если
к системе подключен соответ‐
ствующий телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
телефонная книга
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с
информационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐ жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, когда на дисплее
отображается меню Phone
(Телефон) , нажмите на
Телефонная книга и выберитенужного абонента из алфавитного
списка. Чтобы начать процесс
набора номера, нажмите OK.
NAVI 50 IntelliLink - телефонная
книга
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с
информационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
В меню yPhone (Телефон) на
экране нажмите S в верхнем
левом углу, а затем выберите в
списке Телефонная книга .
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, выберите в списке
нужного абонента.
Другой способ: нажмите Поиск по
имени и введите с клавиатуры имя
нужного абонента.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Использование экранных клавиа‐
тур" главы "Общие сведения"
3 129.

Телефон143В меню yPhone (Телефон) на
экране нажмите S в верхнем
левом углу, а затем выберите в
списке Списки вызовов .
Чтобы набрать номер из журналов регистрации вызовов, выберите
одну из следующих опций:
● yВсе : Вывод на экран всех
нижеперечисленных списков
вызовов.
● ú: Набранные номера.
● ù: Принятые вызовы.
● û: Пропущенные вызовы.
Примечание
Количество пропущенных вызо‐
вов отображается рядом со
значком.
Недавние вызовы отображаются
сверху. Выберите в избранном
списке нужного абонента, чтобы
набрать его номер.
NAVI 80 IntelliLink - списки вызовов
После подключения мобильного
телефона к информационно-
развлекательной системе списки
набранных номеров, принятых ипропущенных вызовов автомати‐
чески переносятся в телефонную
систему громкой связи.
Примечание
В телефоне должна быть активи‐
рована функция обмена данными.
См. руководство по эксплуатации
мобильного телефона или обра‐
титесь за помощью к оператору
сотовой связи.
Кроме того, в меню настройки
телефона через информационно- развлекательную систему нужно
активировать функцию "Автома‐
тическая загрузка данных с теле‐
фона". См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки телефона"
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Журналы вызовов .
Чтобы набрать номер из журналов регистрации вызовов, выберите
одну из следующих опций:
● Все : Вывод на экран всех ниже‐
перечисленных списков вызо‐
вов.
● ù: Принятые вызовы.● þ: Пропущенные вызовы.
● ú: Набранные номера.
Недавние вызовы отображаются
сверху. Другой способ: нажмите ↑
или ↓ для перемещения вверх-
вниз по экрану.
Выберите в избранном списке
вызовов нужного абонента, чтобы
набрать его номер.
Примечание
При необходимости нажмите <
(чтобы открыть раскрывающееся
меню) и выберите пункт
Обновление данных с телефона
для обновления списков вызовов.
Ящик голосовой почты
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
голосовая почта
Чтобы прослушать сообщения голосовой почты с мобильного
телефона, подключенного к
информационно-развлекательной
системе, откройте меню Voicemail
box (Ящик голосовой почты) .