OPEL MOVANO_B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hőmérséklet-szabályozás129Stopperóra1 Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, napot
vagy előre beállított
napot, pontos időt
vagy előre beállított
időt, hőmérsékletet,
Z és Y2
Hőmérséklet:Kiválasztja a
hőmérsékletet3 l:Felfelé állítja az
értékeket4 k:Lefelé állítja az
értékeket5 Y:Kiválasztja a fűtés
beállításokat6 P:Kiválasztja az
előzetes
beállításokat7 Þ:Kiválasztja az időt
és a nap beállításait
Működtetés
Fűtés Y
Nyomja meg a Y lehetőséget, az
előre meghatározott fűtési időtartam
pl. 30 megjelenik.
A fűtési időtartam ideiglenes
beállítását hajtsa végre a k vagy l
használatával. Az érték 10 - 120 perc közötti értékre állítható.
Energiafogyasztás miatt figyeljen a fűtés időtartamára.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a Y
lehetőséget.
Az alapértelmezettként beállított
fűtési időtartam megváltoztatásához,
biztosítsa a fűtés kikapcsolását,
nyomja meg és tartsa lenyomva a k
lehetőséget míg a kijelző villogni kezd és állítsa be a k vagy l
használatával.
Programozás P
Maximum három előre beállított
indulási idő programozható egy napra vagy egy előre beállított indulási idő
programozható egy hétre.
● Nyomja meg a P lehetőséget
egyszer az előre beállított 1
memóriaszám előhívásához.
● Nyomja meg a P lehetőséget
kétszer az előre beállított 2
memóriaszám előhívásához.
● Nyomja meg a P lehetőséget
háromszor az előre beállított 3
memóriaszám előhívásához.
● Nyomja meg a P lehetőséget
még egyszer az előre beállított
memóriából való kilépéshez.
Fűtés elindítása 24 órán belül ● Nyomja meg a P lehetőséget a
kiválasztott 1, 2 vagy 3
memóriaszám előhívásához.
● Röviden nyomja meg a k vagy
l gombot. Az előre beállított idő
villog.

130Hőmérséklet-szabályozás●Állítsa be az előre beállított időt a
k vagy l használatával.
● Nyomja meg a P lehetőséget a
megerősítéshez és lépjen ki az
előre beállított memóriából.
Fűtés elindítása maximum hét napig ● Nyomja meg a P lehetőséget a
kiválasztott 1, 2 vagy 3
memóriaszám előhívásához.
● Röviden nyomja meg a k vagy
l gombot. Az előre beállított idő
villog.
● Állítsa be az előre beállított időt a
k vagy l használatával.
● 5 másodperc után az előre beállított nap villog.
● Állítsa be az előre beállított napot
a k vagy l használatával.
● Az előre beállított idő és nap akkor van beállítva, ha a kijelző apontos időre vált.
Idő és nap beállítása Þ
Ha a jármű akkumulátora le van
kapcsolva, vagy a feszültsége túl
alacsony, az egység nullázására van
szükség.● Addig nyomja a Þ lehetőséget,
amíg az idő villogni kezd.
● Nyomja meg a k vagy l
lehetőséget a pontos idő
megváltoztatásához.
● Az idő tárolása akkor történik meg, amikor a kijelző abbahagyja
a villogást.
● Várja meg, hogy a nap kezdjen villogni.
● Nyomja meg a k vagy l
lehetőséget a nap
megváltoztatásához.
● A nap tárolása akkor történik meg, amikor a kijelző abbahagyja
a villogást.
Fűtési szint
A beprogramozott indulási időkhöz
tartozó választott fűtési szint 10 -
30℃ között állítható be.
A fűtés hőmérsékletének
beállításához forgassa a
vezérlőtáblán lévő forgatható
gombot.forgassa jobbra:hőmérséklet
növeléseforgassa el az
óramutató járá‐
sával ellenkező
irányba:hőmérséklet
csökkentése
Hátsó légkondicionáló
rendszer
A hátsó légkondicionáló rendszer az
első utastér légkondicionáló
rendszerével együtt kerül
bekapcsolásra.
Bus kivitel
Hátsó szellőzőnyílások

Hőmérséklet-szabályozás131A hátsó utastér számára kiegészítő
légkondicionálás biztosított a fej
feletti szellőzőnyílásokon át.
Ventilátor
A levegőáramlást beállítva válassza a
kívánt sebességet.
forgassa jobbra:levegőáramlás
növekszikforgassa el az
óramutató járá‐
sával ellenkező
irányba:levegőáramlás
csökkenMegjegyzés
A hátsó légkondicionálás nem
kapcsolható be egy Automatikus
leállítás során.
Stop-start rendszer 3 145.
Combi kivitel
Hátsó utastér számára kiegészítő
légkondicionálás biztosított a vezető
és első utastér felett elhelyezkedő
szellőzőnyílásokon át.
Az első utastér légkondicionáló
rendszerének bekapcsolt állapota
mellett, a levegőáramlást beállítva,
válassza a kívánt sebességet.
Használat esetén ellenőrizze, hogy a
szellőzőcsatornák nyitva vannak.
Ezzel megakadályozhatja, hogy a
levegőmozgás hiánya miatt a
rendszer eljegesedjen.
Kiegészítő fűtés
Hűtőfolyadék-melegítő
A motorfüggetlen, üzemanyag-
táprendszerű hűtőközeg fűtés
gyorsan felfűti a motorhűtőfolyadékot, így lehetővé teszi a
gépkocsi belső terének fűtését a
motor járatása nélkül.
Megjegyzés
Változattól függően automatikusan
bekapcsolhat egy kiegészítő
hűtőfolyadék-melegítő a melegítés
felgyorsítására, amikor a gyújtás be
van kapcsolva és a külső
hőmérséklet 5 ℃ alatt van.9 Figyelmeztetés
Tankolás közben, por vagy
gyúlékony pára jelenlétében vagy
zárt térben (pl. garázsban), ne
működtessük a rendszert.
Indítás vagy a rendszer indulásának programozása előtt kapcsolja a
gépjármű hőmérséklet-szabályozó
rendszerét fűtésre és állítsa a levegő
elosztást V állásba és kapcsolja be
a ventilátort.
Ha nincs rá szükség, kapcsolja ki. A
beprogramozott futásidő után a fűtés
automatikusan leáll. Akkor is

132Hőmérséklet-szabályozáskikapcsol, ha a gépkocsi
üzemanyagszintje nagyon
lecsökken.
Működés közben a gépjármű
akkumulátorának energiáját
használja. Ezért a vezetési időnek
legalább olyan hosszúnak kell lennie, mint a fűtési időnek. Rövid utazásiidőtartamok esetén rendszeresen
ellenőrizze a járműakkumulátort, és
szükség esetén töltse újra.
A hatékony teljesítmény biztosítása
érdekében havonta egyszer rövid
időre működtesse a kiegészítő fűtést.
Vezérlőegységek Az időzítő vagy távvezérlő egység
be- és kikapcsolja a rendszert, és
egyedi indulási idők
beprogramozására is használható.Időzítő (A típus)1 Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, pontos időt vagy előre beállított időt,
hőmérsékletet, Y, Ö és x2 l:Felfelé állítja az értékeket3 7:Hosszú megnyomás:
bekapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja
a kijelzőt vagy megerősíti
a kiválasztást4 k:Lefelé állítja az értékeket5 d:Hosszú megnyomás:
kikapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja
a kijelzőt vagy kilép a
menübőlTávvezérlés (A típus)1
Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, pontos időt vagy előre beállított időt,
hőmérsékletet, Z, Ü , Y ,
Ö és x2 7:Hosszú megnyomás:
bekapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja a
kijelzőt vagy megerősíti a
kiválasztást3 l:Felfelé állítja az értékeket

Hőmérséklet-szabályozás1334 d:Hosszú megnyomás:
kikapcsolja a fűtést, rövid
megnyomás: bekapcsolja a
kijelzőt vagy kilép a menüből5 k:Lefelé állítja az értékeket
Ha nem nyom meg gombot
tíz másodpercen belül, a kijelző
automatikusan kikapcsol.
Távvezérlés (A típus) hiba kijelzések
INIT:automatikus észlelés -
várjon míg az
automatikus észlelés
befejeződikNO
SIGNAL:nincs jel - ellenőrizze a
fűtés biztosítékátZ:gyenge jel -
menjen közelebbÜ:elem gyenge - cserélje ki
az elemetY:fűtés meghibásodása -
kérjen tanácsot
szerviztőlAdd,
AddE:rendszer tanuló
üzemmódbanTanítsa be a távvezérlést (A típus)
Ha az jármű akkumulátorát
újracsatlakoztatják, a műszerfal
gombon lévő LED világít, és a
rendszer automatikusan konfigurálja
a távvezérlés menüt. Ha a LED villog,
válassza ki az Add vagy AddE
lehetőséget és erősítse meg.
A kiegészítő távvezérlő egységek is
konfigurálhatók. Addig nyomja a
gombot, amíg a LED villog, kapcsolja be a távvezérlőt, válassza az Add
parancsot, és erősítse meg a
választást.
AddE csak az aktuális távvezérlést
tanítja, és minden korábban
konfigurált egységet blokkol. Add
maximum négy távvezérlő egységet
tanít, de egyszerre csak egy tudja
működtetni a rendszert.Távvezérlés (B típus)1
Kijelző:Kijelzi az előzetes
beállítást, pontos időt vagy előre beállított időt,
hőmérsékletet, Z, Ü , Y ,
Ö és x2 l:Felfelé állítja az értékeket3
OFF:Kapcsolja ki a fűtést vagy
nyomja meg a Y és KI
gombot egyszerre a
kiválasztás
megerősítéséhez

134Hőmérséklet-szabályozás4 Y:Kapcsolja be a fűtést vagy
nyomja meg a Y és KI gombot
egyszerre a kiválasztás
megerősítéséhez5 k:Lefelé állítja az értékeket
Ha nem nyom meg gombot
30 másodpercen belül, a kijelző
automatikusan kikapcsol.
9 Figyelmeztetés
Tankolás közben kapcsolja ki a
távvezérlő egységet és a fűtést.
A távvezérlés maximális
hatótávolsága 1000 m. Ez az érték a
környezeti feltételek és egy gyenge
akkumulátor következtében
lecsökkenhet.
Távvezérlés (B típus) hiba kijelzések
Z:gyenge jel - állítson a
helyzetenFAIL:hiba a jelátvitel során -
menjen közelebb vagy
ellenőrizze a fűtés
biztosítékotÜ:elem gyenge - cserélje ki az
elemetTanítsa be a távvezérlést (B típus)
Akár négy további távvezérlő egység
konfigurálható. További betanítási
folyamatok során mindig a legrégebbi jeladó lesz törölve.
Távolítsa el a fűtés biztosítékát
5 mp-re, majd szerelje vissza a
biztosítékot. 2–6 másodpercen belül
nyomja meg az OFF gombot
1 másodpercig. A betanítás
befejeződött.
Ha hosszú ideig nem volt használva a távirányító, nyomja meg az OFF
gombot 6-szor 2 másodperces
időközökkel, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva további
2 másodpercig , majd várjon 2 percet.Kézi vezérlés
Változattól függően a kiegészítő fűtés
bekapcsolható a legutóbbi
időtartamra vagy az alapértelmezett
30 perces időtartamra, vagy azonnal
lekapcsolható, a műszerfali gombot
használva. A gombban a LED
megerősíti a működést.
Akkumulátorcsere Ha a távvezérlő hatóköre lecsökkent
vagy az akkumulátor töltöttség
szimbólum világít, cserélje ki az
akkumulátort.

Hőmérséklet-szabályozás135Nyissa ki a fedelet és cserélje ki az
akkumulátort (A típus: CR 2430, B
típus: 2CR 11108, vagy egyenértékű), biztosítva, hogy az újakkumulátort helyesen legyen
behelyezve a pozitív ( <) végével a
pozitív kivezetés felé. Gondosan
helyezze vissza a fedelet.
A régi akkumulátorok leselejtezését a
környezetvédelmi előírásoknak
megfelelően végezze.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Működtetés (A típus)
Fűtés Y
Válassza a menüsorban a Y
parancsot, és erősítse meg a G
megnyomásával. Az előre
meghatározott fűtési időtartam, pl.
L 30 villog a kijelzőn. A gyári beállítás
30 perc.
Állítsa be a fűtés időtartamot a k
vagy l megnyomásával és erősítse
meg. Az érték 10 - 120 perc közötti
értékre állítható. Energiafogyasztás
miatt figyeljen a fűtés időtartamára.
A kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a Y lehetőséget,
és nyomja meg a d lehetőséget.
Szellőzés x
Válassza a menüsorban a x
parancsot, és erősítse meg a G
megnyomásával.
Állítsa be a szellőzés időtartamot a
k vagy l megnyomásával és
erősítse meg. Az érték 10 - 120 perc
közötti értékre állítható.
Energiafogyasztás miatt figyeljen a
fűtés időtartamára.
A kikapcsoláshoz válassza ki a
menüsorban ismét a x lehetőséget,
és nyomja meg a d lehetőséget.Programozás P
Maximum három előre beállított
indulási idő programozható, egy nap
vagy egy hét alatt.
● Válassza a menüsorban a P
parancsot, és erősítse meg a G
megnyomásával.
● Válassza ki a kívánt memóriaszámot ( P1, P2 vagy
P3 ), és erősítse meg.
● Válassza ki a(z) F-t, és erősítse
meg.
● Válassza ki a napokat vagy napok csoportját és erősítse
meg.
● Válassza ki az órát, és erősítse meg.
● Válassza ki a percet, és erősítse meg.
● Válassza ki a Y vagy x
parancsot, és erősítse meg.
● Válassza ki a ECO vagy HIGH parancsot, és erősítse meg.
● Válassza ki az időtartamot és erősítse meg.
● Nyomja meg a d lehetőséget a
kilépéshez.

136Hőmérséklet-szabályozásIsmételje meg a műveletet a másik
előbeállítási memória számokkal is,
ha szükséges.
A kívánt előre beállított memória
számok aktiválásához válassza a P1,
P2 vagy P3 lehetőséget, majd
válassza ki a On lehetőséget és
erősítse meg.
Amikor egy program aktiválva van a
P és Y együtt jelenik meg.
Egy előre beállított memória
kikapcsolásához válassza a P1, P2
vagy P3 lehetőséget, majd válassza
ki a Off lehetőséget és erősítse meg.
A fűtés a programozott indulási idő
után 5 perccel automatikusan leáll.
Megjegyzés
A távvezérlő rendszer része egy
hőmérséklet érzékelő, mely
kiszámítja az üzemidőt a környezeti
hőmérséklet és a kívánt fűtési szint
(ECO vagy HIGH) alapján. A
rendszer a beprogramozott indulási
idő előtt 5 és 60 perc közötti
időtartamban automatikusan
beindul.Idő és nap beállítása Þ
Ha a jármű akkumulátora le van
kapcsolva, vagy a feszültsége túl
alacsony, az egység nullázására van
szükség.
● Válassza a menüsorban a F
parancsot, és erősítse meg a
választást.
● Válassza a menüsorban a Þ
parancsot, és erősítse meg a
választást.
● Állítsa be a k vagy l
használatával az óra
módosításához és erősítse meg.
● Állítsa be a k vagy l
használatával a perc
módosításához és erősítse meg.
● Nyomja meg a d lehetőséget a
kilépéshez.
● Válassza a menüsorban a F
parancsot, és erősítse meg a
választást.
● Válassza a menüsorban a Mo
parancsot, és erősítse meg a
választást.● Állítsa be a k vagy l
használatával a nap
módosításához és erősítse meg.
● Nyomja meg a d lehetőséget a
kilépéshez.
Fűtési szint
A beprogramozott indulási időkhöz
tartozó választott fűtési szint ECO
vagy HIGH lehet.
● Válassza a menüsorban a Y
parancsot, és erősítse meg a
választást.
● Válassza ki a ECO vagy HIGH parancsot, és erősítse meg.
● Nyomja meg a d lehetőséget a
kilépéshez.
Működtetés (B típus)
Fűtés Y vagy Szellőzés x
Válassza ki a működési módot Y vagy
x , ha szükséges.
● Nyomja meg háromszor a l
lehetőséget.
● Nyomja meg a Y és KI gombot
egyidejűleg, a Y vagy x villog.

Hőmérséklet-szabályozás137● Állítsa be a k vagy l
használatával, hogy kiválassza a Y vagy x lehetőséget.
● Nyomja meg a Y vagy KI gombot
egyidejűleg a megerősítéshez.
A bekapcsoláshoz nyomja a Y
gombot 1 másodpercig. Az előre
meghatározott fűtési időtartam pl. 30,
megjelenik. A gyári beállítás 30 perc.
A fűtési időtartam 10 perces
léptékekben állítható be.
Energiafogyasztás miatt figyeljen a fűtés időtartamára.
● Nyomja meg a l lehetőséget
négyszer.
● Nyomja meg a Y és KI gombot
egyidejűleg, a Y / x villog.
● Állítsa be a k vagy l
használatával, hogy kiválassza a
kívánt fűtési időtartamot.
● Nyomja meg a Y vagy KI gombot
egyidejűleg a megerősítéshez.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a KI
gombot.Programozás y
A rendszer kiszámítja a fűtés
működési idejét a jármű belsejében fennálló hőmérséklettől függően.
● A k kétszeri megnyomásával.
● Nyomja meg a Y és KI gombot
egyidejűleg, a y / villog.
● Állítsa be a k vagy l
használatával, hogy kiválassza
az indulási időt.
● Nyomja meg a Y vagy KI gombot
egyidejűleg a megerősítéshez.
A bekapcsoláshoz nyomja a Y
gombot egy másodpercig, a HTM
megjelenik.
A fűtés automatikusan leáll a
programozott indulási idő után vagy
manuálisan kikapcsolható.
● A k kétszeri megnyomásával.
● Nyomja az OFF gombot
1 másodpercig, HTM kialszik.
Beállított időpont
Ha a jármű akkumulátora le van
választva, vagy a feszültsége túl
alacsony, az idő nullázására van
szükség.● Nyomja meg egyszer a l
gombot.
● Nyomja meg a Y és KI gombot
egyidejűleg, a Ö / villog.
● Állítsa be a k vagy l
használatával, hogy beállítsa az időt.
● Nyomja meg a Y vagy KI gombot
egyidejűleg a megerősítéshez.
Fűtési szint
A beprogramozott indulási időkhöz
tartozó választott fűtési szint C1 és
C5 között állítható be.
● Nyomja meg háromszor a k
lehetőséget.
● Nyomja meg a Y és KI gombot
egyidejűleg, a Y / villog.
● Állítsa be a k vagy l
használatával, hogy beállítsa a fűtési szintet.
● Nyomja meg a Y vagy KI gombot
egyidejűleg a megerősítéshez.
Az utastéri hőmérséklet kijelzéséhez nyomja meg a l gombot kétszer.

138Hőmérséklet-szabályozásSzellőzőnyílásokÁllítható szellőzőnyílások
Bekapcsolt hűtés esetén legalább
egy szellőzőnyílásnak nyitva kell
lennie annak érdekében, hogy
elkerülje a párologtató légmozgás hiányában történő eljegesedését.
Középső szellőzőnyílások
A szellőzőnyílások kinyitásához
nyomja meg a nyílás fedelét.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
A bezáráshoz nyomja meg a
szellőzőnyílást.
Oldalsó szellőzőnyílások
A szellőzőnyílások kinyitásához
nyomja meg a nyílás fedelét.
A levegőáramlás irányát a
terelőlemezek segítségével állíthatja
be.
A hőmérséklet-szabályozó állásának
függvényében a rendszer a
gépkocsiba irányítja a levegőt az
oldalsó szellőzőnyílásokon keresztül.
9 Figyelmeztetés
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
szellőzőnyílások terelőlapjaira.
Baleset esetén kárt és sérülést okozhatnak.
Combi kivitel
Állítható szellőzőnyílások
elhelyezkedhetnek a tetőkeretben. A
nyitáshoz nyomja meg a
szellőzőnyílást. Tartsa a
szellőzőnyílást és fordítsa a kívánt
helyzetbe a levegőáramlás
irányításához.