radio OPEL MOVANO_B 2018.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole103Provjerite razlog za isključenje
3 166 i, u slučaju kvara sustava,
potražite pomoć radionice.
Treperi
Sustav je aktivno uključen.
Ovisno o situaciji, vozilo može
automatski kočiti umjereno ili naglo.
Aktivno kočenje u hitnom slučaju
3 166.
Ograničivač brzine
U svijetli žuto.
Svijetli kad je sustav uključen.
Ograničivač brzine 3 165.
Brzinomjer
& svijetli ako je prisutna greška
3 108.
Otvorena vrata y svijetli žuto.
Svijetli dok je kontakt uključen ako su vrata ili prtljažnik otvoreni.Ovisno o izvedbi, kontrolno svjetlo
svijetli i na zaslonu mjenjača,
pokazujući koja su vrata otvorena.Prikazi
Informacijski centar vozača
Informacijski centar vozača se nalazi
na sklopu instrumenata, ispod
brzinomjera.
Ovisno o konfiguraciji vozila, na
zaslonu se pojavljuju sljedeće stavke.
● temperaturu okoline 3 87
● sat 3 87
● brojač kilometara, brojač dnevno prijeđenih kilometara 3 90
● nadzor razine motornog ulja 3 92

Instrumenti i kontrole105Poruke greškePrikazuju se u kombinaciji s
kontrolnim svjetlom j. Odmah
isključite motor i zatražite pomoć
radionice.
Za uklanjanje poruke greške pritisnite prekidač na kraju poluge brisača.Nakon nekoliko sekundi poruka može
nestati automatski a j svijetli i dalje.
Greška će tada biti pohranjena u
ugrađeni računalni sustav.Poruke greškeCHECK ESP (PROVJERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PROVJERITE FILTAR ZA
GORIVO)CHECK GEARBOX (PROVJERITE
MJENJAČ)CHECK AUTO LIGHTS
(PROVJERITE AUTOMATSKA
SVJETLA)Poruke greškeWARNING AEBS CHECK
(UPOZORENJE, PROVJERA
AEBS-a)WARNING AEBS DISABLED
(UPOZORENJE, AEBS
ISKLJUČEN)
Poruke upozorenja
Mogu se pojaviti s kontrolnim svjetlom C ili u kombinaciji s drugim
porukama upozorenja, kontrolnim
svjetlima ili zvučnim upozorenjem.
Odmah isključite motor i zatražite
pomoć radionice.
Poruke upozorenjaINJECTION FAULT (NEISPRAVNO
UBRIZGAVANJE)ENGINE OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MOTORA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MJENJAČA)
Sustav kontrole tlaka u gumama
3 207.
Zvukovi upozorenja
Ako se istovremeno pojavi nekoliko
upozorenja, oglasit će se samo jedan zvuk upozorenja.
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje
Zvučni signal upozorenja za
nekorištenje sigurnosnih pojaseva
ima prioritet nad drugim zvučnim
signalima upozorenja.
● Ako sigurnosni pojas nije vezan 3 56.
● Ako se određena brzina prekorači kada je parkirna
kočnica zategnuta 3 158.
● Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet ili ako postoji
greška 3 168.
● Ako vozilo ima automatizirani ručni mjenjač i temperatura
spojke je previsoka 3 153.
● Ako brzina vozila nakratko prekorači postavljenu granicu
3 90.
● Tijekom zatvaranja električnih kliznih vrata 3 30.

108Instrumenti i kontroleOznaka potrošnje goriva
(ecoScoring)
Ako je u opremi, raspon od 0 do 100
prikazuje se na info zaslonu kao
pomoć u procjeni učinkovitosti goriva,
na temelju vašeg stila vožnje.
Više oznake označavaju bolju
ekonomičnost goriva.
Na zaslonu se također prikazuju
savjeti za smanjenje potrošnje goriva. Putovanja se mogu spremiti u
memoriju sustava i tako možete
usporediti performanse. Više
informacija potražite u priručniku za
Infotainment sustav.
Poruke vozila 3 104.
Zabilješka o putovanju Ako ste isključili motor, zabilješka o
zadnjem putovanju može se prikazati
na info zaslonu.
Prikazuju se sljedeće informacije: ● prosječna potrošnja goriva
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● ušteda goriva u kmViše informacija potražite u priručniku
za Infotainment sustav.
Prekid napajanja električnom
energijom
Ako je napajanje prekinuto ili ako je
napon akumulatora vozila prenizak,
vrijednosti pohranjene u putnom
računalu će se izgubiti.Tahograf
Tahograf se koristi prema priloženim
uputama za uporabu. Poštujte
propise u pogledu uporabe.
Kontrolna lampica & svijetli na sklopu
instrumenata u slučaju kvara.
Zatražite pomoć radionice.
Napomena
Ako je ugrađen tahograf, ukupna
proputovana udaljenost može biti
pokazana samo na tahografu, a ne
na mjeraču dnevno prijeđenih
kilometara u zaslonu instrumenata.
Mjerač dnevno prijeđenih kilometara
3 90.

112OsvjetljenjePodešavanje snopaprednjih svjetala
Ručno podešavanje snopa
prednjih svjetala
Kad su kratka svjetla uključena,
visinu snopa prednjih svjetala
prilagodite opterećenju vozila da biste spriječili zasljepljivanje nadolazećeg
prometa.
Zakrenite nazubljeni kotačić u traženi
položaj:
0:zauzeta prednja sjedala4:opterećeno do maksimalno
dozvoljene masePrednja svjetla pri vožnji u
inozemstvu
Asimetrično prednje svjetlo povećava vidljivost ruba ceste na suvozačevoj
strani.
Ipak, kada vozite u zemljama s
vožnjom na suprotnoj strani ceste, podesite svjetla kako bi spriječili
zasljepljivanje nadolazećeg prometa.
Kontaktirajte radionicu radi
podešavanja prednjih svjetala.
Svjetla za vožnju po danu
Svjetla za vožnju po danu povećavaju vidljivost vozila tijekom dnevnog
svjetla.
Svjetla rade automatski nakon
uključivanja kontakta.
Ako je vozilo opremljeno funkcijom
automatske kontrole svjetla, sustav
automatski mijenja dnevna svjetla i
prednja svjetla prema uvjetima
vanjskog osvjetljenja.
Automatska kontrola svjetla 3 110.Svjetla za vožnju u zavoju
Ovisno o kutu zakretanja upravljača,
brzini vozila i odabranom stupnju
prijenosa pri vožnji kroz zavoj,
dodatno svjetlo osvjetljava zavoj na
odgovarajućoj strani ceste kada su
prednje svjetla uključena.
Uključivanje svih pokazivača smjera
Aktivira se pritiskom na ¨
.
U slučaju snažnog kočenja,
automatski se uključuju svi
pokazivači smjera. Isključite pritiskom
na ¨.

126Kontrola klime2 7:Dogi pritisak: uključuje grijač,
kratki pritisak: pali zaslon ili
potvrđuje odabir3 l:Podešava vrijednost na više4 d:Dogi pritisak: isključuje grijač,
kratki pritisak: pali zaslon ili
izlazi iz izbornika5 k:Podešava vrijednost na niže
Ako nijednu tipku ne pritisnete u
deset sekundi, zaslon se automatski
gasi.
Greška daljinskog upravljača (tip A)
prikazuje
INIT:automatska detekcija -
čekajte dok automatska
detekcija ne bude
završenaNO
SIGNAL:nema signala - provjerite osigurač grijačaZ:slab signal - približiti seÜ:slaba baterija -
zamijenite baterijuY:kvar grijača - potražite
pomoć radioniceAdd,
AddE:sustav u modu usvajanja
(konfiguriranja)Konfiguriranje daljinskog upravljača
(tip A)
Ako se akumulator vozila ponovno spoji, LED (svjetleća dioda) u tipki na
ploči s instrumentima svijetli i sustav
automatski konfigurira izbornik
daljinskog upravljača. Ako svjetleća
dioda (LED) bljeska, odaberite Add ili
AddE i potvrdite.
Dodatni uređaji za daljinsko
upravljanje također se mogu
konfigurirati. Pritisnite tipku, dok LED
ne bljesne, uključite daljinski
upravljač, odaberite Add i potvrdite.
AddE konfigurira isključivo trenutni
uređaj za daljinsko upravljanje, a
blokira sve prethodno konfigurirane
uređaje. Add konfigurira do četiri
uređaja za daljinsko upravljanje, ali
samo jedan uređaj može stavljati
sustav u pogon u bilo koje vrijeme.Daljinsko upravljanje (tip B)1 Zaslon:Prikazuje unaprijed
podešeno, trenutno
vrijeme ili unaprijed
podešeno vrijeme,
temperaturu, Z, Ü , Y , Ö
i x2 l:Podešava vrijednost na više3
ISKLJUČENO:Isključite grijač ili
istovremeno
pritisnite Y i
ISKLJUČENO kako
biste potvrdili odabir

138Vožnja i rukovanjeKontrola brzine praznoghoda
Za povećanje brzine praznog hoda
pritisnite prekidač. Nakon nekoliko
sekundi funkcija će se aktivirati.
Funkcija će biti deaktivirana u
slučajevima:
● Papučica spojke je pritisnuta.
● Papučica gasa je pritisnuta.
● MTA nije u N (neutralnom
položaju).
● Brzina vozila je iznad 0 km/h.
● Svijetli kontrolno svjetlo j, W ili
C svijetli na sklopu
instrumenata.
Za povećanje ili smanjenje brzine
praznog hoda, kontaktirajte
radionicu.
Napomena
Ako je aktivirana funkcija brzog
praznog hoda, sustav stop-start se
automatski isključuje.
Sustav stop-start 3 138.
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom
Napajanje gorivom se automatski
prekida pri vožnji s oduzetim gasom,
napr. kada se vozilo vozi s odabranim
stupnjem prijenosa ali s otpuštenom papučicom gasa.
Ovisno o uvjetima vožnje, prekid
dovoda goriva pri vožnji s oduzetim
gasom možete deaktivirati.
Sustav stop-start
Sustav stop-start štedi gorivo i
smanjuje emisije ispušnih plinova.
Ako to uvjeti dopuštaju, sustav
isključuje motor čim se vozilo kreće
malom brzinom ili kad stoji, npr. na
semaforu ili u gužvi na cesti.On automatski pokreće motor, čim
pritisnete papučicu spojke (ručni
mjenjač) ili otpustite papučicu kočnice (automatizirani ručni mjenjač).
Senzor akumulatora vozila osigurava
da funkcija automatskog
zaustavljanja bude omogućena samo kad je akumulator vozila dovoljno
napunjen za ponovno pokretanje.
Aktiviranje
Sustav stop-start dostupan je odmah
nakon pokretanja motora, pokretanja
vozila i ako su zadovoljeni niže
navedeni uvjeti u ovom poglavlju.
Ako donji uvjeti nisu ispunjeni,
spriječen je Autostop, a kontrolno
svjetlo \ svijetli u sklopu
instrumenata 3 102.

Vožnja i rukovanje141Ukapčanje stupnja prijenosa za
vožnju unatrag ili pritiskanje papučice
gasa isto tako može ponovno
pokrenuti motor.
Zeleno kontrolno svjetlo Ï će se
isključiti na sklopu instrumenata
nakon ponovnog pokretanja motora.
Ako određeni uvjeti ne budu
ispunjeni, neće se ponovno
pokrenuti. Pokretanje ključem
paljenja.
Pokretanje motora 3 137.
Bus
Motor se automatski pokreće kada
aktivirate sklopku električnih kliznih
vrata na ploči s instrumentima tijekom
funkcije Autostop.
Klizna vrata 3 30.
Sustav stop-start ponovno
pokreće motor
Ako se pojavi jedan od sljedećih
uvjeta dok je uključena funkcija
Autostop, sustav stop-start može
automatski ponovno pokrenuti motor. Kontrolno svjetlo Ï treperi zelenombojom na ploči s instrumentima za
vrijeme automatskog ponovnog
pokretanja motora.
● akumulator vozila je ispražnjen
● temperatura okoline je preniska
● funkcija odleđivanja je uključena
● podtlak u kočnicama nije dovoljan
● papučica kočnice je više puta pritisnuta
● vozilo se pokreće
Automatsko pokretanje motora
možda neće biti moguće ako su vrata
ili poklopac motora otvoreni.
U slučaju priključivanja električne
dodatne opreme na utičnicu
napajanja, poput prijenosnog CD
playera, moguće je primijetiti kraći
pad napona tijekom ponovnog
pokretanja.
Ako je Infotainment sustav aktivan,
audio zvuk mogao bi se nakratko
smanjiti ili prekinuti tijekom ponovnog pokretanja.Greška
Ako kontrolno svjetlo Ï svijetli žuto ili
LED dioda u gumbu za deaktiviranje
Î svijetli, bez da je pritisnut za
deaktiviranje sustava, u sustavu stop-
start postoji greška 3 102.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se na i informacijskom centru vozača
3 103.
Zatražite pomoć radionice.
Zvukovi upozorenja 3 105.
Parkiranje9 Upozorenje
● Vozilo ne parkirajte na lako
zapaljivom području. Visoka
temperatura ispušnog sustava
mogla bi zapaliti površinu.
● Parkirnu kočnicu uvijek zategnite bez pritiskanja
osigurača. Na uzbrdici ili
nizbrdici zategnite što je jače
moguće. Istovremeno pritisnite
papučicu kočnice kako biste
smanjili potrebnu radnu silu.

144Vožnja i rukovanjeNakon aktivacije servisnog načina
rada, glavni prekidač zračnog ovjesa
treba isključiti.
Za izlaz iz servisnog načina rada,
ponovno pritisnite i na 5 sekundi.
Greška Ako se otkrije greška, i će na
mahove bljeskati. Ako je uključen
servisni način rada i prisutna je
greška, h, S i R će bljeskati
istovremeno.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.Ispuh motora9 Opasnost
Ispušni plinovi motora sadrže
otrovni ugljični monoksid koji je
bez boje i mirisa i može biti opasan po život ako se udiše.
Ako ispušni plinovi ulaze u
unutrašnjost vozila, otvorite
prozore. Za uklanjanje uzroka
greške kontaktirajte radionicu.
Izbjegavajte vožnju s otvorenim
prtljažnikom, u suprotnom ispušni
plinovi mogu ući u vozilo.
Filtar krutih čestica
Sustav filtera diesel čestica filtrira
štetne čestice čađe iz ispušnih
plinova. Sustav sadrži funkciju
samočišćenja koja se uključuje
automatski tijekom vožnje bez ikakve obavijesti.
Filter se čisti periodično izgaranjem
čestica čađe na visokoj temperaturi.
Ovaj proces se odvija automatski u
zadanim uvjetima vožnje. Funkcija
Autostop nije dostupna i potrošnja
goriva tijekom tog perioda može biti
veća. Normalno je da se tijekom ovog procesa pojave miris i dim.
U određenim uvjetima vožnje, npr.
kratka putovanja, sustav se ne može očistiti automatski.
Ako je potrebno čišćenje filtra i ako
prethodni uvjeti vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje, to će biti
pokazano uključivanjem kontrolnog
svjetla j 3 98. Odmah zatražite
pomoć radionice.Oprez
Ako je proces čišćenja prekinut, postoji velika opasnost od
uzrokovanja teškog oštećenja
motora.
Čišćenje se vrši brže pri višim
brzinama vrtnje motora i
opterećenjima.
Katalizator Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.

Vožnja i rukovanje145Oprez
Gorivo različite gradacije od one
navedene na strani 3 174,
3 234 može oštetiti katalizator ili
elektroničke dijelove.
Nesagorjelo gorivo će se pregrijati i oštetiti katalizator. Zato
izbjegavajte prekomjernu uporabu elektropokretača, potpuno
pražnjenje spremnika za gorivo te
pokretanje motora guranjem ili
vučenjem.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
Ako kontrolno svjetlo Z treperi, mogu
biti prekoračene dozvoljene granice
emisije. Podignite nogu s papučice
gasa dok Z ne prestane treperiti i
počne stalno svijetliti. Odmah
kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo kvara 3 98.
AdBlue
Opće napomene
Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u
ispušnim plinovima. Postiže se
ubrizgavanjem sredstva (DEF) u
ispušni sustav.
Naziv ovog sredstva je AdBlue ®
. Riječ
je o tekućini koja nije toksična, nije
zapaljiva, koja je bezbojna i
bezmirisna, a koja se sastoji od 32 % uree i 68 % vode.9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Mjerač sredstva AdBlue

Vožnja i rukovanje147Stupnjevi upozorenja: upozorenja za
razinu, spriječena su pokretanja
motora 1. ú svijetli nakon uključenog
kontakta, s porukom upozorenja
LEVEL ADBLUE LOW (NISKA
RAZINA TEKUĆINE ADBLUE) :
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Napunite spremnik sredstva AdBlue što je prije moguće.
2. ú svijetli tijekom vožnje, s
porukom upozorenja TOP UP
ADBLUE (NADOLIJTE
ADBLUE) :
Moguć gubitak snage motora.
Napunite spremnik sredstva AdBlue što je prije moguće.
3. ú svijetli tijekom vožnje, s
porukom upozorenja XXX KM
STOP ADD ADBLUE
(ZAUSTAVITE ZA XXX KM I
DODAJTE ADBLUE) :
Brzina vozila može biti
ograničena na 20 km/h nakon
isključenja rada motora iponovnog uključenja, sve dok se
doseg ne smanji na 0 km.
Napunite pun spremnik ili u
količini od najmanje 10 l sredstva
AdBlue (ovisno o potrošnji
sredstva AdBlue) što je prije moguće.
4. Y svijetli tijekom vožnje, s
porukom upozorenja 0 KM STOP
ADD ADBLUE (ZAUSTAVITE SE ZA 0 KM I NADOLIJTE ADBLUE) :
Nakon isključenja paljenja, motor
ne možete ponovno pokrenuti.
Za omogućenje ponovnog
pokretanja motora, napunite pun
spremnik ili u količini od najmanje 10 l sredstva AdBlue (ovisno o
potrošnji sredstva AdBlue) što je
prije moguće.
Paljenje kontrolnog svjetla Y može
biti popraćeno zvukom upozorenja.
Zvukovi upozorenja 3 105.Upozorenja za visoku emisiju štetnih
plinova
Ako emisija štetnih plinova poraste
iznad određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenja, slična goreopisanim upozorenjima o dometu.
Kontrolno svjetlo ú svijetli
neprekidno, zajedno s j 3 98 i
zvukom upozorenja.
Zahtjevi za provjeru ispušnog sustava
i, konačno, na informacijskom centru
vozača se prikazuje obavijest da će
pokretanje motora biti spriječeno.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.
Kod dosega vožnje sa sredstvom AdBlue od 1100 km, na
informacijskom centru vozača se
prikazuje poruka upozorenja,
pokazujući preostalu udaljenost koju
vozilo može proputovati prije
sprječavanja ponovnog pokretanja
motora. Ova poruka upozorenja se
ponavlja svakih 100 km.
Zatražite pomoć od radionice što je
prije moguće.Stupnjevi upozorenja: upozorenja za
visoku emisiju štetnih plinova 1. ú i A svijetle, s porukom
upozorenja CHECK ANTI-
POLLUTION (PROVJERITE
SUSTAV PROTIV ZAGAĐENJA) :