filtr OPEL MOVANO_B 2018.5 Uživatelská příručka (in Czech)

88Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 89
Nastavení polohy volantu ..........89
Ovládací prvky na volantu .........89
Houkačka .................................. 89
Ovládací prvek sloupku řízení ...89
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 90
Venkovní teplota ........................91
Hodiny ....................................... 92
Napájecí zásuvky ......................93
Zapalovač cigaret ......................94
Popelníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 94
Sestava sdružených přístrojů ....94
Rychloměr ................................. 94
Počítadlo kilometrů ....................95
Denní počítadlo kilometrů ..........95
Otáčkoměr ................................. 95
Palivoměr .................................. 96
Ukazatel AdBlue ........................96
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................96Sledování hladiny motorového
oleje .......................................... 97
Servisní displej .......................... 97
Displej převodovky ....................98
Kontrolky ................................... 98
Směrová světla ........................101
Připomenutí bezpečnostního pásu ........................................ 101
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............101
Vypnutí airbagu .......................102
Systém nabíjení .......................102
Kontrolka nesprávné funkce ....102
Brzy proveďte servis vozidla ...102
Vypněte motor ......................... 103
Brzdová soustava ....................103
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 103
Řazení směrem nahoru ...........104
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 104
Systém elektronické stabilizace vozidla .................................... 104
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ................................... 104
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 104
Žhavení ................................... 104
AdBlue ..................................... 105Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ......................105
Tlak motorového oleje .............105
Nízká hladina paliva ................106
Vypuštění vody z palivového filtru ......................................... 106
Systém Stop-start ....................106
Vnější osvětlení .......................106
Tlumená světla ........................ 106
Dálková světla ......................... 106
Asistent dálkových světel ........106
Světlo do mlhy ......................... 107
Zadní světlo do mlhy ...............107
Tempomat ............................... 107
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 107
Omezovač rychlosti .................107
Tachograf ................................ 107
Otevřené dveře ........................107
Displeje ...................................... 108
Informační centrum řidiče ........108
Informační displej ....................108
Zprávy vozidla ............................ 109
Výstražné zvonkohry ...............110
Palubní počítač .......................... 111
Tachograf ................................... 113

100Přístroje a ovládací prvkyKontrolky ve středové konzole
Kontrolky ve stropní konzole
PřehledOSměrová světla 3 101XPřipomenutí bezpečnostního
pásu 3 101vAirbag a předpínače bezpeč‐
nostních pásů 3 101WVypnutí airbagu 3 102pSystém dobíjení 3 102ZKontrolka nesprávné funkce
3 102jCo nejdříve proveďte servis
vozidla 3 102oDispleji servisního intervalu
3 102CVypněte motor 3 103RBrzdová soustava 3 103uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 103kjPřeřazení vzhůru, přeřazení
dolů 3 104ìVarování o opuštění jízdního
pruhu 3 104RElektronický systém stabilizace
automobilu 3 104ØElektronický systém stabilizace
automobilu vypnut 3 104WTeplota chladicí kapaliny motoru
3 104!Žhavení 3 104úKapalina AdBlue 3 105wSystém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 105ITlak motorového oleje 3 105kVypuštění palivového filtru
3 106YNízká hladina paliva 3 106DAutostop (Systém Stop–start)
3 106\Autostop zakázán (Systém
Stop–start) 3 1060Vnější osvětlení 3 106

Přístroje a ovládací prvky103Může se rozsvítit v kombinaci s jinou
kontrolkou nebo zprávou
v informačním centru řidiče 3 108.
Rozsvítí se, pokud je nutné vyčistit
filtr pevných částic a nebylo zahájeno
automatické čistění 3 149.9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Displej servisního intervalu
Kontrolka o v informačním centru
řidiče se také rozsvítí, když zbývající vzdálenost do příštího servisního
intervalu dosáhne 0 km nebo nastal datum servisu.
V informačním centru řidiče se také
zobrazí zpráva SERVICE DUE
(NUTNÝ SERVIS) .
Zobrazování servisního intervalu 3 97.
Vypněte motor
C svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se kontrolka C rozsvítí
(možné i v kombinaci s W a / nebo
R ), co možná nejdříve zastavte
vozidlo a vypněte motor.9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
V závislosti na typu poruchy se také
může zobrazit výstražná zpráva
v informačním centru řidiče 3 108.
Brzdová soustava
R svítí červeně.
Po zapnutí zapalování zůstane
kontrolka R rozsvícená, pokud je
zabrzděna parkovací brzda, a zhasne po uvolnění parkovací brzdy 3 164.
Po uvolnění parkovací brzdy zůstane kontrolka R svítit (je možné i v
kombinaci s C), pokud je příliš nízká
hladina brzdové kapaliny 3 193.
9 Varování
Zastavte. Nepokračujte v jízdě.
Obraťte se na servis.
Brzdová soustava 3 163.
Protiblokovací systém brzd (ABS)
u svítí žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování. Systém je
provozuschopný, když u zhasne.
Jestliže se rozsvítí kontrolka u i A
a v informačním centru řidiče se
zobrazí zpráva CHECK ABS
(ZKONTROLOVAT ABS) a CHECK
ESP (ZKONTROLOVAT ESP)
3 108, došlo k poruše v systému
ABS. Brzdová soustava je i nadále
funkční, ale bez možnosti regulace
systémem ABS.
Jestliže se rozsvítí kontrolka u, A ,
R a C , je ABS i ESP vypnuto
a zobrazí se zpráva BRAKING
FAULT (CHYBA PŘI BRZDĚNÍ) .
Vyhledejte pomoc v servisu.

106Přístroje a ovládací prvky9Varování
Pokud motor neběží, budete
muset při brzdění a řízení vyvinout mnohem větší sílu. Během režimuAutostop je posilovač brzd stále
funkční.
Nevytahujte klíč, dokud vůz stojí.
Jinak by mohlo neočekávaně dojít k uzamknutí volantu.
Zkontrolujte hladinu motorového
oleje před tím, než vyhledáte pomoc
v servisu 3 189.
Nízká hladina paliva Y svítí žlutě.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Hladina paliva v palivové nádrži je
příliš nízká. Okamžitě palivo doplňte.
Nikdy nesmíte nádrž zcela
vyprázdnit.
Doplňování paliva 3 181.
Katalyzátor 3 150.
Odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru 3 196.
Vypuštění vody z palivového filtru
Kontrolka k se rozsvítí, pokud byla
v palivovém filtru detekována voda.
Palivový filtr pro vznětové motory
3 195.
Systém Stop-start
Kontrolka \ se rozsvítí, pokud byla
funkce Autostop zakázána z důvodu
nesplnění určitých podmínek.
Ï svítí nebo bliká žlutě/zeleně.
Svítí Svítí zeleně během funkce Autostop.
Pokud Ï svítí žlutě, došlo k poruše
systému stop-start. Vyhledejte
pomoc v servisu.Bliká
Během automatického startování
bliká zeleně.
Systém Stop-start 3 143.
Vnější osvětlení
0 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých obrysových
světlech 3 114.
Tlumená světla
9 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých světlometech
3 114.
Dálková světla P svítí modře.
Svítí při zapnutých dálkových
světlech nebo během použití světelné houkačky 3 115.
Asistent dálkových světel Kontrolka í se rozsvítí, když je
aktivována podpora ovládání
dálkových světel 3 115.

Přístroje a ovládací prvky109Zprávy vozidla
Na informačním centru řidiče se
objeví zprávy a současně se rozsvítí
kontrolka j nebo C.
Informační zprávyInformační zprávyBATTERY MODE: ECONOMY
(REŽIM AKUMULÁTORU:
ÚSPORNÝ)ESP OFF (VYPNUTÉ ESP)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(DEAKTIVOVÁNA AUTOMATICKÁ
SVĚTLA)OIL LEVEL CORRECT (SPRÁVNÁ
HLADINA OLEJE)AEBS AKTIVNÍAEBS DEAKTIVOVÁNOZprávy o poruše
Zobrazí se v kombinaci s kontrolkou
j . Jeďte opatrně a vyhledejte pomoc
v servisu.
Zprávu o poruše odstraníte
stisknutím tlačítka na konci páčky
stěračů. Po uplynutí několika sekund může tato zpráva zmizet automaticky
a j zůstane svítit. Porucha bude
poté uložena v palubním systému.Zprávy o porušeCHECK ESP (ZKONTROLOVAT ESP)CHECK FUEL FILTER
(ZKONTROLOVAT PALIVOVÝ
FILTR)CHECK GEARBOX
(ZKONTROLOVAT
PŘEVODOVKU)CHECK AUTO LIGHTS
(ZKONTROLOVAT AUTOMATICKÁ SVĚTLA)Zprávy o porušeKONTROLA VÝSTRAHY AEBSVÝSTRAHA AEBS
DEAKTIVOVÁNA
Výstražné zprávy
Výstražné zprávy se mohou objevit
s kontrolkou C nebo v kombinaci
s jinými výstražnými zprávami,
kontrolkami nebo varovným
zvukovým signálem. Vypněte ihned
motor a vyhledejte pomoc v servisu.
Výstražné zprávyINJECTION FAULT (CHYBA
VSTŘIKOVÁNÍ)ENGINE OVERHEATING
(PŘEHŘÍVÁNÍ MOTORU)GEARBOX OVERHEATING
(PŘEHŘÍVÁNÍ PŘEVODOVKY)
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 214.

Řízení vozidla a jeho provoz139Řízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 140
Úsporná jízda .......................... 140
Kontrola nad vozidlem .............140
Řízení ...................................... 140
Startování a provoz ...................141
Záběh nového vozidla .............141
Polohy spínače zapalování .....141
Startování motoru ....................142
Řízení volnoběžných otáček ...143
Odpojení při přeběhu ...............143
Systém stop-start ....................143
Parkování ................................ 146
Vzduchové pérování ................147
Výfuk motoru .............................. 149
Filtr pevných částic ..................149
Katalyzátor .............................. 150
AdBlue ..................................... 150
Manuální převodovka ................158
Automatizovaná manuální převodovka ................................ 159
Automatizovaná mechanická převodovka ............................. 159
Displej převodovky ..................159Startování motoru ....................159
Páka voliče .............................. 159
Ruční režim ............................. 160
Elektronické jízdní programy ...161
Porucha ................................... 162
Přerušení napájení ..................162
Brzdy .......................................... 163
Protiblokovací systém brzd .....163
Parkovací brzda ......................164
Brzdový asistent ......................164
Asistent rozjezdu ve svahu ......164
Podvozkové systémy .................165
Systém kontroly prokluzu ........165
Systém elektronické stabilizace vozidla .................................... 166
Samosvorný diferenciál zadní nápravy ................................... 168
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 168
Tempomat ............................... 168
Omezovač rychlosti .................170
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 172
Parkovací asistent ...................174
Zadní kamera .......................... 176
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 178Palivo......................................... 180
Palivo pro vznětové motory .....180
Doplňování paliva ....................181
Tažné zařízení ........................... 182
Všeobecné informace ..............182
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............182
Tažení přívěsu ......................... 182
Asistent stability přívěsu ..........183
Přídavná zařízení .......................184
Pomocný náhon ......................184

Řízení vozidla a jeho provoz141Výstraha
Vozidla vybavená hydraulickým
posilovačem řízení:
Pokud otočíte volantem až
nadoraz a podržíte jej v této
poloze déle než 15 sekund, může
dojít k poškození systému
posilovače řízení a ztrátě
posilování řízení.
Startování a provoz
Záběh nového vozidla
Během prvních cest a po instalaci
nových brzdových destiček
nebrzděte zbytečně intenzívně.
Jedete-li s vozidlem poprvé, může se
z výfukové soustavy odpařovat vosk
a olej, což může vytvářet kouř. Po
první jízdě zaparkujte vozidlo na
chvíli venku a vyvarujte se
vdechování výparů.
Během doby záběhu může být
spotřeba paliva a motorového oleje
vyšší a k procesu čištění filtru
pevných částic může docházet
častěji. Funkce Autostop může být zakázána z důvodu dobití
akumulátoru vozidla.
Systém Stop-start 3 143.
Filtr pevných částic 3 149.
Polohy spínače zapalování
Otočte klíčkem:0:vypnuté zapalování: Některé
funkce zůstanou aktivní do
vyjmutí klíčku nebo otevření dveří řidiče, jestliže předtím bylo
zapalování zapnuté1:režim napájení příslušenství:
Zámek řízení se uvolní a je
možné ovládat některé elektrické
funkce, zapalování je vypnuté2:zapalování je zapnuté, vznětový motor se žhaví. Rozsvítí se
kontrolky a většina funkcí je
funkční3:start motoru: Po zahájení
startování kliček uvolněte

Řízení vozidla a jeho provoz149Je-li aktivován servisní režim, hlavní
spínač vzduchového pérování musí
být vypnutý.
Chcete-li ukončit servisní režim,
znovu stiskněte tlačítko i na
5 sekund.
Porucha
Je-li zjištěna závada, tlačítko i bude
přerušovaně blikat. Pokud byl
aktivován servisní režim a došlo
k poruše h, tlačítka S a R budou
současně svítit.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.Výfuk motoru9 Nebezpečí
Výfukové plyny vznikající při
spalování paliva v motoru,
obsahují jedovatý oxid uhelnatý,
který je bez barvy a bez zápachu.
Vdechování tohoto oxidu je životu
nebezpečné.
Pokud výfukové plyny vniknou do
interiéru vozidla, otevřete okna.
Příčinu poruchy nechte odstranit
v servisu.
Vyvarujte se jízdy s otevřeným
zavazadlovým prostorem, jinak by do vozidla mohly vnikat výfukové
plyny.
Filtr pevných částic
Systém filtru pevných částic
odstraňuje škodlivé saze
z výfukových plynů. Tento systém
obsahuje funkci samočinného čištění, která pracuje automaticky během
jízdy bez jakéhokoliv upozornění.
Filtr se čistí pravidelně
prostřednictvím spalování sazí při
vysoké teplotě. Tento proces
proběhne automaticky při splnění
stanovených jízdních podmínek.
Během této doby se může stát, že
režim Autostop nebude k dispozici
a spotřeba paliva bude vyšší.
Vydávání zápachu a vytváření kouře
během tohoto procesu je normálním
jevem.
Za určitých jízdních podmínek, např.
při krátkých cestách, se systém
nemůže sám automaticky vypálit.
Pokud filtr vyžaduje vyčištění
a předchozí jízdní podmínky
neumožnily automatické vyčištění,
bude to signalizováno rozsvícením
kontrolky j 3 102. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.Výstraha
Pokud je proces čištění přerušen,
je zde riziko přivození vážného
poškození motoru.
Čištění je nejrychlejší při vysokých
otáčkách a zatížení motoru.

180Řízení vozidla a jeho provozPalivo
Palivo pro vznětové motory
Používejte pouze motorovou naftu,
která splňuje požadavky normy
EN 590 a obsahuje maximálně
10 ppm síry.
Mohou být použita paliva s obsahem bionafty (podle normy EN 14214)
maximálně 7 % (např. pod názvem
B7).
Při jízdách v zemích mimo Evropskou unii je možné příležitostně použít
palivo Euro-Diesel s obsahem síry
nižším než 50 ppm.
Výstraha
Časté používání motorové nafty
s obsahem síry vyšším než
15 ppm způsobí vážné poškození
motoru.
Výstraha
Při použití jiného paliva než paliva, které splňuje požadavky normy
EN 590 či podobné normy, může
dojít k poklesu výkonu, zvýšení
opotřebení nebo poškození
motoru, což může mít vliv na
platnost záruky.
Nepoužívejte naftu určenou do
námořních motorů, topné oleje,
Aquazole ani podobné emulze vody
a nafty. Motorové nafty se nesmějí
ředit palivy, která jsou určena pro
benzínové motory.
Tekutost a filtrovatelnost motorové
nafty je teplotně závislá. Když jsou
venkovní teploty nízké, čerpejte
motorovou naftu se zaručenými
zimními vlastnostmi.
Palivový filtr pro vznětové motory
3 195.
Odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru 3 196.
Provoz za nízké teploty
Při teplotě nižší než 0 °C mohou některé motorové nafty se příměsí
bionafty způsobit ucpání, mohou
zamrzat nebo vytvářet gel, což může
negativně ovlivnit systém přívodu
paliva. Startování a ovládání motoru
nemusí správně fungovat. Při
okolních teplotách nižších než 0 °C
vždy tankujete motorovou naftu
určenou pro zimní období.
Arktickou motorovou naftu lze
používat za velmi nízkých teplot, pod
-20 °C . Použití tohoto paliva v teplém
nebo horkém klimatu není
doporučeno a může mít za následek
zhasínání motoru, špatné startování
nebo poškození systému vstřikování
paliva.

186Péče o vozidloPéče o vozidloVšeobecné informace................187
Příslušenství a úpravy vozidla . 187
Skladování vozidla ..................187
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ......................... 188
Kontroly vozidla ......................... 188
Provádění práce ......................188
Kapota motoru ......................... 188
Motorový olej ........................... 189
Chladicí kapalina motoru .........190
Kapalina do posilovače řízení . 191
Kapalina do ostřikovačů ..........192
Brzdy ....................................... 193
Brzdová kapalina .....................193
Akumulátor vozidla ..................193
Palivový filtr pro vznětové motory .................................... 195
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 196
Výměna lišty stěrače ...............196
Výměna žárovky ........................197
Světlomety ............................... 197
Světla do mlhy ......................... 200
Přední směrová světla .............200
Koncová světla ........................ 201Boční směrová světla ..............203
Přídavné brzdové světlo ..........203
Osvětlení registrační značky ...204
Osvětlení interiéru ...................205
Osvětlení panelu přístrojů .......206
Elektrická soustava ....................206
Pojistky .................................... 206
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 207
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 208
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......209
Nářadí vozidla ............................ 211
Nářadí ...................................... 211
Kola a pneumatiky .....................212
Pneumatiky .............................. 212
Zimní pneumatiky ....................212
Značení pneumatik ..................212
Tlak vzduchu v pneumatikách . 213
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách ........214
Hloubka vzorku ........................216
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 217
Kryty kol ................................... 217
Řetězy na kola ......................... 217
Souprava na opravu pneumatik ............................... 218Výměna kola............................ 221
Rezervní kolo .......................... 223
Startování pomocí startovacích
kabelů ........................................ 226
Tažení ........................................ 229
Tažení vozidla ......................... 229
Tažení jiného vozidla ...............230
Péče o vzhled ............................ 231
Péče o exteriér ........................ 231
Péče o interiér ......................... 233