adblue OPEL MOVANO_B 2018.5 Uporabniški priročnik

Vožnja in rokovanje1492.ú in A zasvetita z opozorilnim
sporočilom ANTIPOLLUTION xxx
KM FAIL (ODPOVED SISTEMA
PROTI ONESNAŽEVANJU xxx
KM) :
Označuje, da bo v manj kot
1100 km po izklopu kontakta
ponovni zagon motorja
onemogočen.
Sporočilo se prikaže vsakih
100 km.
Hitrost vozila je mogoče omejiti na
20 km/h, potem ko ste izklopili
motor in ga spet vklopili, dokler ni
hitrost zmanjšana na 0 km/h.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
3. ú in j zasvetita z opozorilnim
sporočilom ANTIPOLLUTION 0
KM FAILURE (ODPOVED
SISTEMA PROTI
ONESNAŽEVANJU 0 KM) :
Motorja po izklopu kontakta ni mogoče ponovno zagnati.
Poiščite strokovno pomoč v
servisni delavnici.Vklop kontrolnih lučk ú
in j lahko
spremlja zvočno opozorilo.
Zvočna opozorila 3 105.
Različica brez opozoril o nivoju na voznikovem informacijskem zaslonu
Če je nivo tekočine AdBlue na
merilniku zelo nizek, kontrolna lučka
ú najprej neprekinjeno zasveti, nato
pa po padcu tekočine Adb+Blue do
določenega nivoja ú nekaj sekund
utripa, nakar znova neprekinjeno
zasveti.
Čim prej dolijte tekočino AdBlue. Glejte "Dolivanje tekočine AdBlue"
spodaj.
Z vožnjo je mogoče nadaljevati brez
omejitev.Izguba moči motorja
Če nivo tekočine AdBlue še naprej
pada, ú nekaj sekund utripa, nakar
znova neprekinjeno zasveti, hkrati pa
se oglasi zvočno opozorilo. Moč
motorja se zmanjša.
Opomba
Te omejitve so zakonsko
predpisane.
Če tekočine AdBlue ne dolijete,
preden se posoda izprazni, začne ú
utripati in pri naslednjem zagonu
motorja bo hitrost vožnje omejena na
pribl. 20 km/h.
Posodo nemudoma popolnoma
napolnite ali pa dotočite vsaj 10 l
tekočine AdBlue (odvisno od porabe
tekočine AdBlue).

150Vožnja in rokovanjeStopnje opozarjanja: opozorila o
količini, izguba moči motorja
1. Območje A. Ni kontrolne lučke:
Z vožnjo je mogoče nadaljevati
brez omejitev.
2. Območje B. Kontrolna lučka ú
zasveti:
Čim prej dolijte tekočino AdBlue.
3. Območje C. Kontrolna lučka ú
utripa za nekaj sekund po vsakem
vklopu kontakta, nato sveti
neprekinjeno:
Čim prej dolijte tekočino AdBlue.
4. Območje D. Kontrolna lučka ú
utripa za nekaj sekund po vsakem
vklopu kontakta, nato sveti
neprekinjeno, hkrati pa se oglasi
zvočno opozorilo:
Moč motorja se zmanjša.
Posodo popolnoma napolnite ali
pa čim prej dotočite vsaj 10 l
tekočine AdBlue (odvisno od
porabe tekočine AdBlue).
5. Območje E. Posoda za gorivo je
prazna in ú utripa, hkrati pa se
oglasijo zvočna opozorila:
Hitrost vozila bo omejena na
20 km/h, potem ko ste izklopili
motor in ga spet vklopili.
Posodo popolnoma napolnite ali
pa čim prej dotočite vsaj 10 l
tekočine AdBlue (odvisno od
porabe tekočine AdBlue).
Opozorila za visoke emisije
Če izpušne emisije narastejo nad
določeno raven, zasvetita kontrolna
lučka ú in A 3 98. Nemudoma
obiščite servisno delavnico.Če napaka ni odpravljena, preden
prevozite določeno razdaljo, ú in j
nekaj sekund utripata, nato
neprekinjeno svetita. Moč motorja se
zmanjša.
Če je napaka kritična, začneta ú in
j utripati in pri naslednjem zagonu
motorja bo hitrost vožnje omejena na
pribl. 20 km/h.
Opomba
Te omejitve so zakonsko
predpisane.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.Stopnje opozarjanja: opozorila za
visoke emisije 1. ú in j zasvetita:
Motnje v sistemu.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
2. ú in j ob zagonu motorja
utripata, nato svetita
neprekinjeno:
Napaka v sistemu povzroči
izgubo moči motorja.

Vožnja in rokovanje151Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
3. ú in j utripata:
Motnje v sistemu.
Hitrost vozila bo omejena na
20 km/h, potem ko ste izklopili
motor in ga spet vklopili.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Vklop kontrolnih lučk ú in j lahko
spremlja zvočno opozorilo.
Zvočna opozorila 3 105.
Dolivanje sredstva AdBlueSvarilo
Uporabljajte le tekočino AdBlue, ki je v skladu z evropskimi standardi
DIN 70 070 in ISO 22241-1.
Ne uporabljajte aditivov.
Sredstva AdBlue ne redčite.
Če tega ne upoštevate, lahko
pride do okvare v sistemu
selektivne katalitične redukcije.
Opomba
Če je treba tekočino AdBlue doliti pri
zelo nizki temperaturi, sistem morda ne bo zaznal dolite tekočine AdBlue.
V tem primeru parkirajte vozilo tam,
kjer je temperatura okolice višja, in
počakajte, da se AdBlue utekočini.
Opomba
Če je zagon motorja onemogočen zaradi nizke ravni tekočine AdBlue,
je treba posodo za gorivo napolniti
do konca ali pa dotočiti vsaj
10 litrov tekočine AdBlue (odvisno od porabe tekočine AdBlue).
Ne dolivajte manjših količin (npr.
manj kot 10 l), saj sistem morda ne
bo zaznal dolite tekočine.
Opomba
Pri odvijanju zaščitnega pokrova
lahko iz polnilne odprtine uhajajo
hlapi amoniaka. Hlapi imajo dražeč
vonj, zato jih ne vdihavajte. Hlapi ob
vdihavanju niso zdravju škodljivi.
Vozilo parkirajte na vodoravni
podlagi.
Odprtina za dolivanje tekočine
AdBlue je pod vratci odprtine za
dolivanje na desni strani vozila.
Vratca odprtine za dolivanje odprete lahko le, če je vozilo odklenjeno in so desna vrata odprta.9 Nevarnost
Vozila s sistemom stop-start:
Motor morate izklopiti in ključ
odstraniti, da se izognete
morebitnemu samodejnemu
ponovnemu zagonu motorja.
Prostornine 3 251.

152Vožnja in rokovanjeČrpalka9Nevarnost
Pri dolivanju tekočine AdBlue se
držite varnostnih predpisov
bencinske črpalke.
1. Ugasnite motor in izvlecite ključ iz
ključavnice vžiga.
2. Odprite desna vrata in odprite vratca odprtine za dolivanje.
3. Odvijte modri zaščitni pokrovček polnilnega priključka v levo.
4. Cev črpalke do konca potisnite v odprtino in jo vklopite.
5. Po polnjenju rezervoarja gorivanamestite čep in ga do konca
privijte v desno.
6. Zaprite vratca odprtine za dolivanje in desna vrata.
Posoda za AdBlue Opomba
V izogib dolivanju prekomerne
količine AdBlue uporabljajte
izključno označene ročke s tekočino
AdBlue. Ob tem se hlapi iz
rezervoarja kopičijo v ročki in ne
uhajajo na prosto.
Opomba
Uporabnost tekočine AdBlue je
omejena, zato pred vsakim
dolivanjem preverite rok trajanja.
1. Ugasnite motor in izvlecite ključ iz
ključavnice vžiga.
2. Odprite desna vrata in odprite vratca odprtine za dolivanje.
3. Odvijte modri zaščitni pokrovček polnilnega priključka v levo.
4. Odprite ročko s tekočino AdBlue.
5. Pritrdite en konec cevi na ročko in
privijte drugi konec na polnilni
priključek.
6. Ročko dvigajte, dokler je ne izpraznite oziroma dokler ne
iztočite vse tekočine. To lahko
traja do pet minut.
7. Ročko postavite na tla, da izpraznite cev; počakajte
15 sekund.
8. Odvijte cev s polnilnega priključka.

Vožnja in rokovanje1539.Pritrdite zaščitni pokrov in ga vrtite
na desno, dokler se ne zaskoči.
10. Zaprite vratca odprtine za dolivanje in desna vrata.
Opomba
Prazno ročko tekočine AdBlue
odstranite v skladu z okoljskimi
predpisi. Gibko cev lahko uporabite
znova, vendar jo morate izprati s
čisto vodo, preden se tekočina
AdBlue zasuši.
Opomba
Vozilo naj teče v prostem teku vsaj
deset sekund, zato da lahko sistem
zazna dolivanje tekočine AdBlue.
Če tega postopka ne upoštevate, bo sistem dolivanje tekočine AdBlue
prepoznal po približno 20 minutah
vožnje.
Če je polnjenje z raztopino AdBlue
uspešno zaznano, bodo opozorila o
količini AdBlue izginila.
Če polnjenje z raztopino AdBlue ni
zaznano nekaj časa po delovanju
motorja, poiščite strokovno pomoč v
servisni delavnici.Čep odprtine za dolivanje
Uporabljajte le originalne čepe
odprtine za dolivanje. Odprtina za
dolivanje tekočine AdBlue ima
poseben čep.
Napaka
Če sistem zazna napako v delovanju,
zasvetita kontrolni lučki ú in j,
hkrati pa se vklopi zvočno opozorilo. Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Odvisno od različice se ustrezno obvestilo lahko prikaže tudi na
voznikovem informacijskem zaslonu
3 103.Ročni menjalnik
Vzvratno prestavo vklopite, ko vozilo
miruje: pritisnite pedal sklopke,
potegnite navzgor vzvod na ročici in
prestavite.
Če ni možno prestaviti v vzvratno
prestavo, ponovno pomaknite ročico
v prosti tek, sprostite in še enkrat
pritisnite pedal sklopke ter nato
ponovno prestavite v vzvratno
prestavo.
Sklopke ne izpustite po nepotrebnem. Pri prestavljanju pritisnite pedal
sklopke do konca. Med vožnjo naj
noga ne počiva na pedalu sklopke.

230Vzdrževanje in servisiranjeaditivi, ki dodatno ščitijo pred
rjavenjem ali tesnijo manjša
puščanja, utegnejo povzročiti težave
pri delovanju. Zaradi okvar ali težav
pri delovanju, vzročno povezanih z
uporabo hladilnih aditivov, je
garancijski zahtevek zavrnjen.
Tekočina za pranje
Uporabite izključno tekočino za
pranje, odobreno za vozilo, saj boste
tako preprečili poškodbe metlic
brisalcev, laka, plastičnih in
gumijastih delov. Poiščite servisno
delavnico.
Zavorna tekočina
Zavorna tekočina je hidroskopična,
zato sčasoma absorbira vlago, ki
zniža njeno točko vrelišča in zmanjša njen učinek. Zato morate upoštevati
intervale menjave zavorne tekočine.
AdBlue
Za zmanjšanje dušikovih oksidov v izpušnih plinih uporabljajte izključno
tekočino AdBlue 3 146.

252Tehnični podatkiRezervoar za tekočino AdBlueAdBlue, nazivna kapaciteta [l]22,5

Informacija za stranko259REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je uredba
Evropske unije, katere namen je
izboljšati zaščito zdravja ljudi in okolja
pred tveganji, ki jih lahko povzročajo
kemikalije. Za več informacij in dostop do vsebine 33. člena uredbe obiščitewww.opel.com/reach.
Registrirane blagovneznamkeApple Inc.
Apple CarPlay™ je blagovna znamka
družbe Apple Inc.
App Store ®
in iTunes Store ®
sta
registrirani blagovni znamki družbe
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
in Siri ®
so registrirane
blagovne znamke družbe Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirana blagovna
znamka družbe EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je blagovna znamka
družbe Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Elektronske krmilne enote so
nameščene v vašem vozilu. Krmilne
enote obdelujejo podatke, ki jih na
primer prejmejo senzorji vozila, ali ki
jih sami ustvarijo oziroma ki si jih
medsebojno izmenjujejo. Nekatere
krmilne enote so potrebne za varno
delovanje vašega vozila, druge vam
pomagajo pri vožnji (sistemi za
pomoč vozniku) in zagotavljajo
udobje ali funkcije sistema
Infotainment.
Podatki o delovanju vozila Krmilne enote obdelujejo podatke o
delovanju vozila.
Ti podatki vključujejo, na primer: ● Podatke o stanju vozila (npr. hitrost vrtenja kolesa, število
vrtljajev motorja, zamik pri

264KazaloAAdBlue ........................ 101, 146, 229
Aktivno zaviranje v sili ........103, 166
Akumulator ................................. 187
Akumulator vozila ..............187, 220
Akumulator, zagon s premostitvenimi kabli............... 220
Akumulator z vpojno stekleno volno (AGM) ............................ 187
Alarmna naprava .........................37
Armaturna plošča .........................11
Autostop ....................... 18, 138, 139
B Beleženje podatkov vozila in zasebnost ................................ 259
BlueInjection ............................... 146
Bralne luči .................................. 116
Brisalci in naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............85
Bus Zadnji sedeži ............................. 53
C Car Pass ...................................... 21
Centralno zaklepanje ...................24
Č Čiščenje vozila............................ 224DDaljinski upravljalnik .....................21
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ................64, 97
DEF ............................................ 146
Delovanje klimatske naprave ....134
Dimenzije pnevmatik in platišč, zamenjava ............................... 210
Dizelsko gorivo ........................... 174
Dodatki k motornimi olji ..............229
Dodatna oprema in preureditve vozila ...................................... 181
Dodatni grelec ............................ 126
Dolge luči ........................... 102, 111
Dotakanje goriva ........................ 175
DPF (filter trdnih delcev) .............145
Drsna stranska vrata ....................30
Drsna vrata .................................. 30
Držala za pijačo ............................ 74
Držala za steklenice .....................74
Držalo za parkirni listek ................44
Dvigalka ...................................... 204
E
ecoScoring.................................. 106
Električna dodatna oprema ..........88
Električna nastavitev .................... 39
Električne vtičnice ........................88
Električno pomična drsna vrata ....30
Električno pomična stekla ............41

265Električno pomična stranskastopnica ..................................... 30
Električno zaklepanje vrat............. 28
Elektronska klimatska naprava ..120
Elektronski nadzor stabilnosti (ESP) off - izklopljen ............... 100
Elektronski sistem....................... 200
Elektronski stabilnostni program .................. 100, 161, 178
Elektronsko krmiljeni vozni programi ................................. 156
F
Filter dizelskega goriva ..............189
Filter sajastih delcev ..................145
Funkcije osvetlitve ......................117
G Gasilnik ......................................... 80
Globina profila ........................... 210
Goriva za dizelske motorje ........174
Gospodarna vožnja ....................136
Grelec hladilne tekočine .............126
H Hladilna tekočina in sredstvo proti zamrznitvi ........................ 229
Hladilna tekočina motorja ..........184
Hlajenje sovoznikovega predala 133
Hupa ...................................... 15, 85I
Identifikacija motorja ...................232
Identifikacijska koda motorja ......232
Identifikacijska številka vozila (številka šasije) ....................... 231
Imobilizator .................................. 38
Indikatorji ...................................... 90
Informacije o natovarjanju ...........81
Informacijski prikazovalnik ..........104
Informacijski prikazovalniki .........103
Infotainment sistem ....................104
Instrumentna plošča ....................90
ISOFIX .......................................... 65
Izbirna ročica ............................. 154
Izhod v sili ............................... 42, 44
Izjava o skladnosti ......................255
Izpušni plini ................................. 145
J Jermena........................................ 55
K Katalizator .................................. 146
Kavelj za snemanje kolesnih pokrovov.................................. 204
Klimatska naprava .....................119
Ključi ............................................ 20
Ključi, ključavnice .........................20
Ključ za kolesne vijake ...............204
Kljukice za plašče .........................74
Kolesa in pnevmatike ................206Komplet za popravilo pnevmatik 211
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 98
Kontrolna lučka emisije motorja ... 98
Kontrolne lučke .......................90, 94
Konveksna oblika ........................39
Kratke luči ................................... 102
L
Lučka registrske tablice .............198
M
Masa vozila ................................ 236
Meglenke ................................... 194
Menjalnik ..................................... 17
Mere vozila ................................ 243
Merilnik hitrosti ............................. 90
Merilniki ........................................ 90
Merilnik količine goriva ................91
Merilnik nivoja tekočine AdBlue ....91
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja .......................92
Merilnik vrtljajev motorja ..............91
Mesta namestitve otroškega sedeža ...................................... 68
Motorno olje ...............183, 229, 233
Mreža za spravljanje............... 74, 75
N Način ECO.................................. 136
Nadzor nivoja motornega olja .......92