OPEL MOVANO_B 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем1590:зажигание выключено: Некото‐
рые функции остаются актив‐
ными до тех пор, пока не будет извлечен ключ или открыта
дверь водителя, при условии
что зажигание было включено
ранее1:режим питания аксессуаров:
Блокировка рулевого колеса
снята, доступны некоторые
электрические функции, зажи‐
гание выключено2:зажигание включено, включен
предварительный подогрев
дизельного двигателя. Горят
индикаторы, и большинство
электрических функций рабо‐
тают3:пуск двигателя: Отпустите
ключ, когда начнется проце‐
дура запуска двигателя
Блокировка рулевого колеса
Извлеките ключ из замка зажига‐
ния и поверните рулевое колесо,
пока оно не заблокируется.
9 Опасность
Не извлекайте ключ из замка
зажигания во время движения,
так как это приведет к блоки‐
ровке рулевого колеса.
Запуск двигателя
Механическая коробка передач:
выжмите сцепление.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач: выжать
педаль тормоза; коробка передач
автоматически устанавливается в
положение N.
Не нажимайте на педаль акселера‐ тора.
Для включения предварительного
прогрева поверните ключ в поло‐
жение 2 и удерживайте его, пока на
дисплее информационного центра
водителя не погаснет индикатор
N .

160Вождение и управление автомобилемПримечание
На некоторых модификациях при включении передачи во время
предпускового подогрева на
дисплее в информационном
центре водителя (DIC) 3 119
может появляться сообщение о
необходимости выжать педаль
сцепления, чтобы запустить
двигатель.
Переведите ключ в положение 3 и
отпустите его.
Увеличенные обороты двигателя
автоматически вернутся в
нормальное состояние по достиже‐
нию рабочей температуры двига‐
теля.
Попытки запуска двигателя не
должны продолжаться дольше,
чем по 15 секунд. Если двигатель
не запустился, подождать
15 секунд, прежде чем заново
повторять процедуру запуска. При
необходимости выжать педаль
акселератора перед повторной
процедурой запуска.Примечание
Задний привод: При трогании с
места на ровном участке дороги
без груза в багажном отделении
рекомендуется включить вторую
передачу.
Перед повторным пуском или для
выключения двигателя, верните
ключ в положение 0.
В режиме Autostop для включения
двигателя необходимо выжать
педаль сцепления.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 161.
Прогрев двигателя с
турбонаддувом
В течение короткого отрезка
времени сразу после пуска двига‐
теля вырабатываемый им крутя‐
щий момент может быть недоста‐
точно высоким, особенно в усло‐
виях холодного пуска. Ограниче‐
ние необходимо для того, чтобы
система смазки смогла обеспечить
необходимую защиту двигателя.Стабилизация оборотов
холостого хода
Чтобы увеличить обороты холо‐
стого хода нажмите клавишу
выключателя. Через несколько
секунд обороты увеличатся.
Функция увеличения оборотов
холостого хода отключится, если:
● выжата педаль сцепления.
● выжата педаль акселератора.
● Рычаг автоматизированной механической КПП не установ‐
лен в положение нейтральной
передачи N.

Вождение и управление автомобилем161● Скорость движения автомо‐биля превысила 0 км/ч.
● На приборной панели светится
сигнализатор j, W или C.
Чтобы увеличить или уменьшить скорость вращения коленчатого
вала двигателя в режиме повы‐ шенных оборотов холостого хода,
обратитесь в сервисный центр.
Примечание
При работе на повышенных холо‐ стых оборотах система оста‐
новки-запуска двигателя автома‐
тически отключается.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 161.
Предотвращение резкого заброса оборотов
При резком повышении оборотов,
например у автомобиля с включен‐
ной передачей, но отпущенной
педалью акселератора, подача
топлива автоматически прекра‐
щается.В некоторых обстоятельствах
функция отключения подачи
топлива может быть деактивиро‐
вана.
Система остановки-запуска двигателя
Система старт-стоп помогает
экономить топливо и уменьшать
токсичность выхлопных газов. При
соблюдении определенных усло‐
вий система заглушит двигатель,
как только скорость автомобиля
станет ниже определенного значе‐
ния или автомобиль остановится,
например на запрещающий сигнал светофора или в пробке.
Система автоматически снова
запустит двигатель, как только
водитель выжмет педаль сцепле‐
ния (на автомобилях с механиче‐
ской коробкой передач) или отпу‐
стит педаль тормоза (на автомоби‐ лях с роботизированной коробкой
передач).
Датчик заряда аккумуляторной батареи автомобиля позволяет
использовать функцию Autostopтолько в том случае, если уровень заряда аккумулятора достаточен
для пуска двигателя.
Включение
Систему автоматической оста‐
новки и пуска двигателя можно
включить сразу после того, как
двигатель будет запущен, автомо‐
биль начнет движение и будут
соблюдены перечисленные ниже
условия.
При несоблюдении перечисленных далее условий вводится в дейст‐
вие запрет на переход в режим Autostop, а на приборной панели
3 117 включается сигнализатор \.

162Вождение и управление автомобилемВыключение
Чтобы принудительно отключить
систему автоматической остановки
и пуска двигателя, нажмите Î.
Отключение системы подтвер‐
ждается включением светодиода в
клавише.
При повторном нажатии выключа‐
теля Î блокировка отключится.
Светодиодный индикатор в клавише гаснет. Система вклю‐
чится автоматически при следую‐
щем включении зажигания.
Примечание
При работе на повышенных холо‐ стых оборотах система оста‐
новки-запуска двигателя автома‐
тически отключается, а включить
ее нажатием на Î нельзя. На
отключение указывает светя‐
щийся в клавише светодиод, а на
экран дисплея информационного
центра водителя (DIC) 3 119
может выводиться соответствую‐
щее сообщение.
Стабилизация оборотов холо‐
стого хода 3 160.
AutostopМеханическая коробка передач
Если автомобиль движется с
низкой скоростью или стоит на
месте, для включения функции
Autostop необходимо выполнить следующие действия:
● выжмите педаль сцепления
● переведите рычаг переключе‐ ния передач на нейтраль
● отпустите педаль сцепленияЕсли педаль сцепления отпущена
неполностью, может мигать инди‐
катор Ï.Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач
Если автомобиль стоит на месте,
для включения режима Autostop
необходимо выполнить следую‐
щие действия:
● рычаг переключения передач должен быть установлен соот‐
ветственно в положение N (или
A/M )
● выжмите педаль тормоза
● не нажимайте на педаль аксе‐ лератора
При соблюдении необходимых
условий двигатель будет заглу‐
шен, а зажигание останется вклю‐
ченным.

Вождение и управление автомобилем163
Загорание индикатора Ï в комби‐
нации приборов зеленым светом указывает на то, что режим
Autostop включен 3 117.
В режиме Autostop система отопле‐
ния, усилитель рулевого управле‐
ния и усилитель тормоза продол‐
жают работать. При этом однако не будет работать усилитель экстрен‐
ного торможения 3 185.
Примечание
Если вы выходите из автомобиля,
когда двигатель находится в
режиме Autostop, раздается
предупреждающий звуковой
сигнал, напоминающий, что
двигатель находится в режиме
ожидания и не выключен.9 Предупреждение
Заглушите двигатель и выклю‐
чите зажигание, прежде чем
покинуть автомобиль.
Условия включения режима
Autostop
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя проверяет выполнение всех перечисленных
ниже условий. Если условия не
выполняются, режим Autostop не
включится и в комбинации прибо‐
ров загорится индикатор \.
● система остановки-запуска двигателя не выключена вруч‐ную
● капот закрыт
● аккумуляторная батарея авто‐ мобиля заряжена и находится
в исправном состоянии
● двигатель прогрет
● температура охлаждающей жидкости двигателя не явля‐
ется слишком высокой
● температура воздуха за бортом не является слишкомнизкой
● не включена функция удале‐ ния инея
● включение режима Autostop не
запрещено системой климат-
контроля
● система кондиционирования воздуха в задней части салонане включена
● в камере вакуумного усили‐ теля тормоза имеется доста‐
точное разрежение
● на автомобиле с дизельным двигателем не включен режим
регенерации сажевого
фильтра 3 168
● с момента последней оста‐ новки в режиме Autostop авто‐
мобиль возобновлял движение
Если какое-то из условий не выпол‐
няется, режим Autostop не вклю‐ чится.

164Вождение и управление автомобилемПри снижении температуры
воздуха за бортом до уровня
замерзания режим Autostop может
оказаться недоступен.
Некоторые параметры работы
системы климат-контроля не
позволяют включить режим
Autostop. Более подробные сведе‐
ния приведены в разделе "Климат-
контроль" 3 136.
Режим Autostop может не вклю‐
чаться сразу после съезда со
скоростного шоссе.
Обкатка нового автомобиля 3 158.
Защита от разрядки
аккумуляторной батареи
автомобиля
Для обеспечения надежного пере‐
запуска двигателя в системе авто‐
матической остановки и пуска
двигателя реализовано несколько
функций защиты от разряда акку‐
муляторной батареи автомобиля.Пуск двигателя водителемМеханическая коробка передач
Чтобы снова запустить двигатель,
включите нейтральную передачу и
выжмите педаль сцепления.
Примечание
На любой передаче двигатель
перезапускается только после
того, как полностью выжата
педаль сцепления.
Если двигатель не перезапустится
с первой попытки, снова полностью
выжмите педаль сцепления.Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач
Чтобы перезапустить двигатель,
установите рычаг селектора в
положение N (или A/M), выключите
стояночный тормоз и отпустите педаль тормоза.
Двигатель также запустится, если
включить передачу заднего хода или выжать педаль акселератора.
После пуска двигателя зеленый
индикатор Ï в комбинации прибо‐
ров погаснет. Если необходимые
условия не соблюдены, двигатель
не перезапустится. В этом случае
следует запустить двигатель с помощью ключа зажигания.
Запуск двигателя 3 159.
Микроавтобус
В режиме Autostop при задейство‐
вании выключателя привода
сдвижной двери на панели прибо‐
ров двигатель запускается автома‐
тически.
Сдвижная дверь 3 35.
Автоматический пуск двигателя в режиме Autostop
Если в режиме Autostop будет
выполнено одно из следующих
условий, система автоматической
остановки и пуска двигателя может самостоятельно запустить двига‐
тель. В процессе автоматического
пуска двигателя индикатор Ï в
комбинации приборов будет
мигать зеленым светом.
● аккумуляторная батарея разряжена
● температура воздуха за бортом слишком низкая

Вождение и управление автомобилем165● включена функция удаленияинея
● в камере вакуумного усили‐ теля тормоза отсутствует
достаточное разрежение
● несколько раз подряд выжата педаль тормоза
● автомобиль начал движение
Если открыта одна из дверей или
крышка капота, двигатель не
может быть перезапущен автома‐
тически.
Если в розетку подключен внешний
потребитель, например портатив‐
ный проигрыватель компакт-
дисков, в момент перезапуска
двигателя может наблюдаться
кратковременный провал напряже‐
ния.
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена,
во время автоматического пуска
двигателя звук в динамиках может
стихать или прерываться.Неисправности
Если индикатор Ï горит желтым
светом или горит светодиодный
индикатор в клавише выключателя
Î , но при этом водитель не нажи‐
мал ее, это указывает на неисправ‐ ность системы автоматическойостановки и пуска двигателя 3 117.
На дисплее информационного
центра водителя также отобража‐
ется соответствующее сообщение
3 119.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Предупреждающие звуковые
сигналы 3 121.
Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью.
Нагретая до высокой темпе‐
ратуры выхлопная система
может вызвать возгорание
поверхности.
● Затягивая стояночный тормоз, не нажимайте кнопку
отпускания. Особенно
тщательно затягивайте
тормоз на уклоне вверх или
вниз. Одновременно
выжмите педаль тормоза,
чтобы снизить действующую
силу.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль находится на горизонтальной поверхно‐
сти или остановлен на склоне
в направлении подъема,
включите первую передачу.
Остановившись на подъеме,
поверните передние колеса в сторону от бордюрного
камня.
Если автомобиль остановлен
на склоне в направлении
спуска, включите передачу
заднего хода. Поверните
передние колеса к бордюр‐
ному камню.

166Вождение и управление автомобилем● Закройте окна.
● Переведя ключ зажигания в положение 0, выньте его.
Покачайте рулевое колесо,
пока не почувствуете, что
сработал его блокиратор.
Заприте автомобиль 3 28 и вклю‐
чите противоугонную систему 3 41
и противоугонную сигнализацию
3 42.
Внимание
При очень низкой окружающей
температуре не давайте двига‐
телю работать на холостом ходу более пяти минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Пневматическая подвеска
Во время движения автомобиля
работает в автоматическом
режиме. Система управления авто‐ матически регулирует высоту
пневматической подвески в зави‐
симости от загрузки автомобиля.
Внимание
Чтобы обеспечить безопасную
работу пневматической подве‐
ски, запрещается превышать разрешенную максимальную
массу автомобиля. См. паспорт‐ ную табличку 3 268 или борто‐
вую документацию.
Дополнительные сведения о пнев‐
матической подвеске см. в прила‐
гаемой инструкции.
Главный выключатель
Внимание
На время буксировки, пуска двигателя от внешнего источ‐
ника питания, вывешивания
автомобиля или его транспорти‐ ровки необходимо отключитьпневмоподвеску.
Не следует выключать пневма‐
тическую подвеску во время
движения автомобиля.
Запуск от дополнительной АКБ
3 254.
Буксировка автомобиля 3 257.
Главный выключатель находится в
нижней части правой стойки кузова
под панелью обивки.
Переведите во включенное поло‐ жение, чтобы включить пневмати‐
ческую подвеску и обеспечить
возможность ее регулировки.
Выключите, чтобы перевести авто‐
мобиль в сервисный режим.

Вождение и управление автомобилем167Брелок дистанционного
управления
Если необходимо увеличить
дорожный просвет или опустить
автомобиль для облегчения
посадки или загрузки, можно
поднять или опустить подвеску с
помощью пульта дистанционного
управления.
Внимание
Прежде чем регулировать
высоту подвески, убедитесь в
наличии достаточного свобод‐
ного пространства и отсутствии
препятствий.
Пульт дистанционного управления магнитный, поэтому его можно
закрепить на любой металличе‐
ской поверхности автомобиля или
установить в предназначенный для него держатель.
Запустите двигатель, нажмите соответствующую клавишу на
две секунды, чтобы отрегулиро‐
вать высоту подвески. Во время
регулировки высоты мигает инди‐
катор, а после ее завершения он
горит постоянно.
Если просто включить зажигание,
не запуская двигатель, подвеску
можно будет только опустить.
Примечание
С пультом следует обращаться
бережно, защищать от влаги и
высокой температуры, не вклю‐
чать без необходимости.
Запрограммированные настройки Вы можете выбрать одно из трех
заранее запрограммированных
положений подвески.l:подвеска опущенаk:нормальное положение
подвескиj:подвеска приподнятаВнимание
В случае обнаружении препят‐
ствия при опускании или подни‐ мании после небольшой
задержки высота подвески
будет возвращена на нормаль‐
ный уровень. Это не гаранти‐
рует, что повреждений удастся
избежать. Водитель обязан
убедиться в отсутствии препят‐
ствий и наличии достаточного
свободного пространства.

168Вождение и управление автомобилемРучные настройки
Ручная регулировка может выпол‐
няться только на стоящем автомо‐ биле.
Выберите режим ручной регули‐ ровки, нажав кнопку h и удерживая
ее 2 секунды. Затем опустите или
поднимите подвеску с помощью
клавиш R и S.
Чтобы выйти из этого режима, нажмите любую из кнопок выбора
запрограммированных настроек.
Примечание
В режиме ручной регулировки
функция обнаружения препят‐
ствий недоступна.
При превышении определенного
порога скорости, а также при
выключении зажигания возмож‐
ность регулировки высоты подве‐
ски отключается, при этом высота
подвески автоматически выставл‐
яется на нормальный уровень.Режим обслуживания
Когда автомобиль стоит на месте,
нажмите и удерживайте кнопку i в
течение 5 секунд, чтобы включить
режим обслуживания. Загорится
индикатор.
Если включен режим обслужива‐
ния, главный выключатель необхо‐ димо перевести в выключенное
положение.
Чтобы выйти из режима обслужи‐ вания, нажмите кнопку i еще раз и
удерживайте ее 5 секунд.
Неисправности
При обнаружении неисправности
индикатор в кнопке i будет мигать.
Если включен режим обслужива‐
ния и в системе имеется неисправ‐ ность, будут одновременно мигать
индикаторы h, S и R.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.Отработавшие газы9 Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному
исходу.
При попадании отработавших газов в салон автомобиля
откройте окна. Устраните
причину неисправности на стан‐
ции техобслуживания.
Движение с открытым багаж‐
ным отделением не рекомен‐
дуется, поскольку при этом в
салон автомобиля могут
попасть отработавшие газы.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя
Система сажевого фильтра в
дизельном двигателе обеспечи‐
вает фильтрацию вредных частиц
сажи в отработавших газах