tow OPEL MOVANO_B 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

36Wprowadzenie●I/←: Przejście do poprzedniej
strony
● j/→: Przejście do następnej
strony
● ↑: Wyświetlane listy; przewijanie w górę
● ↓: Wyświetlane listy; przewijanie w dół
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
W zależności od wersji, niektóre
elementy sterujące na panelu
systemu audio-nawigacyjnego nie
obsługują funkcji wyświetlanych na
ekranie.
Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.Tryby działania
Radioodbiornik
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Aby w dowolnym momencie przejść do menu radia, dotknąć 7, a
następnie è/ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Aby przejść do menu radia ze strony głównej, dotknąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Radio.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 51.
Odtwarzacze audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
dotknąć MEDIA, RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Aby w dowolnym
momencie przejść do menu
podłączonych zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) lub AUX), dotknąć 7, a
następnie t/ü Media . Dotknąć S w
lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
NAVI 80 IntelliLink : Aby przejść do
menu zewnętrznych urządzeń audio
(np. Audio CD, USB, karta SD,
wejście AUX, Bluetooth) ze strony
głównej, dotknąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Media. Wybrać
zewnętrzne źródło audio z listy na
wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 62
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73

Wprowadzenie37NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73NAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD (tylko typ B i C) 3 62
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73
Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 83, przeglądanie
mapy 3 108.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 121.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść do menu telefonu: Dotknąć 7, a
następnie yTelefon .NAVI 80 IntelliLink – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Telefon.
Informacje o pojeździe
(NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają
się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna
Dostępne są następujące funkcje:
● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące
dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.
Przyznawane są również oceny
za średnie osiągi jazdy
ekologicznej (przyspieszenie),
efektywność zmian biegów
(skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).

38WprowadzenieAby zapisać dane z podróży:
Dotknąć „Zapisz”, a następnie
wybrać typ podróży z poniższej
listy:
Praca/dom, wakacje/urlop,
weekend, podróż/wycieczka,
osobista.
Aby wykasować dane z podróży:
Dotknąć „Kasuj”. Potwierdzić lub anulować, wybierając „Tak” lub
„Nie”.
Dotknąć <, aby otworzyć menu
podręczne, w którym można
porównać raporty z podróży lub
wyświetlić/schować raporty po
skończeniu podróży.
● Moje preferowane podróże
Wyświetlają się zmiany w stylu
jazdy kierowcy (po zapisaniu
danych z podróży).
W zakładce „Podsumowanie” dla każdego typu podróży (np. praca/
dom) wyświetlają się: Całkowita
długość trasy, przejechana
odległość, data uaktualnienia
informacji oraz średnia ocena ekonomiki jazdy w skali do 100.W zakładce „Szczegółowy
raport”/„Szczegóły” wyświetlają
się informacje zarejestrowane
podczas podróży.
● Wskazówki dotyczące trybu Eco
Wyświetla wskazówki dotyczące
zmniejszenia zużycia paliwa.
Przewinąć strony, aby zapoznać
się ze wskazówkami.Komputer pokładowy
Wyświetlają się następujące
informacje zebrane od ostatniego
kasowania:
● data początkowa obliczeń
● całkowity przebieg
● średnia prędkość
● średnie zużycie paliwa
● całkowite zużycie paliwa
Aby wykasować informacje z
komputera pokładowego i komputera
w desce rozdzielczej, dotknąć Kasuj,
a następnie Tak w celu
potwierdzenia.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Komputer pokładowy” w
instrukcji obsługi.Ustawienia
Można zmienić następujące
ustawienia:
● Układ ułatwiający parkowanie
● W zależności od pojazdu dotknąć Układ ułatwiający
parkowanie przodem lub
Układ ułatwiający
parkowanie tyłem , aby
włączyć/wyłączyć (pole
wyboru zaznaczone/ niezaznaczone). Dotknąć
Gotowe /Potwierdź , aby
zachować zmiany.
● Głośność :
Dotknąć < lub ] obok paska
poziomu głośności, aby
zmienić głośność
ultradźwiękowego układu
ułatwiającego parkowanie.
Więcej informacji można
znaleźć w punkcie „Układ
ułatwiający parkowanie” w
instrukcji obsługi.
● Ustawienia widoku kamery
wstecznej (dostępne w
niektórych wersjach):

Wprowadzenie39Wybrać, aby włączyć lub
wyłączyć kamerę wsteczną,
zmienić linie pomocnicze
(statyczne, dynamiczne) i
ustawić parametry obrazu
(np. jasność nasycenie i
kontrast).
Dotknąć Gotowe, aby
zachować zmiany. Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna”
w instrukcji obsługi.
● < (menu podręczne):
Dotknąć < w menu lub
podmenu Układ ułatwiający
parkowanie , a następnie
Resetuj do wartości
domyślnych , aby przywrócić
domyślne ustawienia
fabryczne dla wszystkich lub
bieżących opcji układu
ułatwiającego parkowanie.
● Ustawienia obrazu (dostępne w
niektórych wersjach)
Do ustawiania np. jasności,
nasycenia i kontrastu.
● Można również ustawić poniższe
opcje (w zależności od pojazdu):● Automatyczne składanie lusterek zewnętrznych w
położenie parkingowe po zablokowaniu zamków
pojazdu (włączanie/
wyłączanie).
● Blokada drzwi podczas jazdy
(włączanie/wyłączanie).
● Włączanie wycieraczki szyby
tylnej po wybraniu biegu
wstecznego (włączanie/
wyłączanie).
● Światła do jazdy dziennej (włączanie/wyłączanie).
● Odblokowanie drzwi kierowcy tylko przy
otwieraniu drzwi (włączanie/ wyłączanie).
● Łatwy dostęp (włączanie/ wyłączanie).
● Wskaźnik stylu jazdy (wskaźnik ekonomicznej
jazdy) (włączanie/
wyłączanie).
● Wskaźnik ekonomiki jazdy (włączanie/wyłączanie).
● Pokazuj raport po podróży (włączanie/wyłączanie).Po zmianie ustawień dotknąć
Gotowe , aby potwierdzić.
Usługi (NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu usług ze strony
głównej, dotknąć MENU, a następnie
Usługi .
Wyświetlają się następujące menu: ● Usługi nawigacyjne
● UstawieniaUsługi nawigacyjne
Usługi nawigacyjne (np. informacje o
ruchu drogowym, fotoradary
stacjonarne) można uzupełnić o
dodatkowe funkcje dostępne w
ramach abonamentu na usługi LIVE.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink) „Usługi
LIVE” w rozdziale „Nawigacja”
3 86.Ustawienia
Wyświetlają się następujące menu:
● Menedżer aplikacji
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.

Wprowadzenie41Usuwanie ulubionych
Dotknąć < i wybrać Usuń wszystkie
ulubione lub Usuń pozycję ulubioną .
Następnie wybrać pozycję ulubioną z
wyświetlonej listy. Wyświetla się
komunikat potwierdzający. Dotknąć
Usuń i potwierdzić, jeśli pojawi się
monit.
Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)
W niektórych wersjach dostępne są
ustawienia widoku kamery wstecznej.Ustawienia widoku kamery wstecznej
Gdy na wyświetlaczu pokazywanyjest obraz z kamery wstecznej,
dotknąć ÿUstawienia , aby otworzyć
menu ustawień.
Można uaktualnić następujące
ustawienia:
● Wyłączanie /Włączanie
wyświetlania obrazu z kamery
wstecznej.
● Kolory
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.● Jasność
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
● Kontrast
Dotknąć ]/< , aby wyregulować
poziom.
Więcej informacji można znaleźć w
punkcie „Kamera wsteczna” w
instrukcji obsługi pojazdu.
Przegląd obsługi dotykowej Powierzchnia wyświetlacza systemu
audio-nawigacyjnego (NAVI 50,
NAVI 80 IntelliLink) jest czuła na
dotyk, co pozwala na bezpośredni
wybór wyświetlonych opcji menu.Przestroga
Nie używać ostro zakończonych
ani twardych przedmiotów, takich
jak długopisy, ołówki itp. do
obsługi ekranu dotykowego.
Wybór i uaktywnienie przycisku
ekranowego lub pozycji menu
Dotknąć przycisku ekranowego lub
pozycji menu.
● Krótkie dotknięcie aktywuje wybraną pozycję.
● Dotknięcie i przytrzymanie zapisuje wybraną pozycję.
Uaktywnia się odpowiednia funkcja
systemu lub wyświetla się komunikat
bądź podmenu z dalszymi opcjami.
Uwaga
W następnych rozdziałach
poszczególne etapy procedur
wyboru i uaktywnienia przycisku
ekranowego lub pozycji menu za
pomocą ekranu dotykowego będą
opisane następująco: „...wybrać/
nacisnąć /
”.
Przewijanie list
Jeśli dostępnych jest więcej
elementów niż widać na ekranie, listę
należy przewinąć.
Aby przewinąć listę pozycji menu,
dotknąć S lub R u góry i u dołu paska
przewijania.

44WprowadzenieDotknąć OK, aby potwierdzić
zmiany.
Inne wersje podmenu dźwięku
(gdzie poziomy głośności można
ustawiać indywidualnie dla listy
typów audio), patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Ustawienia
poziomu głośności” 3 44.
NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
barwy dźwięku
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.
Ustawienia poziomu
głośności
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ustawienia głośności
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio , a
następnie Speed vol. (Głośność) i
obrócić OK w celu wybrania
żądanego ustawienia.NAVI 50 IntelliLink – Ustawienia
głośności
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu ustawień, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
● Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.
● Bluetooth
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.
● System
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 45.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Głośność wzrasta wraz z
prędkością pojazdu, aby
skompensować szum powietrza ihałas generowany przez opony
toczące się po drodze.
Funkcję regulacji głośności w
zależności od prędkości można
wyłączyć lub ustawić dla niej
stopień adaptacji głośności.
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) (włączanie/
wyłączanie)
Włączyć wzmacnianie
dźwięków, aby podwyższyć
poziom głośności dźwięków
niskich i wysokich.
● BAL/FAD
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 42.
● Dźwięk
Dotknąć l, aby otworzyć
podmenu preferencji audio.
W niektórych wersjach głośność
różnych źródeł audio można
ustawiać niezależnie np.
odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców
(TA), instrukcji nawigacyjnych,
rozmów telefonicznych i
dzwonków telefonu. Dotknąć ]/

Wprowadzenie47●Ustawienia fabryczne
Poniższe ustawienia można
resetować do domyślnych
wartości fabrycznych:
● Wszystkie
● Telefon
● Nawigacja
● System audio-
multimedialny-radiowy
● Nawigacja (włączanie/
wyłączanie)
● Wersja systemu (wyświetlanie
numeru wersji oprogramowania
systemu audio-nawigacyjnego)
Po dopasowaniu ustawień systemu
dotknąć 7 (i wybrać inne menu na
wyświetlaczu), aby wyjść z menu
ustawień i zapisać zmiany. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
NAVI 80 IntelliLink – Ustawienia
systemu
Aby przejść do menu ustawień
systemu ze strony głównej, dotknąć
MENU , a następnie System.Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Język
● Wyświetlacz
● Dźwięk
● Zegar
● Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
● Ekran główny
● Klawiatury
● Ustawianie jednostek
● Stan i informacje
● Wyjmij kartę SD
● Przywracanie ustawień
fabrycznych
Po zmianie ustawień systemu
dotknąć Gotowe, aby potwierdzić.Język
Zmiana języka systemu audio-
nawigacyjnego oraz typu głosu (w
zależności od wersji).Wyświetlacz
Wyświetlają się następujące
ustawienia:
● Jasność dzienna : Zmiana
jasności ekranu w celu
dopasowania do oświetlenia
zewnętrznego (światło dzienne).
Przy niskim natężeniu
oświetlenia wewnętrznego
łatwiej można patrzeć na ekran
wyświetlacza, gdy nie jest on zbyt
jasny.
● Jasność trybu nocnego /Jasność
nocna : Zmiana jasności ekranu w
celu dopasowania do oświetlenia zewnętrznego (światło nocne).
Przy niskim natężeniu
oświetlenia wewnętrznego
łatwiej można patrzeć na ekran
wyświetlacza, gdy nie jest on zbyt
jasny.
● Automatyczny tryb dzienny/
nocny /Przełączaj na tryb nocny w
nocy : Aktywacja
automatycznego przełączania
między jasnością dzienną/
nocną.

Wprowadzenie49Uwaga
Następnie system audio-
nawigacyjny uruchomi się
ponownie, domyślnie w języku
angielskim. W razie potrzeby wybrać
Język w menu System, aby zmienić
język.
Ustawienia multimediów
Aby przejść do menu ustawień
multimediów ze strony głównej,
dotknąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Ustawienia .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
● Dźwięk
● Radioodbiornik
● Media
● Zdjęcia
● Wideo
Po zmianie ustawień dotknąć
Gotowe , aby potwierdzić.Dźwięk
Można zaktualizować następujące ustawienia dźwięku:
● „Balance”: Ustawienie rozłożenia mocy
dźwięku we wnętrzu pojazdu.
● „Bass Treble”: Wybrać jedną z opcji dźwięku,
np. „Neutralny” lub „Pop-rock”,
„Muzyka klasyczna”, „Jazz” (jeśli
są dostępne). Wybrać „Ręczny”,
aby ręcznie ustawić poziom
tonów wysokich i niskich.
Nacisnąć Gotowe, aby zachować
zmiany.
● „Demo arkamys” (jeśli jest dostępne):
Wybrać, aby wypróbować tryb
Arkamys.
● „Bass Boost Arkamys”: Włączanie/wyłączanie
wzmocnienia tonów niskich.Radioodbiornik
Można zaktualizować następujące
ustawienia radioodtwarzacza:
● włączanie/wyłączanie wyszukiwania częstotliwości
alternatywnych (AF)
● włączanie/wyłączanie usługi „i- traffic” (informacje o ruchu
drogowym)
● włączanie/wyłączanie typu programu (PtY)
● włączanie i wyłączanie funkcji Simulcast
● wyświetlanie informacji „i- announcement” (np. lokalne
informacje o pogodzie,
informacje o zdarzeniach)
● aktualizowanie listy zapisanych stacji radiowych
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink)
„Radioodtwarzacz” 3 51.

Radioodtwarzacz51RadioodtwarzaczObsługa....................................... 51
Wyszukiwanie stacji .....................53
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 56
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 57
Nadawanie cyfrowego sygnału
audio ............................................ 59Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Elementy sterujące
Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
● RADIO : włączanie
radioodbiornika, zmiana zakresu
częstotliwości
● 2 3 : wyszukiwanie stacji
● OK: zmiana częstotliwości
● Przyciski stacji radiowych 1...6: przyciski pamięci stacji●SETUP : ustawienia systemowe,
automatyczne zapisywanie stacji
● TEXT : wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji radiowych
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć RADIO, aby przełączyć
źródło audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu częstotliwości
Naciskać RADIO w celu przełączenia
między dostępnymi zakresami (np.
FM1, FM2, AM).
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
NAVI 50 IntelliLink – Elementy
sterujące
Do obsługi radioodbiornika należy używać ekranu dotykowego.

Radioodtwarzacz57NAVI 80 IntelliLink – Ręczne
aktualizowanie listy stacji
Na stronie głównej dotknąć MENU,
następnie Multimedia , a potem
Ustawienia . Wybrać Radio i
przewinąć do pozycji Aktualizacja
listy stacji radiowych .
Można też (w zależności od wersji)
wybrać Multimedia , a następnie
Radio i wybrać dowolny z poniższych
trybów:
● Zaprogramowane
● Lista
● Częstotliwość
Następnie dotknąć <, aby otworzyć
menu podręczne, i wybrać
Aktualizacja listy stacji radiowych .
System RDS (Radio Data System)
System RDS jest usługą oferowanąprzez stacje FM, ułatwiającą
znalezienie poszukiwanej stacji i
zapewniającą jej bezproblemowyodbiór.Zalety systemu RDS
● Dla wybranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa aktualnie odsłuchiwanej
audycji.
● Podczas automatycznego wyszukiwania stacji system
audio-nawigacyjny dostraja się wyłącznie do stacji RDS.
● System Infotainment zawsze dostraja się do optymalnej
częstotliwości nadawania
wybranej stacji radiowej za
pomocą funkcji AF (częstotliwość alternatywna).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Funkcje RDS
Konfigurowanie RDS
Nacisnąć SETUP i obrócić OK, aby
przejść do menu RDS. Nacisnąć
pokrętło w celu potwierdzenia
wyboru.
Obracając pokrętło, wybrać opcję
KONFIGURACJA FUNKCJI RDS .Włączanie i wyłączanie funkcji RDS
Nacisnąć Opcje na ekranie
wyświetlacza. Można zmienić
następujące ustawienia:
Włączyć/wyłączyć funkcję RDS-AF,
naciskając OK. Gdy funkcja RDS jest
włączona, na ekranie widoczny jest
napis AF.
Informacje tekstowe ze stacji
radiowych
Niektóre stacje FM przesyłają
informacje tekstowe dotyczące
nadawanego programu (np. tytuł
utworu).
Nacisnąć SETUP i obrócić OK, aby
przejść do menu Wiadomości
tekstowe ze stacji .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
opcji Radio , a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić informacje.