OPEL MOVANO_B 2018 Ohjekirja (in Finnish)

Istuimet, turvajärjestelmät599Vaara
Älä käytä lasten turvaistuinta
etumatkustajan istuimella, kun
etuturvatyyny on toimintavalmiu‐ dessa.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
3 60.
Etuturvatyynyjen
järjestelmä
Etuturvatyynyjärjestelmä käsittääyhden turvatyynyn ohjauspyörässä ja
toisen kojelaudassa etumatkustajan
puolella. Ne tunnistaa sanasta
AIRBAG .
Lisäksi kojelaudan sivussa on varoi‐
tuskilpi, joka näkyy etumatkustajan
oven ollessa auki.
Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa
tietyn asteisessa törmäyksessä.
Sytytysvirran on oltava kytkettynä.
Täyttyneet turvatyynyt vaimentavat törmäystä ja pienentävät etumatkus‐
tajien ylävartalon ja pään vammautu‐
misvaaraa huomattavasti.
9 Varoitus
Suojaus on optimaalinen vain
istuimen ollessa oikeassa asen‐ nossa.
Istuimen asento 3 43.
Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä.
Kiinnitä turvavyö oikein ja lukitse
se huolellisesti. Vain tällöin turva‐
tyynyn suojausvaikutus toimii.
Sivuturvatyynyjen
järjestelmä

60Istuimet, turvajärjestelmätSivuturvatyynyjärjestelmä käsittää
kummankin etuistuimen selkäno‐
jassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne
tunnistaa sanasta AIRBAG.
Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaa
tietyn asteisessa törmäyksessä.
Sytytysvirran on oltava kytkettynä.
Täyttyneet turvatyynyt vaimentavat törmäystä ja pienentävät ylävartalon
ja lantion vammautumisvaaraa sivu‐
törmäyksessä huomattavasti.9 Varoitus
Turvatyynyjen paisunta-alueella ei
saa olla ruumiinosia eikä esineitä.
Huomautus
Käytä vain autoon hyväksyttyjä
istuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saa peittää.
Turvatyynyjen poiskytkentä
Etumatkustajan istuimen etuturva‐
tyyny- ja sivuturvatyynyjärjestelmä on
poistettava käytöstä, jos lasten turva‐ järjestelmä asennetaan tälle istui‐
melle lastenistuimen asennuspaikat -
taulukoiden ohjeiden mukaan 3 64.
Turvavöiden esikiristimet ja kaikki
kuljettajan turvatyynyt pysyvät aktiivi‐ sina.
Etumatkustajan turvatyynyjärjes‐
telmä voidaan poistaa käytöstä koje‐
laudan sivussa olevalla kytkimellä.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna
avaa etuovi, paina kytkintä ja käännä vastapäivään OFF-asentoon.

Istuimet, turvajärjestelmät61Etumatkustajan istuimen turvatyynyt
ovat poissa käytöstä eivätkä laukea törmäyksessä. Merkkivalo W 3 94
palaa kojelaudassa jatkuvasti ja
kuljettajan tietokeskuksessa 3 100
näkyy asiasta kertova viesti.
Lasten turvaistuin voidaan asentaa
asennuspaikkataulukon mukaisesti
3 64. Etumatkustajan istuimella ei
saa istua aikuista.9 Vaara
Kytke matkustajan turvatyyny pois
päältä vain lasten turvajärjestel‐
män käytön yhteydessä taulukon
3 64 ohjeiden ja rajoitusten
mukaisesti.
Muuten etumatkustajan istuimella
istuva henkilö on hengenvaarassa turvatyynyn ollessa poissa toimin‐
nasta.
Niin kauan kuin merkkivalo W ei pala,
etumatkustajan istuimen turvatyynyt
täyttyvät törmäyksessä.
Merkkivalon A palaminen yhdessä
merkkivalon v kanssa on merkki
järjestelmässä olevasta viasta. Kytki‐
men asento on saattanut muuttua
vahingossa sytytysvirran ollessa
päällä. Katkaise sytytysvirta, kytke se
uudelleen ja palauta kytkimen asento.
Jos A ja v palavat edelleen, ota
yhteyttä korjaamoon.
Muuta tilaa vain auton ollessa pysäy‐
tetty ja sytytysvirran katkaistu. Tila
säilyy seuraavaan muutokseen asti.
Turvatyynyn poiskytkennän merkki‐
valo W 3 94.Lasten turvaistuimet
Lasten turvajärjestelmät9 Varoitus
Käytettäessä lasten turvajärjestel‐
mää etumatkustajan istuimella ko.
istuimen turvatyynyjärjestelmät on poistettava käytöstä. Jos näin ei
tehdä, turvatyynyjen laukeaminen
aiheuttaa lapselle hengenvaaran.
Tämä koskee etenkin etumatkus‐
tajan istuimelle selkä menosuun‐
taan asennettuja lastenistuimia.
Turvatyynyn poistaminen käytöstä
3 60.
Turvatyynyn tarra 3 55.
Suosittelemme sellaisen lasten turva‐
järjestelmän käyttämistä, joka on
nimenomaisesti räätälöity autoosi.
Ota lisätietoja varten yhteys korjaa‐
moon.
Lasten turvajärjestelmää käytet‐
täessä on huomioitava seuraavat
käyttö- ja asennusohjeet sekä järjes‐
telmän mukana toimitettavat ohjeet.

62Istuimet, turvajärjestelmätNoudata aina paikallisia ja maakoh‐
taisia määräyksiä. Monissa maissa
on lasten turvajärjestelmien käyttö
tietyillä istuimilla kiellettyä.
Lasten turvajärjestelmät voidaan kiin‐ nittää seuraavilla tavoilla:
● Kolmipisteturvavyö
● ISOFIX-kiinnikkeet
● Top-Tether
Kolmipisteturvavyö Lasten turvajärjestelmät voidaan kiin‐ nittää kolmipisteturvavöillä 3 52.
Käytettyjen turvajärjestelmien koosta ja malliversiosta riippuen lasten turva‐
järjestelmät voidaan kiinnittää tiettyi‐
hin 2. ja 3. rivin takaistuimiin 3 64.Lasten ISOFIX-turvajärjestelmät
Kiinnitä autoa varten hyväksytyt
lasten ISOFIX-turvajärjestelmät
ISOFIX-kiinnityskaariin.
ISOFIX -kiinnityksiä käytettäessä
saa käyttää yleisesti hyväksyttyjä lasten ISOFIX-turvajärjestelmiä.
Top-Tether-hihnaa on käytettävä
ISOFIX-kiinnikkeiden lisäksi.
Sallitut kiinnityspaikat lasten ISOFIX
-turvajärjestelmille on merkitty taulu‐
koissa merkeillä <, IL ja IUF.
Top-Tether-kiinnityspisteet
Top-Tether-kiinnityspisteet sijaitse‐
vat istuimen selkänojassa.
Kiinnitä ISOFIX-kiinnittimien lisäksi
Top-Tether-hihnaTop-Tether-kiinni‐
tyspisteisiin.
Yleismallisten lasten ISOFIX-turva‐
järjestelmien paikat on merkitty
taulukkoon merkinnällä IUF 3 64.
Oikean järjestelmän valinta Lasten turvajärjestelmät on kätevintä
kiinnittää takaistuimille.
Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin
mahdollista. Tämä varmistaa, että
lapsen edelleen hyvin heikko selkä‐
ranka ei joudu mahdollisessa onnet‐
tomuustilanteessa niin kovan rasituk‐
sen kohteeksi.

Istuimet, turvajärjestelmät63Voimassa olevien UN ECE -sääntö‐jen mukaisia turvajärjestelmiä voi
käyttää. Tarkista lasten turvaistui‐
mien pakollista käyttöä koskevat
paikalliset lait ja säädökset.
Tarkista, että asennettava lasten
turvajärjestelmä on yhteensopiva
autotyypin kanssa.
Varmista, että lasten turvajärjestelmä
on asennettu autoon oikealle paikalle, katso seuraavat taulukot.
Lapset saavat nousta autoon ja pois‐ tua autosta vain siltä auton puolelta,
joka on poispäin liikenteestä.
Kun lasten turvaistuinta ei käytetä, se
on kiinnitettävä turvavyöllä tai poistet‐
tava autosta.
Huomautus
Älä kiinnitä mitään lasten turvaistui‐
miin äläkä peitä niitä millään muulla
materiaalilla.
Kaikki onnettomuudessa rasituksen
alaisiksi joutuneet lasten turvaistui‐
met on vaihdettava.
Lapsilukot 3 26.

64Istuimet, turvajärjestelmätLastenistuimen asennuspaikatSallitut lastenistuimen kiinnitysmahdollisuudet Etuistuimet - kaikki versiotPaino- tai ikäluokkaYksittäinen istuin - etumatkustajanpuoli 1)Istuinpenkki - etumatkustajan puoliilman turvatyynyäturvatyynylläilman turvatyynyäturvatyynylläkeskelläulkopaikkakeskelläulkopaikkaRyhmä 0: enintään 10 kg
tai noin 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai noin kaksi vuotta
UU 2)UUU2)U 2)
Ryhmä I: 9–18 kg
tai noin kahdeksan kuukautta -
neljä vuottaUU 2)UUU 2)U2)Ryhmä II: 15–25 kg
tai noin kolmesta seitsemään vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. kuudesta kahteentoista vuotta
UU 2)UUU2)U 2)
1)
Jos istuin on säädettävä, tarkista, että se on takimmaisessa asennossaan. Varmista, että auton turvavyö on mahdollisimman
suorassa olkapään ja yläkiinnityspisteen välillä.
2) Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt ovat poissa käytöstä, kun asennat tälle paikalle lastenistuimen.

Istuimet, turvajärjestelmät65Kaksoisohjaamo – takaistuimetPaino- tai ikäluokka2. rivin istuimetUlkopaikkaKeskelläRyhmä 0: enintään 10 kgtai noin 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai noin kaksi vuotta
UX
Ryhmä I: 9–18 kg
tai noin kahdeksan kuukautta - neljä vuottaUXRyhmä II: 15–25 kg
tai noin kolmesta seitsemään vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. kuudesta kahteentoista vuotta
UX

66Istuimet, turvajärjestelmätCombi - takaistuimetPaino- tai ikäluokka2. rivin istuimet3. rivin istuimetKuljettajan puolen
ulkopaikka
Keski-istuin
Matkustajan puolen
ulkopaikkaRyhmä 0: enintään 10 kg
tai noin 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai noin kaksi vuotta
U 3)
, Ryhmä I: 9–18 kg
tai noin kahdeksan kuukautta - neljä vuottaU 4)
, , tai noin kolmesta seitsemään vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. kuudesta kahteentoista vuotta
U 4)UF 4)UF 4)X
3)
Siirrä etuistuin niin eteen kuin mahdollista asentaaksesi lasten turvaistuimen selkä menosuuntaan, siirrä sitten istuin takaisin lasten
turvaistuimen ohjeita noudattaen.
4) Eteenpäin suunnattu lasten turvaistuin; aseta turvaistuimen selkänoja auton istuimen selkänojaa vasten. Säädä pääntuen korkeus
tai poista se tarvittaessa; älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin enempää kuin puoliväliin sen kiskoilla äläkä kallista
istuimen selkänojaa enempää kuin 25°.

Istuimet, turvajärjestelmät67Bussi - takaistuimetPaino- tai ikäluokkaTakaistuimetRyhmä 0: enintään 10 kg
tai noin 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai noin kaksi vuotta
X
Ryhmä I: 9–18 kg
tai noin kahdeksan kuukautta - neljä vuottaXRyhmä II: 15–25 kg
tai noin kolmesta seitsemään vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. kuudesta kahteentoista vuotta
X

68Istuimet, turvajärjestelmätMiehistöohjaamo - takaistuimetPaino- tai ikäluokka2. rivin istuimetUlkopaikkaKeskelläRyhmä 0: enintään 10 kg
tai noin 10 kk
Ryhmä 0+: enintään 13 kg
tai noin kaksi vuotta
UX
Ryhmä I: 9–18 kg
tai noin kahdeksan kuukautta - neljä vuottaUXRyhmä II: 15–25 kg
tai noin kolmesta seitsemään vuotta
Ryhmä III: 22–36 kg
tai n. kuudesta kahteentoista vuotta
UX
U:soveltuu yleismallisille turvaistuimille tässä paino- ja ikäluokassa kolmipisteturvavyön yhteydessä.UF:soveltuu yleismallisille eteenpäin suunnatuille turvaistuimille tässä paino- ja ikäluokassa kolmipisteturvavyön yhtey‐ dessä.<:soveltuu lasten ISOFIX-turvajärjestelmälle, jossa on kiinnikkeet, jos kiinnityskohdat on asennettu. ISOFIX-kiinnitystä
käytettäessä saa käyttää vain automalliin hyväksyttyjä lasten turvajärjestelmiä. Katso " Sallitut lasten ISOFIX-
turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet ".X:istuinpaikka ei sovellu tämän paino- tai ikäluokan lapsille.