USB OPEL MOVANO_B 2019 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

64USB-portNAVI 50 IntelliLink: minimaalne
soovitatav USB-mälupulga
mälumaht on 4 GB. Maksimaalne
soovitatav mälumaht on 32 GB.
Veebimuusikapoodide digitaalse
autoriõiguste kaitsega (DRM)
WMA-faile ei pruugi seade
õigesti või üldse mitte esitada.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
Salvestatud audiofailide mängimine
Pärast ühendamist on heliseadme
juhtimiseks võimalik kasutada ainult
Infotainment-süsteemi juhtseadiseid ja menüüsid.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Muusika esitamine USB-pesa
kaudu
MP3-mängija/iPod/USB-mälupulgad
Kui USB-seade on ühendatud,
tuvastab süsteem heliseadme ja
kuvab automaatselt esitatava loo.
Uue heliseadme ühendamisel
esitatakse automaatselt esimese
kausta esimest lugu. Seadme uuesti
ühendamisel jätkub varem esitatud
lugu.
Valige sõltuvalt ühendatud
heliseadmest, kaust (MP3-mängija, USB-mälupulk) või taasesitusloend
(kaasaskantav digitaalne
muusikamängija).
USB kaudu ühendatud
andmekandjaid kasutatakse üldjuhul
samamoodi nagu audio/MP3/
WMA CD-plaadi korral 3 58.
Pala valimine
Lugude otse valimiseks (ja kaustade
vahetamiseks) avage kõigepealt
audioseadme menüü, vajutadesesitamise ajal nuppu OK. Lugude
valimiseks ja kaustade vahetamiseks keerake ja vajutage nuppu.
NAVI 50 IntelliLink – muusika
esitamine USB-pesa kaudu
MP3-mängija/USB-mälupulgad/iPod
Kui USB-seade on ühendatud,
tuvastab süsteem heliseadme ja
kuvab automaatselt esitatava loo.
Tuvastatakse ka seadme tüüp (MP3-
mängija/USB-seade või iPod) ning
vastav heliallikarežiim (USB või iPod) valitakse automaatselt.
Kui menüü t/ü MEEDIUMID on
aktiivne, kuvatakse järgmise
alammenüüd:
● Peamine /pleier
● Loend
● Suvandid
Heliallikate vahetamiseks puudutage
ülemises vasakus nurgas S.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● USB : Valige, et seada
heliallikaks USB-režiim.

USB-port65Märkus
Süsteemi kasutamisel laetakse
ühendatud USB-seadme akut või
püsib aku laetus samal tasemel.
● iPod : Valige, et seada heliallikaks
iPod-režiim.
● BT: vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Muusika esitamine Bluetoothi
kaudu” – 3 67.
● AUX : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„AUX-sisendi kasutamine” 3 61.Peamine/pleier
Valige, et kuvada esitatav lugu. Sellel
kuval on saadaval järgmised
suvandid:
● l (eelmisele loole liikumiseks;
hoidke all kiireks
tagasikerimiseks)
● =/l (paus/taasesita)
● m (järgmisele loole liikumiseks;
hoidke all kiireks
edasikerimiseks)Loend
Kuvab valitud albumis/kaustas
olevate lugude loendi. Valige
soovitud lugu, et seda esitama
hakata.Märkus
Vaikimisi on albumid tähestikulises
järjestuses.
USB-seadme ühendamisel on kõik
kaustad puustruktuuris samal
tasemel.
Puudutage ò kausta puustruktuuris
taseme võrra üles liikumiseks.Suvandid
Valige järgmiste suvandite
kuvamiseks:
● Kordamine (väljas/lugu/kaust/
kõik)
● Juhuesitus (sees/väljas)
NAVI 80 IntelliLink – muusika
esitamine USB-pesa kaudu
MP3-mängija / USB mälupulgad
Seadke heliallikaks USB-režiim, et
esitada faile ühendatud USB-
seadmest.
Meediumimenüü avamiseks
avakuvalt valige MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ning lõpuks
Multimeedium .
Puudutage <, et avada hüpikmenüü
(sõltuvalt versioonist). Võimalikud on
järgmised valikuvariandid:
● USB : Seab heliallikaks USB-
režiimi.
● Välisseadmete sisendpesa : Vt
(NAVI 80 IntelliLink) „AUX-
sisend” 3 61.
● Bluetooth-ühendus : vt
(NAVI 80 IntelliLink) „Muusika
esitamine Bluetoothi kaudu”
3 67.
● SD-kaart
● CD-mängija : vt
(NAVI 80 IntelliLink) „CD-mängija kasutamine” 3 58.
Kui USB-režiim on valitud, on ekraanil
järgmised suvandid:
● t või v: Eelmise/järgmise loo
esitamine.
● =: Loo esituse katkestamine.
● Esitusaja kerimisriba: Lugude kerimine.
● Uus valik : Ühendatud heliallikast
uue loo valimine.

66USB-port●Aktiivne taasesitusloend :
Aktiivse taasesitusloendi
kuvamine.
● r: Eelmisele kuvale naasmine.
● <: Avab hüpikmenüü, kust saate
muuta heliallikat või lugude
seadeid (nt juhu- või
kordusesituse sisse/välja
lülitada, kuvada loo üksikasju,
muuta heliseadeid).
USB-pesast väljavõtmine Taasesitus peatub kohe pärast
heliseadme USB-pesast eraldamist.

68Bluetoothi muusikaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Muusika esitamine Bluetoothi
kaudu
Bluetoothiga ühendamine
Audioseade ja Infotainment-süsteem
tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
Vt jaotise „Telefon” teemat
„Bluetoothi ühendus” 3 115.
● Paaristada ja seadmete loendisse salvestada võib kuni
viie mobiiltelefoni andmed, kuid
ainult üks neist saab olla korraga ühendatud.
● Kui seadmel on nii audiopleieri kui ka telefoni funktsioon,
paaristatakse mõlemad
funktsioonid. Mobiiltelefoni
paaristamine 3 113.
● Telefoni funktsioonid jäävad audiopleieri kasutamise ajal
aktiivseks ning telefoni
kasutamise ajal heli esitus
katkeb.Lisaaudioseadme paaristamine
Infotainment-süsteemiga
Audioseadme paaristamiseks
vajutage nuppu TEL ning keerake ja
vajutage nuppu OK, et valida Paarista
seade . Kuvatakse ekraan Ready to
Pair (Paaristamiseks valmis).
Otsige seejärel audioseadmelt
Bluetooth-seadet seadme
ümbrusest.
Valige audioseadme loendist
My Radio (s.t süsteemi nimi) ning
sisestage vajaduse korral
audioseadme klahvidelt
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatav paaristamiskood.
Märkus
Kui audioseadmel puudub ekraan,
sisestage paaristamise vaikekood
seadmesse ja seejärel Infotainment-
süsteemi. Selle audioseadme
paaristamise vaikekoodi vt
kasutusjuhendist, see on tavaliselt
0000 . Olenevalt seadmest võib
osutuda vajalikuks sisestada
paaristamiskood vastupidises
järjekorras, s.t kõigepealt
Infotainment-süsteemi.Kui paaristamine ebaõnnestub,
naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade.
Vajadusel korrata paaristamist.
Pärast paaristamist ilmub
Infotainment-süsteemi ekraanile
kinnitav teade ja seejärel paaristatud
audioseadme nimi.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
kulutab audioseadme juhtimine
Infotainment-süsteemi kaudu
audioseadme akut kiiremini.
Audioseadme ühendamine
Pärast paaristamist ühendatakse
audioseadmed Infotainment-
süsteemiga automaatselt.
Paaristatud audioseadme
ühendamiseks või hetkel paaristatud
erineva audioseadme paaristamiseks vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu TEL ja valige menüü Vali
seade . Seadmete loend näitab juba
paaristatud audioseadmeid.
Valige loendist soovitud seade ja
valiku kinnitamiseks vajutage nuppu OK . Teade ekraanil kinnitab
ühendamist.

Bluetoothi muusika71Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.
Audioseadme kasutamine
juhtmevaba ühenduse korral
sarnaneb salvestatud audiofailide
esitamisega USB-pesa kaudu. Vt
jaotise (NAVI 50 IntelliLink) „USB-
port” alajaotist „Muusika esitamine
USB-pesa kaudu” 3 64.
NAVI 80 IntelliLink – muusika
esitamine Bluetoothi kaudu
Bluetoothiga ühendamine
Audioseade ja Infotainment-süsteem tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
● Süsteemiga saab siduda ja seadmeloendisse salvestada
kindla maksimumarvu seadmeid, kuid korraga saab olla ühendatud
ainult üks seade.● Kui seadmel on nii audiopleieri kui ka telefoni funktsioon,
paaristatakse mõlemad
funktsioonid. Mobiiltelefoni
paaristamine 3 113.
● Telefoni funktsioonid jäävad audiopleieri kasutamise ajal
aktiivseks ning telefoni
kasutamise ajal heli esitus
katkeb.
Lisaaudioseadme paaristamine
Infotainment-süsteemiga
Puudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded .
Valige Meediumid , et avada
meediumiseadete menüü, ja valige seejärel suvand „Bluetooth-
seadmete haldamine”/„Bluetoothi ühenduse konfigureerimine”.
Sidumisprotseduur sarnaneb
mobiiltelefoni sidumisele. Vt
(NAVI 80 IntelliLink) jaotise „Telefon” alajaotist „Bluetoothi ühendus”
3 115.Audioseadme ühendamine
Pärast paaristamist ühendatakse
audioseadmed Infotainment-
süsteemiga automaatselt.
Saate suvalisel hetkel seada
heliallikaks Bluetoothi režiimi, et
esitada faile ühendatud Bluetooth-
seadme mälust.
Valige avakuvalt MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ning lõpuks
Meedium .
Sõltuvalt versioonist puudutage <
(hüpikmenüü avamiseks). Valige
Bluetooth /Bluetoothi ühendus , et
muuta Bluetoothi heliallikat.
Audioseadme lahutamine
Heliseadme või selle Bluetooth-
funktsiooni väljalülitamine ühendab
seadme Infotainment-süsteemi
küljest lahti.
Lisaaudioseadme Infotainment-
süsteemiga paaristamise tühistamine
Seotud seadme eemaldamiseks (s.o
seadme süsteemi mälust
kustutamiseks) tegutsege järgmiselt:

72Bluetoothi muusikaPuudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded .
Valige Meediumid , et avada
meediumiseadete menüü, ja valige seejärel suvand „Bluetooth-
seadmete haldamine”/„Bluetoothi ühenduse konfigureerimine”.
Vajutage <, et avada hüpikmenüü.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● Keela Bluetooth : valige
Bluetoothi funktsiooni
inaktiveerimiseks Infotainment-
süsteemis.
● Määra TomTom nähtavaks :
Valige Infotainment-süsteemi
„nähtavaks” tegemiseks teistele
Bluetoothi seadmetele, lubades
neid süsteemiga paaristada.
● Ühenda kõik seadmed lahti :
valige kõigi praegu ühendatud
seadmete lahtiühendamiseksInfotainment-süsteemist neid
kustutamata/paaristamist
tühistamata.
● Kustuta seade/seadmed : valige
seadme paaristamise
tühistamiseks Infotainment-
süsteemis.
Paaristamise tühistamise protseduur sarnaneb mobiiltelefoni paaristamise
tühistamisele. Vt
(NAVI 80 IntelliLink) jaotise „Telefon” alajaotist „Bluetoothi ühendus”
3 115.
Kasutamine Infotainment-süsteemi
kaudu
Kui seade on seotud ja traadita
ühendusega ühendatud, võib alata
taasesitus automaatselt.
Heliseadet saab seejärel juhtida
Infotainment-süsteemi
puuteekraaniga.
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.
Audioseadme kasutamine
juhtmevaba ühenduse korral
sarnaneb salvestatud audiofailide
esitamisega USB-pesa kaudu. Vtjaotise (NAVI 80 IntelliLink) „USB-
port” alajaotist „Muusika esitamine
USB-pesa kaudu” 3 64.

Välisseadmed73VälisseadmedPiltide kuvamine ........................... 73
Filmide esitamine .........................73
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine .................................. 74Piltide kuvamine
NAVI 80 IntelliLink – piltide
kuvamine
Menüü „Pildid” avamiseks avakuvalt
puudutage MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ning lõpuks Pildid.
Märkus
Taasesitamine on võimalik ainult
seisva sõiduki korral.
Valige ühendatud välisseade (nt SD-
kaart, USB), et saada juurdepääs
üksikutele fotodele või esitada kõigi
seadmel olevate ühilduvate fotode
slaidiseanss.
Ekraanil on järgmised suvandid: ● N või O: Eelmisele/järgmisele
fotole liikumine.
● Pisipildid : Täisekraanvaate ja
minimeeritud vaate vahel
lülitamine.
● Uus valik : Valige ühendatud
välisseadmest uus foto.
● <: Avab hüpikmenüü, et saaksite
muuta aktiivset välisseadet või
saada juurdepääs fotoseadetele.Foto/slaidiseansi vaatamisel võimaldab hüpikmenüü teil
seada suurenduse taseme ja
kuvada kõikide fotode pisipilte.
Fotoseaded – vt (NAVI 80 IntelliLink) jaotist „Süsteemi seaded” 3 42.
Filmide esitamine
NAVI 80 IntelliLink – filmide
esitamine
Menüü "Videod" avamiseks
avakuvalt puudutage MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Video .
Märkus
Taasesitamine on võimalik ainult
seisva sõiduki korral.
Valige ühendatud välisseade (nt SD-
kaart, USB), et saada juurdepääs
üksikutele seadme mälus olevatele
videotele.
Ekraanil on järgmised suvandid: ● t või v: Eelmisele/järgmisele
videole liikumine.
● =: Video esitamise
katkestamine.

74Välisseadmed● Esitusaja kerimisriba: Videotekerimine.
● Uus valik : Valige ühendatud
välisseadmest uus video.
● Täisekraan : Täisekraanvaatele
lülitamine.
● r: Eelmisele kuvale naasmine.
● <: Avab hüpikmenüü, et saaksite
muuta aktiivset välisseadet või
saada juurdepääs
videoseadetele.
Videoesituse ajal võimaldab
hüpikmenüü teil naasta ka
videote loendisse.
Videoseaded – vt
(NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 42.
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine
Telefoni projektsiooni rakendusedApple CarPlay™ ja Android™ Auto
kuvavad ekraanil teie nutitelefonist
soovitud rakendusi ja võimaldavad
neid otse Infotainment-süsteemi
juhtseadiste kaudu kasutada.Küsige seadme tootjalt, kas see
funktsioon ühildub teie nutitelefoniga
ja kas see rakendus on teie
asukohariigis saadaval.
Android Auto on saadaval
süsteemidele NAVI 50 IntelliLink ja
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay on saadaval süsteemile
NAVI 50 IntelliLink.
NAVI 50 IntelliLink – telefoni
projektsioon
Nutitelefoni ettevalmistamine
Android-telefon: Laadige rakendus
Android Auto Google Play™ poest
oma nutitelefoni.
iPhone: Veenduge, et nutitelefonis on
Siri ®
aktiveeritud.
Mobiiltelefoni ühendamine
Ühendage nutitelefon USB-porti
3 63.
Telefoni projektsiooni käivitamine
Android-telefon: Android Auto
rakenduse kasutamiseks puudutage
Infotainment-süsteemi põhikuval
Android Auto nuppu ja aktsepteerige
nutitelefoni poolt esitatavad nõuded.iPhone: Puudutage CarPlay nuppu
Infotainment-süsteemi põhikuval.
Kuvatav telefoni projektsiooni ekraan
sõltub teie nutitelefonist ja tarkvara
versioonist.
Juurdepääsuks nutitelefoni
ühenduvust käsitlevale juhendile
avage menüü Seaded, valige
Ühenduvus ja kerige loendit.
Märkus
Kui kasutate telefoni projektsiooni
kaudu navigeerimist või
muusikarakendusi, asendatakse ka
Infotainment-süsteemi integreeritud sarnased rakendused.
Avakuvale naasmine
Puudutage avakuva nuppu.
NAVI 80 IntelliLink – telefoni
projektsioon
Nutitelefoni ettevalmistamine
Laadige rakendus Android Auto
Google Play™ poest oma
nutitelefoni.

Välisseadmed75Telefoni projektsiooni aktiveerimine1. Ühendage nutitelefon USB-porti 3 63.
2. Aktsepteerige ekraanil kuvatav nõue.
3. Puudutage ekraanil û ja
aktsepteerige
konfidentsiaalsustingimused. Kui
kasutaja kasutab süsteemi
esimest korda, nõuab süsteem
jätkamist mobiiltelefonilt.
4. Puudutage û uuesti.
Nüüd on telefoni projektsioon
kasutatav.
Telefoni projektsiooni kasutamine ● Puudutage ekraanil û, et saada
juurdepääs ühendatud
nutitelefoni Android Auto
menüüle.
● Juurdepääsuks hääljuhtimisele vajutage ja hoidke roolil 5 või
tehke sama roolisambal
paiknevate juhtnuppudega.Märkus
Kui kasutate telefoni projektsiooni
kaudu navigeerimist või
muusikarakendusi, asendatakse ka
Infotainment-süsteemi integreeritud
sarnased rakendused.
Ekraanile naasmine
Vajutage ;.

Navigeerimine77Marsruudi läbimise juhiseid antakse
häälteadetena ja kuvatakse ekraanil.9 Hoiatus
Sellised alad nagu ühesuunalised
tänavad ja jalakäijate alad ei ole navigatsioonisüsteemi kaardile
märgitud. Sellistes piirkondades
võib süsteem anda hoiatuse, mida tuleb järgida. Seega pöörake
erilist tähelepanu ühesuunalistele
tänavatele ja muudele teedele ja
sissepääsudele, kuhu ei tohi sisse
sõita.
Märkus
Olenevalt Infotainment-süsteemist
võib raadiovastuvõtt olla
hääljuhtimise ajal ning enne igat suunamuutust häiritud.
USB-mälupulk
(NAVI 50 IntelliLink)
Navigatsioonisüsteem vajab USB-mälupulka lisaks muule ka nt kohaliku
riigi linnade ja teede digikaartide
hoidmiseks.
Märkus
Kasutage FAT32-vormingus USB-
mälupulka, mille mälumaht on
vähemalt 4 GB ja kuni 32 GB.
Pärast esimese 100 km sõitmist on
võimalik kontrollida tasuta digikaardi
värskendusi 90 päeva jooksul.
Märkus
Võimalike tehniliste probleemide vältimiseks kasutage USB-
mälupulka, mis sobib
navigatsioonisüsteemis
kasutamiseks ja selle tarkvara
värskendamiseks. Ärge sisestage USB-mälupulka ühtegi muusse
seadmesse (nt digikaamerasse,
mobiiltelefoni jms) ega teise
sõidukisse.
Tarkvara installimine
Digikaartide värskendamiseks ja
eksklusiivsetest
allalaadimisteenustest kasu
lõikamiseks peate looma veebisaidil opel.naviextras.com konto ja
installima tasuta tarkvara.Konto loomine
Looge endale veebikonto
opel.naviextras.com veebisaidi
kaudu. Valige veebisaidil nt suvand
„Registreerumine” ja sisestage enda
andmed.Tarkvara paigaldamine
Tarkvara installimiseks arvutisse
laadige see alla aadressilt
opel.naviextras.com.
Järgige ekraanijuhiseid, et tarkvara
installida ja veebirakendus käivitada.Navigatsioonisüsteemi
registreerimine
Navigatsioonisüsteem peab olema
registreeritud teie uue veebikontoga.
Sisestage tühi USB-mälupulk
navigatsioonisüsteemi USB-pessa.
Puudutage 7, seejärel valige
y NAVI / ýNav ning siis Suvandid ja
Värskenda kaarti .
Tagamaks, et kogu sisu
salvestatakse navigatsioonisüsteemi
mällu, valige Suvandid ja seejärel
Värskendamine . Oodake enne USB-
mälupulga eemaldamist, et
värskendamine oleks lõpetatud.