USB OPEL MOVANO_B 2019 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

40SissejuhatusTooniseadedR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Tämbri seaded
Heliseadete menüüs saab muuta heli kõlavärvinguid.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige Audio settings (audioseaded) ,
seejärel Sound (heli) ja keerake
nuppu OK, kuni valitakse soovitud
seade valikust:
● BASS (madalad toonid)● TREBLE (kõrged toonid)
● FADER (helijaotus: ees/taga)
● BALANCE (stereotasakaal: vasak/parem)
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri nime ja seadeväärtust.
Soovitud väärtuse seadmiseks
keerake nuppu OK ja valikute
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Heliseadete menüüst väljumiseks
vajutage /.Märkus
Toimingute puudumisel väljub
süsteem heliseadete menüüst
automaatselt.
Madalate ja kõrgete toonide
seadmine
Valida Bass (madalad toonid) või
Treble (kõrged toonid) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Sõltuvalt versioonist on saadaval ka
seade BASSIVÕIMENDUS .
Parempoolsete/vasakpoolsete
kõlarite helitugevuse jaotuse
seadmine
Valida Balance (stereotasakaal) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Eesmiste/tagumiste kõlarite
helitugevuse jaotuse seadmine
Saadaval olenevalt versioonist.
Valida Fader (helijaotus: ees/taga) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.NAVI 50 IntelliLink – tooni seaded
Seadete menüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda ÿSeade(d) .
Ekraani allservas kuvatakse
järgmised seadistuste alammenüüd:
● Audio
Vt järgnevat jaotist „Heliseaded”.
● Ekraan
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 42.
● Ühenduvus
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 42.
● Süsteem
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 42.Heliseaded
Valige Heli, et kuvada järgmised
suvandid:
● Helitugevus/kiirus (väljas/
1/2/3/4/5)
Kiirusest sõltuv helitugevuse muutmine – vt
(NAVI 50 IntelliLink)
„Helitugevuse seaded” 3 41.

Sissejuhatus41●Valjus (sees/väljas)
Lülitage valjus sisse, et tõsta
madalate ja kõrgete toonide
taset.
● BAL/FAD
Sõltuvalt versioonist puudutage
l , et avada helitugevuse balansi
ja tooniseadete alammenüü.
Ekraani vasakul poolel saate
muuta nuppudega k/l kõlarite
balanssi vasakule/paremale ja
nuppudega R/S ette/taha (kui on
saadaval).
Ekraani paremal poolel saate
muuta nuppudega k/l
Madalsageduste ,
Kesksageduste ja
Kõrgsageduste tasemeid
(vahemikus –5 kuni +5).
Muudatuste kinnitamiseks
puudutage OK.
● Heli
Sõltuvalt versioonist puudutage
l , et avada helitugevuse balansi
ja tooniseadete alammenüü.
Ekraani vasakul poolel saate
muuta nuppudega k/l kõlaritebalanssi vasakule/paremale ja
nuppudega R/S ette/taha (kui on
saadaval).
Ekraani paremal poolel saate
muuta nuppudega k/l
Madalsageduste ,
Kesksageduste ja
Kõrgsageduste tasemeid
(vahemikus –5 kuni +5).
Muudatuste kinnitamiseks
puudutage OK.
Teiste versioonide heli
alammenüü (kus saab
helitüüpide loendi puhul
helitugevust eraldi määrata)
teavet vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Helitugevuse seaded” 3 41.
NAVI 80 IntelliLink – tooni seaded Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 42.Helitugevuse seaded
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Helitugevuse seaded
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige Audio settings (audioseaded) ,
seejärel Speed vol. (kiirusest sõltuv
helitugevus) ja keerake nuppu OK,
kuni valitakse soovitud seade.
NAVI 50 IntelliLink – helitugevuse seaded
Seadete menüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda ÿSeade(d) .
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Audio
Vt järgnevat jaotist „Heliseaded”.
● Ekraan
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 42.

42Sissejuhatus●Ühenduvus
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 42.
● Süsteem
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 42.Heliseaded
Valige Heli, et kuvada järgmised
suvandid:
● Helitugevus/kiirus (väljas/
1/2/3/4/5)
Helitugevus suureneb, kui
sõidukiirus kasvab, et
kompenseerida tuule- ja
maateemüra.
Helitugevuse suurenemise
kiiruse suurenemisel saab välja
lülitada või määrata helitugevuse kohandamise taseme.
● Valjus (sees/väljas)
Lülitage valjus sisse, et tõsta
madalate ja kõrgete toonide
taset.● BAL/FAD
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Tooni
seaded” 3 40.
● Heli
Helieelistuste alammenüü
avamiseks puudutage l.
Olenevalt versioonist saab
erinevate helitüüpide
helitugevust määrata eraldi,
näiteks saab eraldi määrata
audio, liiklusteadete (TA),
navigeerimisjuhiste, käed-vabad
telefonisüsteemi ja helinatoonide
tasemed. Helitugevuse
määramiseks iga helitüübi jaoks
puudutage ]/< .
Kui tekib vajadus kõigi
helitugevuste lähtestamiseks
tehaseseadetega, puudutage
Lähtesta vaikeseadetega .
Muude heli alammenüü
versioonide teavet vt
(NAVI 50 IntelliLink)
„Tooniseaded” 3 40.NAVI 80 IntelliLink – helitugevuse
seaded
Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 42.
Süsteemi seaded
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Süsteemi seaded
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
ja vajutage pöördnuppu OK seadete
menüü avamiseks.
Kui süsteemi seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks SETUP.
Süsteem salvestab ja väljub ka
automaatselt teatava aja pärast.Kella seadmine
Süsteemi kellaaja ja kellavormingu seadmiseks valige Clock (kell). Valige
soovitud seade, pöörates ja
vajutades OK.

48RaadioRaadioKasutamine.................................. 48
Raadiojaama otsimine .................50
Automaatsalvestamise loendid ....52
Raadioandmesüsteem (RDS) ......53
Digitaalraadio ............................... 55Kasutamine
Raadiovastuvõtt
Raadiovastuvõttu võib häirida
staatiline elekter, müra, moonutused
või signaali kadumine, mida
põhjustab:
● muutuv kaugus saatjast
● peegeldumisest tingitud mitmeteeline vastuvõtt
● raadiovari
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Juhtseadised
Raadio peamised juhtnupud: ● RADIO : Raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
● 2 3 : Raadiojaama otsimine
● OK: Raadiosageduse muutmine
● Jaama nupud 1...6: Eelseatud jaamade nupud●SETUP : Süsteemi seaded,
raadiojaamade
automaatsalvestamine
● TEXT : Raadio tekstiinfo
kuvamine
Raadio sisselülitamine
Raadio heliallikaks valimiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaolevate lainealade (nt FM1,
FM2, AM) vahetamiseks vajutage
korduvalt nuppu RADIO.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
valitud raadiojaama.
NAVI 50 IntelliLink – juhtseadisedKasutage raadio juhtimiseks
puuteekraani.
Peamised juhtseadised on järgmised: ● FM/AM /DAB (olenevalt
versioonist): tehke ümberlülitus
FM- ja AM-lainealade vahel.
● l/m : Alustage järgmise/
eelmise raadiojaama
automaatset otsimist.

50RaadioMärkus
Ilma RDS-ita raadiojaamad:
kuvatakse ainult sagedust. Need
jaamad on loendi lõpus.
● Sagedus :
Otsige käsitsi või automaatselt,
skannides valitud
sagedusvahemikku.
Laineala valimine
Puudutage ekraani ülemises vasakus nurgas vahekaarti FM/AM /DR , et
teha ümberlülitus lainealade vahel.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
valitud raadiojaama.
Raadiojaama otsimine Raadiojaama automaatne
otsimine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automaatne raadiojaama otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
korraks nuppu 2 või 3.Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2 või
3 .
NAVI 50 IntelliLink – automaatne
raadiojaamade otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks puudutagel või m.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni puudutakse uuesti l või
m .
NAVI 80 IntelliLink – automaatne
raadiojaamade otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava
raadiojaama otsimiseks puudutage Y või Z.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni puudutakse uuesti
Y või Z.
Raadiojaama otsimine käsitsi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Raadiojaama otsimine käsitsi
Valige soovitud laineala ning vajutage otsinguks valitud lainealal nuppu 2
või 3 ja hoidke seda all.Soovitud sagedusele lähenedes
vabastage nupp. Seejärel jätkub
otsing automaatselt järgmise
vastuvõetava jaamani ja jaama
esitatakse automaatselt.
Sageduse vähehaaval muutmiseks
valige OK.Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kuni
kuulete signaali, mis kinnitab jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada
kuus jaama.Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud
laineala ja vajutage siis lühidalt jaama nuppu 1...6.Raadiojaama nime otsing (ainult FM)Valige FM-laineala ja tõstke ekraanil
jaama nimi esile, kasutades nuppu
_ või 6.

52RaadioTeise võimalusena valige soovitud
laineala ja jaam ning valige seejärel
Sagedus või Loend . Puudutage <, et
avada hüpikmenüü, ja valige seejärel
Salvesta eelmääranguks . Puudutage
pikalt soovitud lemmiku asukohta, kuni kuulete piiksu.Salvestatud jaama leidmine
Jaama väljaotsimiseks valige
soovitud laineala ja puudutage
seejärel Eelmäärang , et kuvada
salvestatud lemmikud, ning valige seejärel soovitud lemmikjaam.Raadiojaama nime otsing (ainult FM) Valige FM-laineala ja puudutage
Loend , et kuvada saadaolevate
raadiojaamade tähestikuline loend.
Soovitud jaama nime käsitsi
otsimiseks puudutage ↑ või ↓. Kui
jaama nimi ei ole kättesaadav,
võidakse kuvada selle asemel
sagedus.
Tähestikulises loendis on kuni
50 parima vastuvõtuga raadiojaama.
Loendit saab ükskõik mis ajal
uuendada, vt teemat
„Automaatsalvestamise loendid”
3 52.Automaatsalvestamise
loendid
Automaatsalvestuse funktsioon
võimaldab otsida lainealal kõige
paremini vastuvõetavaid
raadiojaamu ja neid automaatselt
salvestada.
Jaamade automaatne
salvestamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automaatne raadiojaama
salvestamine
FM-lainealal on
automaatsalvestamise loend (AST),
kuhu saab salvestada kuus
raadiojaama.
Raadio kuulamise ajal vajutage
nuppu RADIO ja hoidke seda all:
Kõige tugevamini vastuvõetavad
kuus raadiojaama salvestatakse
automaatselt AST alla.
Märkus
Signaali tugevuse tõttu võidakse
salvestada vähem kui kuus jaama.Jaama leidmine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Jaama esitamine
Valige soovitud laineala ja vajutage
lühidalt jaama nuppu 1...6
salvestatud jaama leidmiseks.
Raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
(AST) vajutage raadio kuulamise ajal
lühidalt nuppu SETUP režiimi AST
aktiveerimiseks. Võetakse vastu varem valitud jaama. Muu
raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
vajutage lühidalt jaama nuppu 1...6.
Jaamaloendi käsitsi
värskendamine
Raadiojaamu saab
automaatsalvestamise loendisse
salvestada ka käsitsi.
Märkus
Saadaval ainult koos süsteemidega NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.

Raadio53Jaamade loendi uuendamiseks ja
uusimate jaamade saamiseks
käivitage käsitsi süsteemi uuendus. Olenevalt Infotainment-süsteemist
võidakse heli käsitsi värskendamise ajaks vaigistada.
NAVI 50 IntelliLink – jaamaloendi
käsitsi värskendamine
Puudutage Suvandid, kerige alla
valikule Värskenda loendit , seejärel
valige Start; ekraanil kuvatakse tekst
Värskendamine ... kuni
värskendamise lõpetamiseni.
Märkus
Kui DAB on saadaval ja süsteem on
sisse lülitatud, soovitame DAB-
jaamade loendit käsitsi
värskendada.
NAVI 80 IntelliLink – jaamaloendi
käsitsi värskendamine
Puudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded . Valige Raadio ja kerige alla
kuni üksuseni Raadioloendi
värskendamine .Selle asemel (sõltuvalt versioonist)
valige Multimeediumid ja edasi
Raadio ning valige üks järgmistest
režiimidest:
● Eelmäärang
● Loend
● Sagedus
Seejärel puudutage <, et avada
hüpikmenüü, ja valige Raadioloendi
värskendamine .
Raadioandmesüsteem (RDS)
RDS on FM-jaamade teenus, mis
aitab teil leida soovitud jaama ja
tagab selle veatu vastuvõtu.
RDSi eelised ● Ekraanile ilmub valitud jaama sageduse asemel selle saate
nimetus.
● Jaamade automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele.
● Infotainment-süsteem häälestab valitud raadiojaama alati kõigeparemini vastuvõetavaleringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust (AF).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
RDS-funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
RDS . Valimiseks vajutage nuppu.
Keerake pöördnuppu, et valida RDS
SETUP (RDS SEADISTUS).
RDSi sisse/välja lülitamine
Vajutage ekraanil Suvandid. Muuta
saab järgmisi seadeid:
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage nuppu OK. Kui RDS on
aktiivne, kuvatakse ekraanil AF.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad helisaateg akoos seda
iseloomustavat tekstiinfot (näiteks
esitatava pala nime).
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
Raadiotekstid .

58CD-mängija● CD-plaatide määrdumise jakahjustuste vältimiseks tuleb
need panna kohe pärast CD-
mängijast väljavõtmist
plaadiümbristesse.
● CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
● CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
● MP3/WMA CD-de suhtes kehtivad järgmised piirangud:
Loetakse ainult MP3- ja WMA- faile.
Kaustade maksimaalne
sügavus: 11 taset.
Suurim salvestatavate MP3- ja/
või WMA-failide arv: 1000 faili.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
● MP3- ja WMA-failide kasutamine
toimib samal viisil. Kui
seadmesse sisestatakse WMA-failidega CD-plaat, kuvatakse
MP3-vormingule vastavad
menüüd.
Kasutamine
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
CD-mängija kasutamine
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
(vajutage nuppu m) ja lükake CD-d,
trükitud külg ülespidi, CD-pessa, kuni
see seadmesse siseneb: CD
esitamine algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, vajutage
korduvalt nuppu MEDIA soovitud
heliallika valimiseks: algab CD
esitamine.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD-
le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Albumi või muusikapala valimiseks
loendist vajutage nuppu BROWSE.
Valimiseks vajutage nuppu.Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage lühidalt üks või mitu korda
nuppu 2 või 3.
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks vajutage nuppu
2 või 3 ja hoidke seda all.
Korda
Praeguse pala kordamiseks CD
esitamise ajal hoidke numbrinuppu 1
allavajutatuna
(jaamanuppudest 1...6).
Kui kordamine on sisse lülitatud,
ilmub ekraanile hetkeks RPT.
Deaktiveerimiseks vajutage
numbrinuppu 1 uuesti ja hoidke all.
RPT kaob ekraanilt.
Taasesitus juhuslikus järjekorras
Juhuslikus järjekorras esitamise
aktiveerimiseks CD esitamise ajal
hoidke allavajutatuna nuppu 2
(jaamanuppudest 1...6).
MIX ilmub hetkeks ekraanile, kui
juhuslikus järjekorras esitamine on
sisse lülitatud.

62AUX-sisendMärkus
Veenduge, et abiseadmed on
sõitmise ajal tugevalt kinnitatud.
Laialipaiskuvad esemed võivad
tugeval pidurdamisel, ootamatul suunamuutmisel või õnnetusjuhtumi
korral sõidukis olijaid vigastada.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
AUX-sisendi kasutamine
Vajutage nuppu MEDIA või
AUDIO/SOURCE , et seada
heliallikaks AUX-sisend ja lülitage
ühendatud lisaseade sisse. Ekraanil
kuvatakse AUX.
AUX-seaded
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige AUX IN ja keerake nuppu OK,
kuni valitakse soovitud seade
valikust:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink – AUX-sisendi
kasutamine
Meediumimenüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda t/ü MEDIA .
Väliste allikate vahel
ümberlülitamiseks puudutage
ülemises vasakus nurgas S.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● USB : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-port” 3 63.
● iPod : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-port” 3 63.
● BT: vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Bluetoothi muusika” 3 67.
● AUX : Valige, et seada
heliallikaks AUX-režiim ja lülitage seejärel välisseade sisse.
NAVI 80 IntelliLink – AUX-sisendi
kasutamine
Seadke heliallikaks AUX-režiim, et
esitada sisu ühendatud
välisseadmest.Meediumimenüü avamiseks
avakuvalt puudutage MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Multimeedium .
Puudutage <, et avada hüpikmenüü
(sõltuvalt versioonist). Võimalikud on
järgmised valikuvariandid:
● Välisseadmete sisendpesa :
Seadke heliallikaks AUX-režiim
ja lülitage seejärel välisseade
sisse.
● USB : vt (NAVI 80 IntelliLink)
„USB-port” 3 63.
● Bluetooth-ühendus : vt
(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetoothi
muusika” 3 67
● CD-mängija : vt
(NAVI 80 IntelliLink) „CD-mängija kasutamine” 3 58.
● SD-kaart : kasutamine on
sarnane CD-mängijale 3 58.

USB-port63USB-portÜldteave ....................................... 63
Salvestatud audiofailide
mängimine ................................... 64Üldteave
Sõltuvalt versioonist on Infotainment-
süsteemil (või armatuurlaual) USB-
pesa M väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-mälupulga, iPodi või nutitelefoni.
Neid seadmeid juhitakse
Infotainment-süsteemi juhtseadiste ja
menüüde kaudu.
Oluline infoMP3-mängijad ja USB mälupulgad ● Ühendatavad MP3-mängijad ja USB mälupulgad peavad
vastama USB massmälu
klassispetsifikatsioonile (USB MSC).
● Toetatakse ainult FAT32 failisüsteemi MP3-mängijaid ja
USB-mälupulki sektori
suurusega 512 baiti ja klastri
suurusega 32 kilobaiti või vähem.
● Kõvakettaseadmeid (HDD) ei toetata.
● Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3-mängijatele või USB
seadmetele salvestatud
andmete kohta:
Süsteem loeb ainult MP3-, WMA- ja (olenevalt Infotainment-
süsteemist) ACC-faile. WAV-
faile ja muid tihendatud faile ei
ole võimalik lugeda.
Kaustade maksimaalne
sügavus: 11 taset.
Salvestatavate failide üldarv:
1000 faili.