OPEL MOVANO_B 2019 Ohjekirja (in Finnish)

Auton hoito219Poista likajäämät tahraavista pyyhki‐
men sulista pehmeällä kankaalla ja
ikkunanpesuaineella. Varmista myös,
että poistat vahan ja hyönteisten
jäämien kaltaiset epäpuhtaudet ikku‐
nasta.
Renkaat ja vanteet Älä käytä minkäänlaiseen puhdistuk‐
seen painepesuria.
Käytä vanteiden puhdistukseen pH-
neutraalia puhdistusainetta.
Vanteet ovat maalattuja, ja niihin
voidaan käyttää samoja puhdistus- ja
kiillotusaineita kuin koriin.
Maalivauriot
Korjaa pienet maalivauriot maaliky‐
nällä, ennen kuin ruostetta muodos‐
tuu. Korjauta suuremmat maalivauriot ja ruostevauriot korjaamolla.
Alusta Alusta on osittain suojattu PVC-
alustansuojausaineella, ja muut kriit‐ tiset alueet on kestosuojattu vahaker‐
roksella.Alusta on tarkastettava alustanpesun jälkeen ja vahaus uusittava tarvit‐
taessa.
Bitumikautsumateriaalit voivat vahin‐
goittaa PVC-suojakerrosta. Alustan
suojaustyöt on teetettävä korjaa‐
molla.
Auton alusta on hyvä pestä ennen ja
jälkeen talven. Tarkastuta suojavaha‐
kerros.
Vetolaite Älä pese kuulatankoa höyry- tai
painepesurilla.
Sisätilojen hoito
Sisätilat ja verhoukset Matkustamon, kojetaulu ja verhoilutmukaan luettuina, puhdistukseen saa
käyttää vain kuivaa kangasta tai sisä‐
puhdistusainetta.
Puhdista nahkaverhous puhtaalla vedellä ja pehmeällä liinalla. Jos siinä on hyvin likainen, käytä nahanhoito‐
ainetta.Puhdista mittaristo ja näytöt hieman
kostealla, pehmeällä kankaalla.
Käytä tarvittaessa mietoa saippua‐
liuosta.
Puhdista kangasverhoilu pölynimu‐
rilla ja harjalla. Poista tahrat verhoilun tahranpoistoaineella.
Kangasverhoilu ei ehkä ole värinpi‐
tävä. Tämä saattaa aiheuttaa näkyviä
värimuutoksia, erityisesti vaaleaan
verhoiluun. Poistettavissa olevat
tahrat ja värjäytymät tulee puhdistaa
ensi tilassa.
Puhdista turvavyöt haalealla vedellä
tai sisäpuhdistusaineella.Huomio
Sulje vaatteiden tarranauhakiinni‐
tykset, koska ne saattavat vauri‐
oittaa istuinverhoilua.
Sama koskee vaatteita, joissa on
teräväreunaisia osia, kuten veto‐
ketjuja, vöitä tai farkkujen koriste‐
niittejä.

220Auton hoitoMuovi- ja kumiosatMuovi- ja kumiosien puhdistukseen
voidaan käyttää samoja aineita kuin
korin puhdistukseen. Käytä tarvit‐
taessa sisäpuhdistusainetta. Älä
käytä muita aineita. Erityisesti liuotti‐
mia ja polttoaineita ei saa käyttää. Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen
painepesuria.

Huolto ja ylläpito221Huolto ja ylläpitoYleistä tietoa.............................. 221
Huoltotiedot ............................. 221
Neste-, voiteluaine- ja varaosa‐
suositukset ................................. 222
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 222Yleistä tietoa
Huoltotiedot
Auton käyttö- ja liikenneturvallisuu‐
den, taloudellisuuden sekä arvon
säilymisen vuoksi on tärkeää, että
kaikki huoltotyöt tehdään suositelluin
välein.
Auton yksityiskohtainen, ajantasai‐
nen huolto-ohjelma on saatavana
korjaamolta.
Huoltoilmoitus 3 92.
Moottorin tunniste 3 225.
Eurooppalaiset huoltovälit - paitsi
bussi
Auto on huollettava
40 000 kilometrin tai kahden vuoden
välein sen mukaan, kumpi ensin täyt‐
tyy, ellei huoltonäytöstä ilmene
muuta.
Huoltoväli voi olla lyhyempi
raskaassa käytössä olevien autojen
kohdalla, esimerkiksi taksit ja polii‐
siautot.Eurooppalaiset huoltovälit - vain
bussi
Auto on huollettava 30 000 kilometrin tai yhden vuoden
välein sen mukaan, kumpi ensin täyt‐ tyy, ellei huoltonäytöstä ilmene
muuta.
Eurooppalaiset huoltovälit ovat
voimassa seuraavissa maissa:
Alankomaat, Andorra, Belgia,
Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia,
Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia,
Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxem‐ burg, Norja, Portugali, Puola,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia,
Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska,
Tsekin tasavalta, Unkari, Viro.
Kansainväliset huoltovälit
Albania, Bosnia-Hertsegovina,
Kosovo, Makedonia, Montenegro,
Serbia, Romania, Bulgaria, Moldova,
Kypros:
Auto on huollettava
30 000 kilometrin tai kahden vuoden
välein sen mukaan, kumpi ensin täyt‐ tyy, ellei huoltonäytöstä ilmene
muuta.

222Huolto ja ylläpitoTurkki, Marokko:
Auto on huollettava
20 000 kilometrin tai yhden vuoden
välein sen mukaan, kumpi ensin täyt‐
tyy, ellei huoltonäytöstä ilmene
muuta.
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä,
Kazakstan, Malta:
Auto on huollettava
15 000 kilometrin tai yhden vuoden
välein sen mukaan, kumpi ensin täyt‐ tyy, ellei huoltonäytöstä ilmene
muuta.
Algeria, Tunisia:
Auto on huollettava
10 000 kilometrin tai yhden vuoden
välein sen mukaan, kumpi ensin täyt‐ tyy, ellei huoltonäytöstä ilmene
muuta.
Olosuhteet ovat vaativat, jos jokin
seuraavista tilanteista esiintyy usein:
Kylmäkäynnistys, ruuhkaliikenne,
perävaunun vetäminen, ajaminen
vuoristossa, ajaminen huonokuntoi‐
silla teillä tai hiekkateillä, runsaat
ilmansaasteet, ilman mukana kulkeu‐
tuva hiekka ja suuri pölymäärä, ajami‐
nen korkealla ja suuret lämpötilavaih‐telut. Näissä vaativissa olosuhteissa
jotkin huoltotoimet on ehkä tehtävä
tavallisia huoltovälejä useammin.
Huoltotöiden kirjaaminen
Huollot kirjataan huolto- ja takuuvih‐
koon. Päivämäärän ja kilometrimää‐
rän lisäksi merkitään huoltavan
korjaamon leima ja allekirjoitus.
Tarkista, että huolto- ja takuuvihko täytetään oikein, koska se on todiste
tehdyistä huolloista ja oleellisen
tärkeä esitettäessä takuuvaatimuksia tai goodwill-pyyntöjä. Siitä on hyötyä
myös autoa myytäessä.
Huoltoilmoitus
Huoltoväli perustuu useaan käytöstä
riippuvaan parametriin.
Kuljettajan tietokeskuksessa sijait‐ seva huoltonäyttö ilmaisee, milloin on seuraavan huollon aika. Käännykorjaamon puoleen.
Huoltoilmoitus 3 92.
Moottoriöljyn määrän valvonta 3 91.Neste-, voiteluaine- ja
varaosasuositukset
Neste- ja voiteluainesuosi‐tukset
Käytä vain suositeltuja erittelyjä
vastaavia tuotteita.9 Varoitus
Käyttömateriaalit ovat vaarallisia
ja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsit‐
tele niitä varoen. Huomioi
pakkauksissa olevat tiedot.
Moottoriöljy
Moottoriöljyt luokitellaan niiden
laadun ja viskositeetin mukaan. Laatu on viskositeettia tärkeämpää valit‐
taessa käytettävää moottoriöljyä.
Öljylaatu vaikuttaa mm. moottorin
puhtauteen, kulumiskestävyyteen ja
öljyn käyttöikään, viskositeettiluokka
antaa tietoa öljyn paksuudesta tietyllä
lämpötila-alueella.

Huolto ja ylläpito223Dexos on uusin moottoriöljylaatu,
joka antaa parhaan suojan diesel‐
moottoreille. Jos sitä ei ole saata‐
vana, on käytettävä muiden lueteltu‐
jen laatujen moottoriöljyjä.
Valitse oikea moottoriöljy sen laadun ja ympäristön alimman lämpötilanperusteella 3 226.
Moottoriöljyn lisääminenHuomio
Jos öljyä läikkyy, pyyhi se pois ja
hävitä asianmukaisesti.
Eri valmistajien ja erimerkkisiä moot‐
toriöljyjä voidaan sekoittaa keske‐
nään, jos niiden laatu ja viskositeetti
ovat laatuvaatimuksen mukaisia.
Valitse oikea moottoriöljy sen laadunja ympäristön alimman lämpötilan
perusteella 3 226.
Moottoriöljyn lisäaineet
Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi
aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä
takuun.
Moottoriöljyn viskositeettiluokat
SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa öljyn paksuudesta.
Moniasteöljy on ilmoitettu kahdella
numerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐ mäinen numero, jota seuraa W-
kirjain, ilmoittaa viskositeetin alhai‐
sessa ja toinen numero korkeassa lämpötilassa.
Valitse soveltuva viskositeettiaste
alimman ulkolämpötilan mukaan
3 226.
Kaikki suositellut viskositeettiluokat
soveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐
hin.
Jäähdytysneste ja pakkasnesteKäytä ainoastaan tälle autolle hyväk‐syttyä silikaattia sisältämätöntä pitkä‐
ikäistä (LLC) jäätymiseltä suojattua
jäähdytysnestettä. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Järjestelmä on tehtaalla täytetty jääh‐
dytysnesteellä, jonka korroosiosuoja
on erinomainen ja pakkaskestävyys
n. -28 °C. Tätä pitoisuutta on ylläpi‐
dettävä vuoden ympäri. Sellaisten
jäähdytysnesteen lisäaineidenkäyttö, jotka on tarkoitettu antamaan
parempi korroosiosuojaus tai tiivistä‐
mään pienet vuodot, voivat aiheuttaa
toimintaongelmia. Auton valmistaja ei ole vastuussa jäähdytysnesteen
lisäaineiden käytöstä aiheutuvista
seurauksista.
Lasinpesuneste Käytä pyyhkimen sulkien, maalipin‐
nan sekä muovi- ja kumiosien vahin‐
goittumisen välttämiseksi ainoastaan
autolle hyväksyttyä pesulaitteen
nestettä. Käänny korjaamon puoleen.
Jarruneste
Ajan myötä jarruneste imee
kosteutta, jolloin jarrutusteho piene‐
nee. Jarruneste on siksi vaihdettava
määrätyin väliajoin.
AdBlue Käytä vain AdBlue-nestettä pakokaa‐ supäästöjen typpioksidipitoisuuden
alentamiseen 3 142.

224Tekniset tiedotTekniset tiedotAuton tunnistus.......................... 224
Auton tunnistenumero .............224
Tyyppikilpi ................................ 225
Moottorin tunniste ....................225
Auton tiedot ............................... 226
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 226
Täyttötilavuudet .......................226
Rengaspaineet ........................ 227Auton tunnistus
Auton tunnistenumero
Auton tunnistenumero (VIN) näkyy
tuulilasin läpi.
Tunnistenumero sijaitsee myös
oikeanpuoleisen etuoven kynnyksen
irrotettavan muovisuojuksen alla.
Irrota suojukset litteäteräisen ruuvital‐ tan avulla nähdäksesi numeron.

Tekniset tiedot225Tyyppikilpi
Tyyppikilpi sijaitsee oikeanpuolei‐
sessa ovipilarissa.
Tyyppikilven tiedot:1:valmistajan nimi2:tyyppihyväksyntänumero3:auton valmistenumero4:suurin sallittu kokonaismassa
kg5:suurin sallittu yhdistelmämassa
kg6:suurin sallittu etuakselin kuormi‐
tus kg7:suurin sallittu taka-akselin kuor‐
mitus kg8:moottorin tyyppi9:moottorin tunnistuskoodi10:valmistusnumero11:auton maalikoodi
Huomautus
Auton tyyppikilpi saattaa olla erilai‐
nen kuin oheisessa kuvassa.
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on
suurin sallittu, taka-akselia ei saa
kuormittaa niin paljon, että suurin sallittu kokonaismassa ylittyy.
Auton omamassa riippuu sen varus‐
telusta, esim. lisävarusteista ja tarvik‐
keista. Katso autosi mukana toimitet‐
tua ETY-vaatimustenmukaisuusva‐
kuutusta tai muita kansallisia rekiste‐
riasiakirjoja.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät
ensisijaisesti ohjekirjaan nähden.
Moottorin tunniste
Movanossa käytetään nelisylinterisiä
dieselmoottoreita, joiden iskutilavuus
on 2298 cm 3
. Moottorin tunnistekoo‐
din alkuosa on M9T ja se ilmaisee
tehon ja päästökategorian. Se on osa tyyppikilpeä ja meistetty sylinteriloh‐
koon ja jakoketjun suojukseen kiinni‐ tettyyn kilpeen, versiosta riippuen.
Katso lisää teknisiä tietoja autosi
mukana toimitetusta ETY-vaatimus‐ tenmukaisuusvakuutuksesta tai
muista kansallisista rekisteriasiakir‐
joista.

226Tekniset tiedotAuton tiedotNeste- ja voiteluainesuosi‐tukset
Moottoriöljyn laatuvaatimusMoottoriöljyn laatu: Eurooppadexos 2✔
Maissa, joissa on kansainvälinen
huoltoväli 3 221, voidaan käyttää
seuraavia moottoriöljylaatuja:
Moottoriöljyn laatu: Kansainvälinendexos 2✔ACEA C3
moottorit, joissa on dieselhiuk‐
kassuodatin✔ACEA A3/B4
moottorit, joissa ei ole dieselhiuk‐
kassuodatinta✔Moottoriöljyn viskositeettiluokatUlkolämpötilapakkasta enin‐
tään -25 °CSAE 0W-30 tai
SAE 0W-40
SAE 5W-30 tai
SAE 5W-40pakkasta yli
-25 °CSAE 0W-30 tai
SAE 0W-40
Täyttötilavuudet
Polttoainesäiliö
Polttoainesäiliö, nimellistilavuus [l]80 tai 105
AdBlue-säiliö
AdBlue, nimellisvetoisuus [l]22,5

Tekniset tiedot227RengaspaineetEtuvetoEdessäTakanaAuton kokonaismassaRengas[kPa/baaria] (psi)[kPa/baaria] (psi)2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)Takaveto, yksillä takapyörilläEdessäTakanaAuton kokonaismassaRengas[kPa/baaria] (psi)[kPa/baaria] (psi)3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)Takaveto, takaparipyörilläEdessäTakanaAuton kokonaismassaRengas[kPa/baaria] (psi)[kPa/baaria] (psi)3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)

228Tietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalle......................228
Vaatimustenmukaisuusvakuu‐ tus ........................................... 228
REACH .................................... 232
Rekisteröidyt tavaramerkit .......232
Auton tietojen merkitseminen
muistiin ja tietosuoja ..................232
Tapahtumamuistit ....................232
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) .......................... 235Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuusva‐ kuutus
Radioaaltoja käyttävä
tiedonsiirtojärjestelmä
Tässä autossa on järjestelmiä, jotka
lähettävät ja/tai vastaanottavat radio‐
aaltoja, jotka kuuluvat
direktiivin 2014/53/EU mukaisesti.
Seuraavien järjestelmien valmistajat
vakuuttavat niiden täyttävän direktii‐
vin 2014/53/EU vaatimukset. Jokai‐
sen järjestelmän EU-vaatimustenmu‐
kaisuusvakuutuksen koko teksti on
saatavilla seuraavasta Internet-osoit‐
teesta: www.opel.com/conformity.
Maahantuoja on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Radiokauko-ohjauksen vastaanotin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
TunisiaToimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Radiokauko-ohjauksen lähetin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Elektronisen avaimen lähetin
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Ajonestin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 125 kHz
Suurin teho: 42 dBµA/m @ 10 m
Ajonestin
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH