OPEL MOVANO_B 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления119Тахограф
& загорается в случае появления
неисправности 3 125.
Открыта дверь
y горит желтым светом.
Включается при открывании боко‐ вой двери или задней двери грузо‐
вого отделения, если включено
зажигание.
На некоторых модификациях также
загорается индикатор на дисплее
коробки передач, указывая, какая
именно дверь открыта.Дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов под спидометром.
В зависимости от конфигурации
автомобиля на дисплее могут
присутствовать следующие
элементы:
● температуру наружного воздуха 3 100
● часы 3 100
● счетчик общего и суточного
пробега 3 104
● индикатор уровня моторного масла 3 106
● дисплей технического обслу‐ живания 3 107
● сообщения автомобиля 3 120
● бортовой компьютер 3 122
● активная система экстренного торможения 3 194
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые функции доступны
только при движении автомобиля.
Информационныйдисплей
На центральном дисплее инфор‐ мационно-развлекательной
системы отображается время (и /
или наружная температура, в неко‐ торых версиях) и информация
информационно-развлекательной
системы.

120Приборы и средства управленияЧтобы включить информационно-развлекательную систему, необхо‐
димо нажать X. Кроме того,
система автоматически вклю‐
чается при включении зажигания
автомобиля.
В зависимости от варианта инфор‐
мационно-развлекательной
системы управление системой
осуществляется с помощью кнопок и поворотных ручек на панели
информационно-развлекательной
системы, органов управления на
рулевой колонке, системы голосо‐
вого управления (если имеется)
или с сенсорного дисплея.
Управление сенсорным
экраном
Чтобы выбрать нужный пункт или
опцию в меню, коснитесь экрана
пальцем.
Более подробно см. руководство к
информационно-развлекательной
системе.Информационные
сообщения
Отображение сообщений на
дисплее информационного центра
водителя сопровождается включе‐
нием сигнализатора j или C.Информационные сообщенияBATTERY MODE: ECONOMY
(РЕЖИМ БАТАРЕИ: ЭКОНОМИЯ)ESP OFF (ESP ВЫКЛ)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(АВТОВКЛЮЧЕНИЕ СВЕТА
ОТКЛЮЧЕНО)OIL LEVEL CORRECT (УРОВЕНЬ
МАСЛА В НОРМЕ)СИСТЕМА AEBS АКТИВНАСИСТЕМА AEBS ОТКЛЮЧЕНА
Сообщения о неисправностях
Отображаются вместе с включе‐
нием индикатора j. Необходимо
двигаться на автомобиле с осто‐
рожностью и обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Чтобы удалить сообщение о неис‐ правности, следует нажать кнопкуна конце рычага управления стек‐
лоочистителем. Через несколько
секунд сообщение может исчез‐
нуть автоматически, но индикатор
j будет продолжать гореть. Затем
неисправность будет сохранена в
памяти бортовой системы.Сообщения о неисправностяхCHECK ESP (ПРОВЕРЬТЕ ESP)CHECK FUEL FILTER
(ПРОВЕРЬТЕ ТОПЛИВНЫЙ
ФИЛЬТР)CHECK GEARBOX (ПРОВЕРЬТЕ
КОРОБКУ ПЕРЕДАЧ)CHECK AUTO LIGHTS
(ПРОВЕРЬТЕ АВТОВКЛЮЧЕНИЕ
СВЕТА)

Приборы и средства управления121Сообщения о неисправностяхПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕОБХО‐
ДИМОСТИ ПРОВЕРИТЬ
СИСТЕМУ AEBSПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТОМ, ЧТО
СИСТЕМА AEBS ОТКЛЮЧЕНА
Предупреждающие сообщения
Такие сообщения могут
появляться одновременно с вклю‐
чением сигнализатора C или
сопровождаться отображением
других предупреждающих сообще‐
ний, включением индикаторов или
звуковым сигналом. Незамедли‐
тельно остановить двигатель и
обратиться за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Предупреждающие сообщенияINJECTION FAULT
(НЕИСПРАВНОСТЬ ВПРЫСКА)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ)GEARBOX OVERHEATING
( ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ)
Система контроля давления в
шинах 3 241.
Предупреждающие
звуковые сигналы
Если одновременно появляются
несколько предупреждений, сигнал зуммера подается только один раз.
При запуске двигателя или во
время движения
Предупредительный сигнал непри‐стегнутого ремня имеет более
высокий приоритет, чем любой
другой сигнал.
● Если не пристегнут ремень безопасности 3 66.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена
заданная скорость 3 184.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие или возникает неисправность 3 197.
● Если автомобиль оснащен автоматизированной механи‐
ческой коробкой передач и
температура сцепления слиш‐
ком высокая 3 179.● Если скорость автомобиля на
короткое время превысит уста‐
новленное предельное значе‐
ние 3 103.
● Во время работы электропри‐ вода закрывания сдвижной
двери 3 35.
● Если сдвижная дверь открыта и стояночный тормоз выклю‐
чен 3 35.
● При включении и выключении датчиков контроля наклона
автомобиля противоугонной
сигнализации 3 42.
● Если уровень раствора моче‐ вины AdBlue опускается ниже
определенного значения или
возникает неисправность
3 170.
● Если система предупреждения
о выходе за пределы полосы
движения обнаруживает
непреднамеренное перестрое‐
ние, а также при включении
системы 3 201.

122Приборы и средства управленияЕсли автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в замок зажигания.
● При включенных наружных осветительных приборах
3 126.
● Неисправность в системе элек‐
трозамка двери 3 33.
● Если автомобиль оснащен автоматизированной механи‐ческой коробкой передач
3 179, стояночный тормоз не
включен, не выбрана
нейтральная передача или не
выжата педаль тормоза. При
этом на дисплее информа‐
ционного центра водителя
3 119 также может отобрази‐
ться соответствующее сооб‐
щение.
● Если наружная ручка боковой сдвижной двери находится в
положении открывания при
разблокировании замков
дверей автомобиля 3 35.● Если во время нажатия на
переключатель сдвижной
двери с электроприводом не
затянут стояночный тормоз
3 35.
● Если сдвижная дверь с элек‐ троприводом заперта изнутри
функцией блокировки от детей
3 35.
● Если включен режим Autostop, но при этом двигатель не
заглушен. Система автомати‐ ческой остановки и пуска
двигателя 3 161.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является
источником информации о движе‐
нии, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем,
можно управлять различными
перечисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его модификации:
● расход топлива
● средний расход топлива
● текущий расход

Приборы и средства управления123● запас хода
● пройденный путь
● средняя скорость
● пробег до техобслуживания 3 107
● часы 3 100
● круиз-контроль 3 189
● ограничитель скорости 3 192
● оповещения о сбоях и инфор‐ мационные сообщения
● одометр 3 104
● счетчик текущего пробега 3 104
Израсходованное топливо Индикация расхода топлива от
момента последнего обнуления.
Измерение можно возобновить в
любой момент, нажав и удерживая
кнопку на торце подрулевого
рычага управления стеклоочисти‐
телями.Средний расход топлива
Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Текущий расход
Значение отображается после достижения скорости 30 км/ч.
Запас хода Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Запас хода рассчитывается на
основании текущего содержания
топливного бака и среднего
расхода топлива от момента
последнего обнуления.
Диапазон не отображается, если
на комбинации приборов горит
контрольный индикатор Y 3 117.Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
Средняя скорость Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
Измерение в любой момент может
быть начато заново.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы сбросить данные в памяти
бортового компьютера, следует
выбрать одну из его функций, а

124Приборы и средства управлениязатем нажать и удерживать кнопку
на конце рычага управления
стеклоочистителем.
Можно обнулить следующую
информацию бортового компью‐
тера:
● расход топлива
● средний расход топлива
● пройденный путь
● средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится
автоматически при превышении
максимального значения любого
из параметров.
Индекс топливной
экономичности (ecoScoring)
В отдельных комплектациях преду‐ смотрена возможность отображе‐
ния на информационном дисплее
индекса топливной экономичности, значение которого определяется
на основании данных о стиле
вождения и может изменяться в
пределах от 0 до 100.
Чем выше значение индекса, тем
выше топливная экономичность.На дисплее также отображаются
рекомендации по снижению
расхода топлива. Информация о
поездках может сохраняться в
памяти компьютера, чтобы позд‐
нее вы могли сравнить результаты. Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной
системе.
Информационные сообщения
3 120.
Запись информации о поездке
При выключении двигателя на
информационном дисплее может
отображаться статистика по
последней поездке.
Отображается следующая инфор‐
мация:
● средний расход топлива
● текущий пробег
● экономия топлива в км
Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной
системе.Сбой электропитания
После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи
значения, записанные в память
бортового компьютера, стираются.

Приборы и средства управления125Тахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.
В случае возникновения неисправ‐ ности в комбинации приборов заго‐
рается сигнализатор &. Обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Примечание
Общий пробег может отобра‐
жаться только на тахографе
(если, конечно, он установлен), а
не на одометре, смонтированном
на приборной панели.
Одометр 3 104.

126ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............126
Переключатель освещения ..126
Автоматическое управление освещением .......................... 127
Дальний свет .......................... 127
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 128
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 129
Регулировка угла наклона
фар ........................................ 129
Регулировка фар при езде за рубежом ................................. 129
Фары, включаемые при езде в светлое время суток .............130
Освещение поворотов ........... 130
Аварийная световая сигнализация ........................ 130
Указатели поворота ...............130
Передние противотуманные фары ...................................... 131
Задние противотуманные фары ...................................... 131Фонари заднего хода.............131
Запотевание стекол фар .......132
Освещение салона ..................132
Освещение багажного отделения .............................. 133
Плафоны для чтения .............133
Особенности системы осве‐
щения ........................................ 134
Включение освещения при выходе из автомобиля .........134
Защита от разряда аккумуляторной батареи ......135Наружное освещение
Переключательосвещения
Положения выключателя управле‐
ния наружными световыми прибо‐ рами:
7:выкл.0:боковые огни9 P:фарыAUTO:автоматическое управле‐
ние светом: наружные
световые приборы вклю‐
чаются и выключаются
автоматически.

Освещение127Положения выключателя управле‐
ния внутренним освещением:>:передние противотуманные
фарыø:задние противотуманные
фонари
Сигнализатор дальнего света P
3 118.
Сигнализатор ближнего света 9
3 117.
Примечание
Если передние фары были вклю‐
чены вручную, при выключении
двигателя и открывании двери
водителя раздастся предупреж‐
дающий звуковой сигнал, напоми‐
ная, что фары продолжают
гореть.
Задние фонари
Задние габаритные огни вклю‐
чаются вместе с ближним светом
фар и боковыми габаритными
огнями.
Автоматическое
управление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления осветительными
приборами и двигатель работает,
переключение между дневными
ходовыми огнями (если предусмот‐
рены комплектацией) и светом фар будет осуществляться автомати‐
чески в зависимости от внешних
условий освещения.
Из соображений безопасности
переключатель освещения всегда
должен оставаться в положе‐
нии AUTO .
Дневные ходовые огни 3 130.
Автоматическое включение
фар
В условиях недостаточной осве‐ щенности включаются фары.
Фары включаются также после
включения стеклоочистителя
ветрового стекла для совершения
нескольких взмахов.
Дальний свет
Для переключения с ближнего
света фар на дальний необходимо
сместить рычаг от себя или на себя
до щелчка.

128ОсвещениеАвтоматическоепереключение дальнегосвета
Эта функция автоматически акти‐ вирует дальний свет в ночное
время, когда скорость автомобиля превышает 45 км/ч.
Возврат на ближний свет фар
выполняется автоматически в
следующих случаях:
● Когда видеокамера у лобового стекла обнаруживает свет фар
встречных или едущих
впереди автомобилей.
● В условиях тумана или снега.
● При езде в городских условиях.
После устранения данных ограни‐
чений снова включается дальний
свет.Включение
Установите переключатель управ‐
ления внешними световыми прибо‐
рами в положение AUTO и потя‐
ните на себя подрулевой рычаг, чтобы включить режим автомати‐
ческого переключения дальнего
света.
При включенном режиме автома‐ тического управления переключе‐
нием дальнего света фар в комби‐
нации приборов постоянно горит
индикатор í; синий индикатор 7
3 118 загорается только тогда,
когда включен дальний свет.
Индикатор í 3 118.
Примечание
Использование системы не осво‐
бождает водителя от ответствен‐
ности за управление автомоби‐ лем.
Выключение
Потяните рычаг еще раз. Индика‐
тор í погаснет.
Режим автоматического переклю‐
чения дальнего света также отклю‐ чается, если переключатель управ‐ ления внешними световыми прибо‐
рами вывести из положения AUTO.
Примечание
На некоторых модификациях
систему можно отключить в меню
информационно-развлекатель‐
ной системы. Подробнее см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.