USB OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

12Коротко1Бокові повітропроводи ......253
2 Вимикач світла .................120
Покажчики повороту .........124
Передні / задні
протитуманні фари ...........125
Мигання фар ......................123
Дальнє світло ....................121
Система керування
дальнім світлом ................121
Освітлення виходу ...........128
3 Звуковий сигнал .................93
Подушка безпеки водія .......69
4 Прилади .............................. 99
Центр інформації водія .....114
5 Система промивки й
очищення лобового
скла, система промивки
й очищення заднього
скла ..................................... 93
Кнопки для
інформаційного центру
водія ................................... 114
6 Повітропроводи ................2537Інформаційний дисплей ...114
8 Гніздо USB, гніздо AUX,
гніздо для картки SD ...........96
9 Зберігання ............................ 79
10 Тримач чашки ......................80
11 Висувна полиця ...................79
12 Бардачок ............................. 80
13 Система допомоги під
час паркування ..................293
Система попередження
про виїзд за межі смуги
руху ..................................... 299
Електронна система
курсової стійкості та
протибуксувальна
система .............................. 284
Ліхтарі аварійної
сигналізації ....................... 124
Центральний замок .............26
Система зупинки-запуску ..261
Попередження бокової
мертвої зони видимості ....295
Режим ECO ........................ 257
14 Індукційне заряджання ........ 9715Система клімат-контролю . 237
16 Розетка ................................. 96
17 Круїз-контроль ..................287
Обмежувач швидкості .......289
18 Механічна трансмісія .......277
Автоматизована
механічна трансмісія ........277
19 Замок запалення ...............259
20 Органи управління
інформаційно-
розважальної системи
21 Регулювання керма ............92
22 Важіль відчинення капота 311
23 Коробка запобіжників .......328
24 Регулювання діапазону
освітлення фарами ..........123
25 Відбір потужності ...............306
Контроль швидкості
холостих обертів ...............260
Режим високого
навантаження кг ................280

Прилади та органи управління979Небезпека
Щоб не сталася пожежа, коли
одночасно використовується
кілька розеток, загальне
енергоспоживання
підключеного до них приладдя
має бути не більшим ніж 180 Вт.
Коли система запалювання
вимкнена, розетка може
вимкнутися.
Окрім того, розетка може
вимикатися в разі низького заряду
акумуляторної батареї.
Електричні аксесуари, які
підключаються, повинні
відповідати вимогам
електромагнітної сумісності,
визначеним у DIN VDE 40 839.
Обережно
Не підключайте будь які
прилади живлення, наприклад
зарядні пристрої або
акумулятори.
Забороняється
використовувати вилки, розмір
яких не відповідає розеткам в
автомобілі.
Гніздо USB
Порт USB M для підключення
зовнішніх джерел звуку та
заряджання пристроїв розміщений
на корпусі інформаційно-
розважальної системи або на
панелі приладів.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Гніздо AUX, гніздо для картки SD – див. інструкцію до інформаційно-
розважальної системи.
Індукційне заряджання
9 Попередження
Індукційне заряджання може
вливати на дію вживлених
електрокардіостимуляторів та
інших медичних пристроїв. У
разі потреби перед

Інформаційно-розважальна система129Інформаційно-
розважальна
системаВступ ......................................... 130
Загальна інформація .............130
Протиугінний пристрій ...........131
Огляд елементів керування ..133
Користування ......................... 140
Огляд жестів сенсорного керування .............................. 149
Налаштування тону ...............150
Гучність ................................... 152
Налаштування системи .........153
Радіо ......................................... 158
Користування ......................... 158
Пошук станцій ........................ 160
Список автозбереження ........163
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 164
Цифрове радіомовлення .......167
Вхід AUX ................................... 168
Загальна інформація .............168
Користування ......................... 168Порт USB.................................. 170
Загальна інформація .............170
Відтворення збережених аудіофайлів ........................... 171
Відтворення музики через Bluetooth .................................... 173
Загальна інформація .............173
Робота .................................... 173
Зовнішні пристрої .....................180
Перегляд зображень .............180
Перегляд відео ....................... 180
Використання додатків смартфону ............................. 181
Навігація ................................... 183
Загальна інформація .............183
Використання ......................... 186
Введення пункту призначення .......................... 199
Вказівки ................................... 206
Легенда .................................. 215
Функція розпізнавання голосу .215
Загальна інформація .............215
Керування навігацією ............217
Керування телефоном ........... 218
Телефон .................................... 219
Загальна інформація .............219
З’єднання ................................ 222
З’єднання Bluetooth ...............224Екстрений виклик ...................228
Робота .................................... 228
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............235

130Інформаційно-розважальна системаВступ
Загальна інформація Інформаційно-розважальна
система дозволяє запропонувати
водієві високий рівень послуг в
сфері інформації та розваг.
Радіоприймач обладнано функцією
призначуваних налаштувань
каналів у діапазонах FM, АМ і DAB
(залежно від версії).
До інформаційно-розважальної
системи можуть бути підключені
зовнішні пристрої збереження
даних, наприклад, iPod, MP3- плеєр
або накопичувач USB. Зовнішні аудіоджерела також можуть бути
підключені до системи за
допомогою з'єднання Bluetooth.
Цифровий процесор обробки звуку
надає кілька попередньо
встановлених режимів
еквалайзера для оптимізації
відтворюваного звуку.
Функція динамічного планування
маршруту навігаційної системи
надає надійні вказівки за
маршрутом до заданого пунктупризначення, оминаючи затори та
інші проблеми, які ускладнюють
дорожній рух.
В якості альтернативи,
інформаційно-розважальною
системою можна керувати за
допомогою органів управління на
кермовій колонці або ж через
систему розпізнавання мовлення.
Також інформаційно-розважальна
система може бути устаткована
системою гучного зв’язку.
Продуманий дизайн органів
керування, чіткі та зрозумілі
повідомлення на дисплеї дають
змогу легко й невимушено
користуватися системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Дотримуйтесь правил безпеки
руху при використанні
інформаційно-розважальної
системи.
При виникненні сумнівів
зупиніть автомобіль перед
початком роботи з
інформаційно-розважальної
системи.
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль
● затухання радіосигналу

Інформаційно-розважальна система133Огляд елементів керування
Radio 15 USB

134Інформаційно-розважальна система1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ......140
Повертання:
Регулювання гучності .......140
2 Кнопки станцій 1...6 ...........160
Коротке натискання:
Обрати станцію .................160
Довге натискання:
Зберегти станцію ...............160
3 RADIO – змінення
джерела відтворення
звуку, радіодіапазону ........158
4 MEDIA – змінення
джерела відтворення
звуку ................................... 170
5 Регулятор ........................... 140
Коротке натискання:
Підтвердження дії .............. 140
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ..........140
6 / – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ....................14073 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .....160
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................. 160
8 M USB-порт ......................... 170
9 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ...................... 140
10 TEL – Меню телефону ......219
11 2 – Радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ...................... 160
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................. 160
12 TEXT – виведення на
екран радіотексту ..............164
13 Вхід AUX ............................ 168

136Інформаційно-розважальна система1æ: Затемнення екрана
(на екрані
відображаються лише
годинник і відомості про
аудіосистему) ....................140
2 ñРадіо : Вибрати
радіоприймач в якості
джерела відтворення
звуку ................................... 158
3 üМедіа : Вибрати
джерело відтворення
звуку – USB, iPod ...............170
BT (Bluetooth) .....................173
AUX ..................................... 168
4 Зовнішня температура
(залежно від версії) ...........140
5 yТелефон : Меню
телефону ........................... 219
6 Годинник ............................ 140
7 X: Увімкнення/вимкнення . 140
Зменшення / збільшення
гучності ............................... 140
8 M USB-порт ......................... 170
9 Вхід AUX ............................ 16810ÿНалаштування :
Налаштування звучання,
зокрема "Налаштування
тембру" ............................... 150
Налаштування гучності .....152
Налаштування зв’язку .......140
Налаштування дисплея ....140
Налаштування системи ....153
11 ýNav : Меню навігації ........183
12 _Карта : відображення
карти ................................... 183

138Інформаційно-розважальна система1Інформація про
аудіосистему,
наприклад. радіо ...............158
Допоміжні пристрої ............168
M пристрої USB ..................170
Музика Bluetooth ................173
2 H: сповіщення системи
(за наявності) .....................140
3 y: Стан телефону .............219
Журнал викликів ................228
4 Зовнішня температура ......140
5 Годинник ............................ 140
6 Інформація про дорожній
рух (за наявності) ..............206
7 R: Перегляд списків –
прокручування вгору .........140
Карта: Зміна масштабу .....206
8 Відкрити меню;
підтвердити дії ...................140
9 S: Перегляд списків –
прокручування вниз ..........140
Карта: Зміна масштабу .....206
10 ;: Головний екран ............14011m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ......140
Повертання: Зміни рівня
гучності ............................... 140
12 Навігація: Напрямок руху
та відстань до наступної
зміни напрямку ..................183
13 <: Спливне меню ..............140
14 Навігаційний дисплей .......183
Карта .................................. 206
15 f: Списки вибраного,
наприклад, для системи
навігації ⇑ .......................... 183
Мультимедіа t
(наприклад, радіо) .............158
Телефон g......................... 219
Послуги N......................... 186
16 Економність водіння
(режим Eco) ....................... 140
17 Меню : Доступ до
головного меню .................140Органи керування на кермовій
колонці – Тип А

142Інформаційно-розважальна системаВимкнення звуку
Щоб вимкнути звук поточного джерела аудіосистеми (залежно
від версії інформаційно-
розважальної системи), коротко
натисніть X або ж поверніть
регулятор до кінця.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна натиснути @ або 8 чи
одночасно натиснути ! і # .
Увімкнення звуку
Щоб знову ввімкнути звук (залежно від версії інформаційно-
розважальної системи), знову
коротко натисніть X або поверніть
за годинниковою стрілкою.
В якості альтернативи (для органів керування на кермовій колонці):
знову натисніть кнопку @ або ж
знову одночасно натисніть
кнопки ! та #.Примітка
Під час трансляції повідомлення про дорожній рух звук у системі вмикається автоматично.
Детальні відомості див. у розділі
"Система радіоінформації" 3 164.
Робота екрана дисплея
Radio 15 USB ● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть регулятор
OK .
● Щоб підтвердити дії: Натисніть OK.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): Натисніть кнопку /.
NAVI 50 IntelliLink
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наданими у відповідних
розділах:● ñ Радіо
Див. розділ "Радіо" 3 158.
● üНосії даних :
Див. розділ "Порт USB" 3 170.
● y Телефон
Див. розділ "Телефон" 3 219.
● _Карта
Див. розділ "Навігація" 3 183.
● ýНавігаційна система :
Див. розділ "Навігація" 3 183.
● ÿНалаштування
Див. розділи "Налаштування
тембру" 3 150, "Налаштування
гучності" 3 152 і
"Налаштування системи"
3 153 (NAVI 50 IntelliLink).
Примітка
Меню, які відображаються на
екрані, можуть відрізнятися від
зазначених у списках вище
залежно від версії програмного
забезпечення.
Коли відображається головний
екран 7, ці меню можна приховати
(відображатимуться лише

Інформаційно-розважальна система143годинник і відомості про
аудіосистему) дотиком до æ. Щоб
показати ці меню знову, торкніться
будь-якого місця екрана.
NAVI 80 IntelliLink
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.Щоб відкрити головне меню, на
головному екрані торкніться
МЕНЮ . На екрані будуть показані
такі меню й органи керування:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 183.
● ª Мультимедіа :
● Радіо : Див. розділ "Радіо"
3 158.
● Медіа :
USB : Див. розділ "Порт
USB" 3 170.
Допоміжні пристрої : Див.
розділ "Вхід AUX" 3 168.
Bluetooth : Див. розділ
"Відтворення музики через Bluetooth" 3 173.
● Зображення : Див.
"Перегляд зображень",
розділ "Зовнішні пристрої"
3 180.● Відео : Див. "Перегляд
відео", розділ "Зовнішні
пристрої" 3 180.
● Налаштування : Див.
"Налаштування
мультимедіа" в розділі
"Налаштування системи"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 153
● g Телефон
Див. "Телефон" 3 219.
● J Автомобіль
Натисніть, щоб відкрити меню
"Економне водіння", "Бортовий
комп’ютер" та "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ¯ Послуги
Торкніться, щоб відкрити меню
"Послуги навігації" та
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ±Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink) 3 153.