OPEL MOVANO_B 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

389Klawiatury wyświetlane naekranie ............................ 182, 214
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 233
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 177
Klosze lamp, zaparowanie .........122
Klucz do kół ................................ 325
Kluczyki ............................... 20, 379
Kluczyki, zamki ............................. 20
Kod zabezpieczający ..................129
Kojarzenie urządzenia audio ......170
Kojarzenie z telefonem komórkowym ........................... 219
Koła i opony ............................... 327
Koło zapasowe .......................... 339
Kompas ...................................... 182
Komputer pokładowy .........115, 138
Komunikaty ................................. 113
Komunikaty dla kierowców (TA). 161
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 113
Konfigurowanie systemu nawigacyjnego ........................ 182
Konsola sufitowa .........................80
Kontrola obrotów biegu jałowego 254
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 177
Korzystanie z instrukcji obsługi ............................................ 3, 127Korzystanie z systemu
Infotainment ............................ 138
Korzystanie z wyświetlacza ........138
Kratka przegrody kabiny ...............86
Kratka przestrzeni bagażowej ......86
Kratki nawiewu powietrza ...........247
Książka telefoniczna ...................223
L Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................104
Lampka kontrolna silnika ...........105
Lampki do czytania ....................124
Lampki kontrolne ........................101
Lampki ostrzegawcze ...................97
Licznik przebiegu całkowitego .....97
Licznik przebiegu dziennego .......98
Lista stacji FM............................. 160
Lista urządzeń Bluetooth ............219
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 160
Listy połączeń ............................. 223
Lokalizacja domowa ...................182
Lusterka .................................. 41, 43
Lusterka składane .......................42
Lusterka wewnętrzne.................... 43
Lusterka zewnętrzne ....................41
Lusterko panoramiczne ..........43, 47Ł
Ładowanie indukcyjne ..................95
Łańcuchy na koła ......................332
Łatwy dostęp .............................. 138
M
Manualna skrzynia biegów ...16, 270
Manualno-automatyczna skrzynia biegów ................16, 271
Mapy ........................................... 179
Mechanizm różnicowy tylnej osi o ograniczonym poślizgu ........279
Menu podręczne .........................182
Menu telefonu ............................. 223
Metoda planowania trasy ...........182
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 73
Miniatury ..................................... 176
Multimedia .................................. 176
Mycie samochodu....................... 347
My TomTom LIVE....................... 182
N Nadajnik zdalnego sterowania ....21
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ....................................... 164
Nagrzewanie silnika z turbodoładowaniem .................253
Nagrzewnica dodatkowa ............240
Naklejka poduszki powietrznej .....64
Napędy USB ............................... 168

390Narzędzia .................................. 325
Narzędzia samochodowe ...........325
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 248
Niski poziom paliwa ...................109
Numer identyfikacyjny pojazdu ..355
Numer połączenia alarmowego ..222
O Obciążenie dachu .........................87
Obrotomierz ................................. 98
Obrotowa tacka ............................ 80
Obsługa 138 , 156 , 165 , 170 , 182 , 223
Obsługa wejścia AUX .................165
Obsługa wyświetlacza ........138, 214
Obsługa wywrotki .......................373
Obsługiwane ręcznie zamki drzwi 24
Odbieranie połączeń ..................223
Odbiór programów radiowych..... 156
Odblokowanie zamków samochodu ................................. 6
Odcinanie dopływu paliwa .........255
Odłączanie telefonu ....................216
Odłączanie urządzenia audio .....170
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika
wysokoprężnego ....................311
Odtwarzacze audio .....................138
Odtwarzacze MP3 ......................167
Odtwarzacz MP3 ........................168Odtwarzanie filmów ....................176
Odtwarzanie muzyki poprzez łącze Bluetooth ....................... 170
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................. 170
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 168
Ograniczenie prędkości jazdy ...
........................................ 111, 283
Ogrzewacz płynu chłodzącego silnika ...................................... 240
Ogrzewanie ................................. 56
Ogrzewanie fotela......................... 56
Ogrzewanie lusterek zewnętrznych ............................ 15
Ogrzewanie tylnej szyby .........15, 47
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja .............................. 15
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 249
Określanie telefonu priorytetowego......................... 216
Olej ............................................. 306
Olej napędowy ............................ 295
Olej, silnik ........................... 353, 357
Olej silnikowy .............306, 353, 357
Opony ........................................ 327
Opony zimowe ........................... 327
Optymalizacja akustyki ...............148
Osłona szyby ................................ 86Osłony ozdobne ........................332
Osłony przeciwsłoneczne ............47
Ostatnie cele podróży .................195
Ostrzeżenia akustyczne ............113
Ostrzeżenia systemu nawigacyjnego ........................ 182
Ostrzeżenie o prędkości .............111
Oświetlenie ................................. 117
Oświetlenie asekuracyjne ..........125
Oświetlenie przestrzeni bagażowej ............................... 123
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 318
Oświetlenie wnętrza ..123, 319, 382
Oświetlenie wnętrza z przodu kabiny ...................................... 123
Oświetlenie wnętrza z tyłu kabiny 123
Oznaczenia Niebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4
Oznaczenia opon ......................327
P Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 295
Pamięć USB ...............167, 179, 182
Parkowanie .......................... 18, 258
Paski ............................................. 60
Pas mocujący Top-Tether ............71
Pasy bezpieczeństwa ..............9, 60
Pasy mocujące ............................. 82

391Pedały......................................... 251
Pielęgnacja nadwozia ................347
Pielęgnacja wizualna ..................347
Pielęgnacja wnętrza ..................349
Pierwsza pomoc ........................... 86
Pliki ACC .................................... 167
Pliki MP3..................................... 167
Pliki WMA ................................... 167
Płyn chłodzący............................ 307
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 353
Płyn chłodzący silnika ................ 307
Płyn do spryskiwaczy ................308
Płyn do wspomagania układu kierowniczego ......................... 308
Płyn hamulcowy ................. 309, 353
Płyn niskokrzepliwy ....................307
Poczta głosowa .......................... 223
Podgrzewane lusterka .................42
Podgrzewanie wstępne silnika . ........................................ 108, 253
Podłączanie ................................ 216
Podłączanie telefonu ..................216
Podłączanie urządzenia audio ...170
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 219
Podłokietnik ................................. 56
Podnośnik ................................... 325
Podnośnik samochodowy ...........325
Podpórka .................................... 375Podświetlenie wskaźników ........320
Poduszki powietrzne .................... 64
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................104
Pogoda ....................................... 182
Pojemności ................................ 358
Pokaz slajdów............................. 182
Pokrywa silnika .......................... 305
Połączenie alarmowe .................222
Połączenie Bluetooth ..................170
Połączenie oczekujące ...............223
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................252
Pomoc! ............................... 202, 210
Popielniczki .................................. 96
Powiadomienia o fotoradarach ...182
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy .......................149
Poziom oleju hydraulicznego ......376
Poziomowanie reflektorów ......... 120
Pozycja fotela .............................. 51
Preferencje głosowe ...................182
Preferencje planowania ..............182
Preferencje systemu nawigacyjnego ........................ 182
Prędkościomierz ..........................97
Prowadzenie po trasie ...............202
Przebicie opony ..................333, 337
Przednia lampka do czytania .....124Przednie światła
przeciwmgielne ......110, 122, 314
Przedni schowek .......................... 80
Przedział ładunkowy .....................25
Przeglądaj mapę......................... 202 Przeglądarka obrazów ................182
Przegląd elementów sterujących 131
Przegląd obsługi dotykowej ........147
Przegląd symboli .......................210
Przełącznik świateł ....................117
Przenośne odtwarzacze płyt CD 165
Przerwa w dopływie prądu ......... 274
Przestrzeń bagażowa ..................81
Przesuwne drzwi boczne ..............32
Prześwit ...................................... 259
Przygotowywanie trasy z wyprzedzeniem .......................195
Przyrządy...................................... 97
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 120
Przywracanie ustawień domyślnych ............................. 138
Przywracanie ustawień fabrycznych ............................. 150
PTY (typ audycji) ........................161
Punkt docelowy .......................... 182
Punkty nawigacyjne ............195, 202
Punkty POI ......................... 138, 195

392RRadioodbiornik............................ 156 DAB ......................................... 164
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio .......................... 164
Raport z podróży ........................138
RDS ............................................ 161
REACH ....................................... 364
Reflektory .................................. 313
Region ........................................ 161
Regulacja foteli ............................ 52
Regulacja foteli przednich .............7
Regulacja głośności ...................223
Regulacja lusterek .........................9
Regulacja położenia kierownicy ............................................ 10, 90
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 247
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 364
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 364
Ręczna regulacja .........................41
Ręczne podłączanie telefonu .....216
Ręczne przyciemnianie ...............43
Ręczne wprowadzanie numeru ..223
Ręczne wyszukiwanie stacji .......158
Ręczne zapisywanie stacji.......... 160
Roleta żaluzjowa ........................380Rozmiar opony i koła, zmiana ....332
Rozpoznawanie poleceń głosowych ....................... 210, 213
Ruszanie ...................................... 17
S Schowek nad kabiną ...........81, 382
Schowek pod fotelem ..................80
Schowek w desce rozdzielczej 78, 79
Schowek w kanapie tylnej ............80
Schowki ................................ 78, 383
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 262
Siatka podłogowa bagażnika ........82
Siatka zabezpieczająca ...............85
Składany fotel ............................... 80
Skrzynia biegów .......................... 16
Skrzynka bezpieczników ...321,
322, 323
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................322
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................321
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........323
Skrzynka głosowa....................... 223
Skrzynka narzędziowa................ 376Smartfon Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 177
Sterowanie głosem .....................212
Stopień ....................................... 381
Sygnalizator otwartych drzwi .....111
Sygnał dźwiękowy .................14, 91
Sygnał świetlny .......................... 120
Symbole ......................................... 4
System audio-nawigacyjny .........112
System Brake Assist .................. 276
System głośnomówiący ..............223
System Hill Start Assist .............276
System Infotainment Włączanie/wyłączanie .............138
System kontroli momentu obrotowego silnika ..................278
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...289
System nawigacyjny GPS (Globalny System
Ustalania Pozycji).................... 179
Instalacja oprogramowania .....179
Instalowanie oprogramowania 179
Karta SD.................................. 179
Mapy ....................................... 179
Pamięć USB ............................ 179
Rejestrowanie systemu
nawigacyjnego ........................ 179

393Tworzenie konta......................179
Usługa informacji o ruchu
drogowym................................ 179
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 83
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu. 107, 293
System RDS (Radio Data System) .................................. 161
System stabilizacji przyczepy ....299
System stop-start.......... 17, 109, 255
Systemy wspomagania kierowcy 280
Szerokość, długość geograficzna ........................... 195
Szyba ........................................... 48
Szyba przednia ............................. 44
Szyby ...................................... 44, 45
Szyby boczne ............................... 45
Szyby otwierane elektrycznie ......45
Szyby otwierane ręcznie .............. 45
Szyby w drzwiach tylnych ............45
Szyny do mocowania ładunku ....382
Ś Śruby zabezpieczające przed kradzieżą ................................. 337
Światła awaryjne ........................ 121
Światła cofania .......................... 122
Światła do jazdy dziennej ..........121
Światła drogowe ................110, 118Światła mijania............................ 110
Światła mijania, światła drogowe .......................... 117, 118
Światła pozycyjne .......................117
Światła przeciwmgielne ..............122
Światła tylne .............................. 315
Światła zewnętrzne ..... 13, 110, 117, 377
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........356
Tachograf ........................... 111, 116
Tapicerka .................................... 349
Telefon........................................ 214
Telefony komórkowe i radia CB . 230
Temperatura płynu chłodzącego 107
Temperatura zewnętrzna ............. 93
Trasa .......................................... 182
Treble ......................................... 148
Trójkąt ostrzegawczy ...................86
Tryb ECO.................................... 251
Tryb manualny ........................... 273
Tryby działania ........................... 138
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 61
Tylna burta.................................. 371
Tylna lampka do czytania ...........124
Tylna soczewka ułatwiająca cofanie....................................... 45
Tylne drzwi .................................. 36Tylne światła przeciwmgielne .....315
Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 110, 122
Tylny schowek .............................. 81
Tylny układ klimatyzacji .............239
Tylny układ ogrzewania .............236
Tymczasowe wyłączanie samochodu z eksploatacji .......309
U Ucho holownicze ........................345
Uchwyt na bilety parkingowe ........47
Uchwyty ........................................ 81
Uchwyty na butelki........................ 80
Uchwyty na kubki.......................... 79
Uchwyty na napoje ................79, 80
Układ ABS ......................... 106, 274
Układ elektronicznego kluczyka ...22
Układ hamulcowy ......................106
Układ kontroli trakcji ..................277
Układ ładowania akumulatora ...105
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 108, 329
Układ ogrzewania i wentylacji ...231
Układ stabilizacji toru jazdy 107,
278, 299
Układ ułatwiający parkowanie ...
........................................ 138, 287
Układy kontroli jazdy ..........277, 279

394Układy sterowania ogrzewania,wentylacji i klimatyzacji ...........231
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 287
Układ zawieszenia pneumatycznego .....................345
Ulubione ..................................... 138
Media ...................................... 138
Nawigacja................................ 138
Telefon .................................... 138
Usługi ...................................... 138
Ulubione cele podróży ................195
Unikaj części trasy ......................202
Uruchamianie i prowadzenie ......252
Uruchamianie silnika ....17, 253, 271
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 342
Usługa „i-Announcement” ...........161
Usługa „i-News” .......................... 161
Usługa informacji o ruchu drogowym................................ 179
Usługa „i-Traffic” .........................161
Usługi.......................................... 138
Usługi Live .................................. 182
Usługi nawigacyjne .....................138
Ustawianie czasu........................ 138
Ustawianie głośności ..................138
Ustawienia .................................. 138
Ustawienia akustyczne ...............148Ustawienia audio ........................148
Ustawienia barwy dźwięku .........148
Ustawienia multimediów .............150
Ustawienia obrazu ......................138
Ustawienia poziomu głośności ...149
Ustawienia systemu.................... 150
Ustawienia telefonu ....................223
Ustawienia trasy ......................... 182
Ustawienia udostępniania danych..................................... 138
Ustawienia widoku kamery wstecznej ................................ 138
Ustawienie składanych lusterek. 138
Ustawienie świateł do jazdy dziennej ................................... 138
Ustawienie wycieraczki tylnej szyby ....................................... 138
Usterka ...................................... 274
Usuwanie sparowania telefonu komórkowego .......................... 219
Usuwanie ulubionego celu podróży ................................... 195
Usuwanie urządzenia z listy urządzeń Bluetooth .................219
Usuwanie zaparowania i oblodzenia ................................. 15
Uzupełnianie paliwa ..................296W
Wał odbioru mocy .......................300
Wejście AUX............................... 165
Wentylacja .................................. 231
Wersja oprogramowania............. 223
Wiadomości ................................ 161
Wiadomości tekstowe ze stacji ...161
Wideo ......................................... 176
Widok autostrady ........................182
Widok ogólny deski rozdzielczej ..11
Widok skrzyżowania ...................182
Wieszaki na ubrania .....................80
Wloty powietrza ......................... 248
Włączanie/wyłączanie ................138
Włączanie funkcji Bluetooth .......219
Włączanie rozpoznawania poleceń głosowych ..................212
Włączanie systemu nawigacyjnego ........................ 182
Wodny roztwór mocznika ...........262
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 195
Wprowadzenie ............................... 3
Wprowadzić adres ......................195
Wskazówki dotyczące obsługi telefonu ................................... 230
Wskazówki dotyczące trybu Eco 138
Wskaźnik AdBlue.......................... 99

395Wskaźnik ekonomicznej jazdyWskaźnik stylu jazdy ...............138
Wskaźniki ..................................... 97
Wskaźnik poziomu paliwa ...........98
Wskaźnik stylu jazdy Wskaźnik ekonomicznej jazdy 138
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 99
Wskaźnik wymaganego przeglądu ............................... 106
Wspomaganie hamowania awaryjnego ...................... 110, 284
Wspomaganie układu kierowniczego o regulowanej
sile ........................................... 107
Współrzędne....................... 182, 195
Wtyczka typu jack .......................165
Wybieranie numeru telefonu ......223
Wybieranie punktu docelowego. 195
Wybieranie stacji zapisanej w pamięci ............................ 158, 160
Wybieranie zakresu częstotliwości .......................... 156
Wybór zakresu............................ 156
Wycieraczki i spryskiwacze .........15
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ........................91
Wyciszanie ................................. 138
Wyjście awaryjne ....................45, 48
Wykonywanie manewrów ...........252Wykonywanie prac ....................304
Wyłączanie funkcji Bluetooth ......219
Wyłączanie poduszek powietrznych ....................69, 105
Wyłączanie prowadzenia po trasie ....................................... 202
Wyłączenie silnika ......................106
Wyłącznik odcinający .................373
Wyłącz tył ................................... 148
Wymiana baterii .......................... 182
Wymiana piór wycieraczek ........312
Wymiana żarówek .....................312
Wypukły kształt lusterek ..............41
Wysokość jazdy .......................... 259
Wysokość zawieszenia............... 259
Wyszukiwanie lokalne ................195
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej ................................... 158
Wyszukiwanie stacji.................... 158
Wyszukiwanie stacji radiowych według nazwy.......................... 158
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth ................................. 219
Wyświetlacz ................................ 138
Wyświetlacze informacyjne ........111
Wyświetlacz informacyjny........... 112 Wyświetlacz informacyjny kierowcy .................................. 111
Wyświetlacz serwisowy .......99, 106
Wyświetlacz skrzyni biegów 100, 271Wyświetlacz widoku tylnego .........43
Wyświetlanie zdjęć .....................176
Wzmocnienie dźwięku o niskiej głośności ................................. 148
Z Zabezpieczanie samochodu .........38
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............125
Zabezpieczenie przed kradzieżą .......................... 38, 129
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 298
Zaczepy stabilizacyjne ........82, 372
Zagłówki ...................................... 49
Zalecane płyny i środki smarne ........................................ 353, 357
Zalecenia eksploatacyjne ...........251
Zamki drzwi .................................. 24
Zapalniczka ................................. 96
Zaparowanie kloszy lamp ..........122
Zapisane lokalizacje ...................195
Zapisane stacje .......................... 158
Zapisywanie stacji ......................160
Zapisywanie ulubionego celu podróży ................................... 195
Zarejestrowane dane podróży ....112
Zastrzeżone znaki towarowe ......364
Zawieszenie pneumatyczne ......259

396Zbiornik AdBlue.......................... 358
Zbiornik paliwa............................ 358
Zdjęcia ........................................ 176
Zegar ................... 93, 138, 150, 182
Zestaw do naprawy opon ..........333
Zestaw wskaźników .....................97
Złomowanie i recykling samochodu ............................. 304
Zmiana biegu .............................. 107
Zmiana języka obsługi systemu ........................................ 138, 150
Zmiana klucza dostępu dla połączenia Bluetooth ...............219
Zmiana koła ............................... 337
Zmiana lokalizacji domowej ........182
Zmiana opony ............................. 337
Zmiana rozmiaru opon i kół .......332
Znaki na pasie ruchu ..................182

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji są oparte na najnowszych informacjach o produktach dostępnych w momencie druku, zgodnie z datą podaną poniżej. Opel Automobile GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych, wyposażeniu i konstrukcji samochodów w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, jak również zmian w samej instrukcji obsługi.
Edycja: lipiec 2019, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.
*ID-OMVBOLSE1907-PL*
ID-OMVBOLSE1907-pl