carplay OPEL MOVANO_B 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny177Dostępne są następujące trzy
zakładki:
● Odtwarzacz : Wyświetla ekran
odtwarzacza wideo.
● Lista : Wyświetla listę wszystkich
dostępnych plików wideo.
● Opcje : Wyświetla ustawienia
odtwarzania i szczegółowe
informacje wideo.
Ekran odtwarzacza wideo zawiera następujące opcje:
● Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijaniewideo.
● %: Odtwarzanie wideo od
początku / odtwarzanie
poprzedniego wideo /
przewijanie do tyłu.
● & : Wstrzymanie odtwarzania
wideo.
● /: Odtwarzanie następnego
wideo / przewijanie do przodu.
● (: Regulacja jasności. Aby
kontynuować odtwarzanie
wideo, dotknąć ekranu.
● ): Wyświetlenie wideo w trybie
pełnoekranowym.NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu „Wideo” ze
strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Multimedia , a potem
Wideo .
Uwaga
Odtwarzanie jest możliwe tylko
wtedy, gdy pojazd nie znajduje się w
ruchu.
Wybrać podłączone urządzenie
źródłowe (np. USB), aby uzyskać
dostęp do wszystkich kompatybilnych plików wideo w urządzeniu.
Wyświetlacz zawiera następujące
opcje:
● t lub v: Przejście o
poprzedniego/następnego wideo.
● =: Wstrzymanie odtwarzania
wideo.
● Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijanie
wideo.
● Nowy wybór : Wybieranie innego
wideo z podłączonego
urządzenia źródłowego.● Pełny ekran : Przełączanie
wyświetlacza na tryb
pełnoekranowy.
● r: Powrót do poprzedniego
ekranu.
● <: Otwarcie menu podręcznego;
w celu zmiany urządzenia
źródłowego lub przejścia do
ustawień wideo.
Podczas odtwarzania wideo
menu podręczne umożliwia
również powrót do listy plików
wideo.
Ustawienia wideo – patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Ustawienia
systemu” 3 150.
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay™ lub Android™ Auto
wyświetlają wybrane aplikacje ze
smartfona na ekranie i pozwalają na
ich obsługę bezpośrednio za pomocą elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.

178System audio-nawigacyjnySprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja jest dostępna w danym kraju.
Android Auto jest dostępny dla
NAVI 50 IntelliLink i
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay
jest dostępny dla NAVI 50 IntelliLink.
Uwaga
Przy korzystaniu z nawigacji i
aplikacji muzycznej w trybie
klonowania telefonu, odpowiednie
aplikacje wchodzące w skład
systemu audio-nawigacyjnego
zostaną zastąpione przez aplikacje
telefoniczne.
NAVI 50 IntelliLink
Przygotowanie smartfona
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto na smartfon
ze sklepu Google Play™ Store.
iPhone: Upewnić się, że w smartfonie jest aktywna funkcja SIRI ®
.
Podłączanie telefonu komórkowego Podłączyć smartfon do gniazda USB
3 167.Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Telefon z systemem Android:
Dotknąć przycisku Android Auto na
ekranie głównym systemu audio-
nawigacyjnego i zatwierdzić żądania
w smartfonie, aby uzyskać możliwość
korzystania z aplikacji Android Auto.
iPhone: Dotknąć przycisku CarPlay
na ekranie głównym systemu audio-
nawigacyjnego.
Wyświetlany ekran sklonowanego
interfejsu użytkownika smartfona
zależy od samego smartfona i wersji
oprogramowania.
Aby uzyskać dostęp do instrukcji
dotyczących łączności ze
smartfonem, przejść do menu
Ustawienia , wybrać Łączność i
przewinąć listę.
Powrót do strony głównej
Dotknąć przycisku strony głównej.
NAVI 80 IntelliLink
Przygotowanie smartfona
Pobrać aplikację Android Auto na
smartfon ze sklepu Google Play™
Store.Włączanie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
1. Podłączyć smartfon do gniazda USB 3 167.
2. Zatwierdzić żądanie na ekranie wyświetlacza.
3. Dotknąć û na ekranie
wyświetlacza, aby zatwierdzić
klauzulę poufności. Użytkownik
korzystający z systemu po raz
pierwszy powinien zwracać uwagę na wyświetlane w
urządzeniu mobilnym żądania
systemu, które należy spełniać,
aby kontynuować konfigurację.
4. Ponownie dotknąć û.
Można teraz używać funkcji
klonowania interfejsu użytkownika
smartfona.

364Informacje dla klientaREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) to
rozporządzenie Unii Europejskiej
przyjęte w celu zwiększenia ochrony
zdrowia ludzkiego oraz środowiska
naturalnego przed zagrożeniami
powodowanymi przez substancje
chemiczne. Więcej szczegółów oraz
informacje wymagane na mocy
artykułu 33 rozporządzenia można znaleźć pod adresem www.opel.com/
reach.
Zastrzeżone znakitowaroweApple Inc.
Apple CarPlay™ jest znakiem
towarowym firmy Apple Inc.
App Store ®
i iTunes Store ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są znakami towarowymi firmy Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ jest znakiem towarowym Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
W tym pojeździe są zainstalowane
elektroniczne jednostki sterujące.
Jednostki sterujące przetwarzają
dane, które są odbierane między
innymi przez czujniki pojazdu, a także
dane, które same generują lub
przesyłają między sobą. Niektóre
jednostki sterujące są niezbędne do
bezpiecznego działania pojazdu, inne pomagają w jego prowadzeniu
(systemy wspomagania kierowcy), a
jeszcze inne zapewniają funkcje
zwiększające komfort i informacyjno-
rozrywkowe.
Poniżej zamieszczono ogólne
informacje na temat przetwarzania
danych w tym pojeździe. Dodatkowe
informacje na temat tego, które dane
są przesyłane, przechowywane i
przekazywane osobom trzecim oraz
w jakim celu, można znaleźć
wyszukując hasło „Ochrona danych”
w odpowiedniej instrukcji obsługi lub

Informacje dla klienta367Dane te mogą być wysyłane z
pojazdu tylko na życzenie
użytkownika, zwłaszcza w przypadku
korzystania z usług online zgodnie z
wybranymi przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio
wyposażony, można do niego
podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać
je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w
pojeździe. W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane
przez system multimedialny.
Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje.
W zależności od rodzaju integracji obejmują one między innymi dane
dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu /
systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z
wybranych aplikacji na smartfony, na
przykład służących do nawigacji lubodtwarzania muzyki. Nie ma
możliwości dodatkowej integracji
pojazdu ze smartfonem, a zwłaszcza
aktywnego dostępu do danych
pojazdu. O charakterze dalszego
przetwarzania danych decyduje
dostawca używanej aplikacji.
Możliwość definiowania ustawień
oraz zakres definiowanych ustawień
zależą od używanej aplikacji i
systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią
radiową, może wymieniać się danymi
z innymi systemami. Połączenie z
siecią radiową jest realizowane przez moduł nadajnika w pojeździe lub
urządzenie mobilne zapewnione
przez użytkownika (np. smartfon). Za
pośrednictwem tego połączenia
można korzystać z funkcji online.
Obejmują one usługi i aplikacje
dostępne online / aplikacje
dostarczone użytkownikowi przez
producenta lub innych dostawców.Usługi własne
W przypadku usług online producenta odpowiednie funkcje są opisane
przez producenta w stosownym
miejscu (np. w instrukcji obsługi, na
stronie internetowej producenta) i
dostępne są powiązane z nimi
informacji o ochronie danych
osobowych. Do świadczenia usług
online mogą być wykorzystywane
dane osobowe. Przesyłanie danych w
tym celu odbywa się z użyciem
bezpiecznego połączenia, np. z
wykorzystaniem systemów
informatycznych producenta
udostępnionych do tych celów.
Gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych
na potrzeby przygotowywania usług
odbywa się wyłącznie na podstawie
przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami
prawa systemu powiadamiania
ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub
uzyskanej zgody.