AUX OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

330Cuidado del vehículoNeumáticos de verano y de
invierno
Si utiliza neumáticos de invierno,
puede que la rueda de repuesto esté
equipada con un neumático de
verano.
Si utiliza la rueda de repuesto equi‐
pada con un neumático de verano,
puede que se vea afectado el
comportamiento de marcha del
vehículo, sobre todo en carreteras
con firmes deslizantes.
Neumáticos con dirección de
rodadura
Los neumáticos con dirección de
rodadura deben montarse para que
rueden en el sentido de marcha. La
dirección de rodadura se indica
mediante un símbolo (p. ej., una
flecha) en el flanco.
Si las ruedas se montan en sentido
contrario a la dirección de rodadura:
● Puede verse afectado el compor‐
tamiento de marcha. Renueve o
repare el neumático defectuoso
lo antes posible y colóquelo en
vez de la rueda de repuesto.● No conduzca a más de 80 km/h.
● Se debe conducir con mucha precaución en caso de lluvia y
nieve.Arranque con cables
El terminal de arranque con cables se
encuentra en el compartimento del
motor.
Un vehículo con la batería del
vehículo descargada puede ponerse
en marcha con cables auxiliares de
arranque y la batería de otro vehículo.
No arranque con un cargador rápido.9 Advertencia
Tenga mucho cuidado cuando
arranque con cables auxiliares.
Cualquier desviación de las
instrucciones siguientes puede
ocasionar lesiones o daños mate‐ riales ocasionados por la explo‐sión de la batería o daños en los
sistemas eléctricos de ambos
vehículos.

Cuidado del vehículo3319Advertencia
Evite el contacto de la batería con
los ojos, la piel, la ropa y las super‐ ficies pintadas. El líquido contieneácido sulfúrico, que puede ocasio‐
nar lesiones y daños en caso de
contacto directo con el mismo.
Atención
El sistema de suspensión neumá‐ tica debe desconectarse antes del arranque con cables.
Suspensión neumática 3 251.
● No exponga la batería del
vehículo a llamas descubiertas ochispas.
● Una batería del vehículo descar‐ gada puede helarse a tempera‐
turas próximas a 0 °C. Descon‐
gele la batería del vehículo antes de conectar los cables auxiliares
de arranque.
● Lleve gafas y ropa de protección cuando manipule una batería del
vehículo.
● Utilice una batería auxiliar de la misma tensión (12 V). Su capa‐
cidad (Ah) no debe ser muy infe‐
rior a la de la batería del vehículo
descargada.
● Utilice cables auxiliares de arran‐
que con bornes aislados y una
sección mínima de 25 mm 2
.
● No desconecte la batería descar‐
gada del vehículo.
● Desconecte todos los consumi‐ dores eléctricos innecesarios.
● Desconecte el sistema de suspensión neumática 3 251.
● No se apoye sobre la batería del vehículo durante el arranque conlos cables auxiliares.
● No deje que los bornes de un cable toquen los del otro cable.
● Los vehículos no deben entrar en
contacto durante el proceso de
arranque con cables.
● Aplique el freno de estaciona‐ miento y punto muerto (cambio
manual) o N (cambio manual
automatizado).Borne de arranque de
emergencia
Si se descarga la batería del
vehículo, el borne de arranque de
emergencia permite arrancar el
vehículo sin tener que acceder a la batería alojada en el interior del
mismo.
El borne de arranque de emergencia está situado en el compartimento del
motor y se identifica por un signo " <"
en la tapa aislante roja. Levante la
tapa aislante roja para acceder al
conector del borne.

332Cuidado del vehículoAsegúrese de volver a colocar la tapa
aislante roja en su posición cuando el borne no esté en uso.
Procedimiento de arranque con
cables
En función del modelo, el terminal de
arranque con cable puede estar
ubicado en el lado izquierdo o dere‐
cho del compartimento del motor.
Conecte los cables en el siguiente
orden:
1. Conecte el cable rojo al borne positivo (1) de la batería auxiliar.
2. Conecte el otro extremo del cable
rojo al borne de arranque de
emergencia (2) del vehículo con
la batería descargada.
3. Conecte el cable negro al borne negativo (3) de la batería auxiliar.
4. Conecte el otro extremo del cable
negro a un punto de masa del
vehículo (4), como el bloque del
motor o un tornillo de montaje del
motor. Conéctelo lo más lejos
posible de la batería del vehículo
descargada, como mínimo a
60 cm.
Coloque los cables de forma que no
puedan engancharse en piezas gira‐
torias del compartimento del motor.
Para arrancar el motor: 1. Arranque el motor del vehículo que suministra la corriente.
2. Arranque el otro motor unos 5 minutos después. Los intentos
de arranque se deben realizar en
intervalos de 1 minuto y no deben durar más de 15 segundos.
3. Deje en marcha los dos motores al ralentí durante unos 3 minutos
con los cables conectados.
4. Conecte un consumidor eléctrico (p. ej., las luces o la luneta térmicatrasera) en el vehículo que recibe corriente.
5. Invierta exactamente el orden anterior para desconectar los
cables.

Información de clientes347Información de
clientesInformación de clientes ..............347
Declaración de conformidad ....347
REACH .................................... 351
Marcas comerciales registradas .............................. 351
Registro de datos del vehículo y privacidad .................................. 351
Registradores de datos ...........351
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ...........355Información de clientes
Declaración de conformidad Sistemas de radiotransmisiónEste vehículo tiene sistemas que
transmiten o reciben ondas de radio
sujetas a la Directiva 2014/53/UE.
Los fabricantes o los sistemas indica‐ dos a continuación declaran la
conformidad con la
Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de confor‐
midad de cada sistema está disponi‐
ble en la siguiente dirección de Inter‐
net: www.opel.com/conformity.
El importador es
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Receptor del mando a distancia
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐
trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Frecuencia operativa: 433 MHz Salida máxima: 10 mW ERPTransmisor del mando a distancia
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐
trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Frecuencia operativa: 433 MHz Salida máxima: 10 mW ERP
Transmisor de llave electrónica
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Frecuencia operativa: 433 MHz Salida máxima: 10 mW ERP
Inmovilizador
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐ trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Frecuencia de funcionamiento:
125 kHz
Salida máxima: 42 dBµA/m a 10 m
Inmovilizador
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH

374Caja de herramientas.................363
Calefacción .................................. 55
Calefacción de asiento .................55
Calefactor auxiliar .......................233
Calefactor de refrigerante ...........233
Calentamiento del motor turbo ...246
Cambiar idioma del sistema 136, 148
Cambiar la clave de acceso para la conexión Bluetooth ..............213
Cambiar localización para casa. 179
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............320
Cambio de marchas ...................105
Cambio de ruedas .....................325
Cambio de un neumático ...........325
Cambio manual ....................16, 261
Cambio manual automatizado... .......................................... 16, 262
Capacidades .............................. 345
Capó .......................................... 293
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 287
Características de la iluminación 123
Carga en el techo .........................87
Carga inductiva............................. 95
Car Pass ...................................... 21
Catalizador ................................ 254
Categorías de PDI ......................191
Ceniceros .................................... 96Centro de información del
conductor ................................ 110
Cierre centralizado ......................24
Cierre de seguridad antirrobo .......23
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 60
Cinturones .................................... 59
Cinturones de seguridad .............59
Circular con remolque ................288
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 227
Código de seguridad ..................127
Combustible diésel .....................285
Combustible para motores diésel ...................................... 285
Compartimento de carga ........24, 81
Compartimentos portaobjetos ......78
Comprobaciones del vehículo ...
........................................ 293, 364
Conducción Eco ......................... 136
Conducción económica ..............244
Conectar un dispositivo de audio 167
Conexión .................................... 211
Conexión automática del teléfono ................................... 211
Conexión Bluetooth ............167, 213
Conexión del teléfono .................211
Conexión manual del teléfono ....211Configurar el sistema de
navegación .............................. 179
Conmutador de las luces ...........116
Conservación del aspecto ..........334
Consola del techo ........................80
Controladores USB..................... 164
Control automático de las luces 117
Control de distancia de estacionamiento ......................277
Control del régimen de ralentí ....247
Control del sistema de navegación .............................. 207
Control del teléfono ....................208
Control del vehículo ...................244
Control del volumen.................... 217
Control de par de arrastre del motor ....................................... 269
Control de voz ............................ 207
Control electrónico de estabilidad ..............106, 269, 289
Controles del teléfono ................209
Co-ordenadas .....................179, 191
Correas de fijación........................ 82
Corte de combustible en régimen de retención .............247
Cuadro de instrumentos ..............97
Cuentakilómetros ......................... 97
Cuentakilómetros parcial .............97
Cuentarrevoluciones .................... 98

375Cuidado exterior ........................334
Cuidado interior .........................337
D DAB ............................................ 161
Datos del vehículo ......................344
Datos específicos del vehículo ......3
Datos técnicos ............................ 364
Declaración de conformidad 347, 365
DEF ............................................ 254
Definir el teléfono prioritario .......211
Depósito de AdBlue ....................345
Depósito de combustible ............345
Desactivación de la conducción guiada ..................................... 197
Desactivación de la función Bluetooth ................................. 213
Desactivación de los airbags 68, 104
Desbloqueo del vehículo ...............6
Desconectar un dispositivo de audio ....................................... 167
Desconectar un teléfono ............211
Desempañado y descongelación. 15
Desemparejar un teléfono móvil. 213
Designaciones de los neumáticos ............................. 315
Dest. espec......................... 136, 191
Destino ....................................... 179
Destinos favoritos .......................191
Destinos recientes ......................191Difusión de audio digital .............161
Dirección de esfuerzo variable ...106
Dirección de origen..................... 191
Dispositivo antirrobo ..................127
Dispositivo de remolque ............289
DPF (Filtro de partículas diésel). 253
E Editar itinerario ........................... 197
Eje trasero de deslizamiento limitado .................................... 270
Elevalunas eléctricos ...................44
Elevalunas manuales ..................44
Eliminar dispositivo de la lista de dispositivos Bluetooth .............213
Eliminar un destino favorito ........191
Emisoras memorizadas ..............155
Emparejar un dispositivo de audio ....................................... 167
Emparejar un teléfono móvil .......213
Encendedor de cigarrillos ............96
Encendido y apagado .................136
Enchufe tipo jack ........................162
Entrada AUX............................... 162
Entrada de aire .......................... 241
Entrada de destino ....................191
Escalera...................................... 368
Espejo panorámico .................42, 46
Espejos retrovisores plegables ...42
Estacionamiento ..................18, 251Estante basculante .......................80
Estribo lateral eléctrico .................32
Etiqueta del airbag .......................63
Etiquetas de voz .........................208
Evitar parte de la ruta .................197
Extintor ......................................... 86
F
Fader .......................................... 145
Faros .......................... 116, 117, 301
Faros antiniebla .........109, 120, 302
Faros empañados ...................... 121
Faros en viajes al extranjero .....119
Favoritos ..................................... 136
Medios..................................... 136
Navegación ............................. 136
Servicios.................................. 136
Teléfono .................................. 136
Filtro de partículas ......................253
Filtro de partículas diésel ........... 253
Forma convexa ............................ 41
Fotografías ................................. 173
Frenada de emergencia activa ..
........................................ 109, 275
Freno de estacionamiento ..105, 266
Freno de estacionamiento retráctil .................................... 266
Freno de mano, véase Freno de estacionamiento ......................266
Frenos ............................... 265, 297

381Testigos de control.....................100
Tiempo........................................ 179
Toma de fuerza .......................... 289
Tomas de corriente ...................... 94
Toma USB ............................ 94, 164
Tornillos antirrobo .......................325
Treble ......................................... 145
Triángulo de advertencia .............86
U
Unidad USB ................................ 163
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 174
Uso de la entrada AUX ...............162
Uso de la pantalla indicadora .....136
Uso del presente manual ......3, 126
Uso del remolque ......................288
Uso del sistema de infoentretenimiento .................136
V
Velocidad limitada ......................109
Velocímetro ................................. 97
Ventanillas .................................... 44
Ventanillas laterales .....................45
Ventanillas traseras .....................45
Ventilación .................................. 225
Versión de software ....................217
Vídeos ........................................ 173
Visor de imágenes ......................179
Vista de autopista .......................179Vista de intersección ..................179
Vista general del tablero de instrumentos ............................. 11
Visualización de fotos .................173
Volumen ............................. 145, 208
Adaptación volumen km/h .......147
Atrás desactivado ...................145
Distribución del volumen .........145
Mejora del sonido a bajo
volumen................................... 145
Volumen de avisos de tráfico ..147
Volumen en función de la
velocidad ......................... 136, 147
Volumen de avisos de tráfico .....147
Volumen del sistema de navegación .............................. 179
Volumen en función de la velocidad ................................. 147
Z
Zoom automático ........................179