USB OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

12En pocas palabras1Salidas de aire laterales .....240
2 Conmutador de las luces ...116
Intermitentes ....................... 120
Faros antiniebla
delanteros / traseros ..........120
Ráfagas ............................... 118
Luz de carretera ..................117
Asistente de luz de
carretera ............................. 117
Iluminación de salida .........123
3 Bocina .................................. 90
Airbag del conductor .............67
4 Instrumentos ........................ 97
Centro de información del
conductor ............................ 110
5 Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas,
limpialuneta y lavaluneta .....91
Botones para el centro de
información del conductor ...110
6 Salidas de aire ...................240
7 Pantalla de información .....1118 Toma USB, toma AUX,
ranura para tarjeta SD ..........94
9 Portaobjetos .......................... 78
10 Portavasos ............................ 79
11 Bandeja ................................. 78
12 Guantera .............................. 79
13 Asistente de aparcamiento . 277
Aviso de cambio de carril ....283
Control electrónico de
estabilidad y control de
tracción ............................... 268
Luces de emergencia ........120
Cierre centralizado ................24
Sistema stop-start ...............248
Alerta de punto ciego lateral 279
Modo ECO .......................... 244
14 Carga inductiva .....................95
15 Climatizador automático .....225
16 Toma de corriente .................94
17 Regulador de velocidad .....271
Limitador de velocidad ........27318Cambio manual ..................261
Cambio manual
automatizado .....................262
19 Cerradura del encendido ....245
20 Mandos de infoentretenimiento
21 Ajuste del volante ................90
22 Palanca de desbloqueo
del capó ............................. 293
23 Caja de fusibles .................310
24 Regulación del alcance de
los faros ............................. 119
25 Toma de fuerza ...................289
Control del régimen de ralentí .................................. 247
Modo de carga kg ...............264

Instrumentos y mandos95Toma USB
En la unidad de infoentretenimiento o
en el cuadro de instrumentos hay una toma USB M para la conexión de fuen‐
tes de audio externas y para cargar
dispositivos.
Nota
Las tomas siempre deben mante‐
nerse limpias y secas.
Toma AUX, ranura para tarjeta SD -
consulte el Manual de infoentreteni‐
miento.
Carga inductiva
9 Advertencia
La carga inductiva puede afectar
al funcionamiento de marcapasos implantados u otros aparatos
médicos. Si procede, pida aseso‐
ramiento médico antes de utilizar
el aparato de carga inductiva.9 Advertencia
Retire todos los objetos metálicos
del dispositivo de carga antes de
cargar el dispositivo móvil, porque
estos objetos podrían calentarse.
Para cargar un dispositivo, debe
estar conectado el encendido.

Sistema de infoentretenimiento125Sistema de
infoentretenimientoIntroducción ............................... 126
Información general .................126
Dispositivo antirrobo ................127
Resumen de los elementos de control ..................................... 129
Manejo ..................................... 136
Resumen de funcionamiento táctil ........................................ 144
Ajustes del tono .......................145
Ajustes del volumen ................147
Ajustes del sistema .................148
Radio ......................................... 153
Manejo ..................................... 153
Búsqueda de emisoras ............155
Listas de memorización automática .............................. 157
RDS (Radio Data System) ......158
Difusión de audio digital ..........161
Entrada AUX .............................. 162
Información general .................162
Manejo ..................................... 162Puerto USB................................ 163
Información general .................163
Reproducir archivos de audio guardados .............................. 164
Música Bluetooth .......................167
Información general .................167
Manejo ..................................... 167
Dispositivos externos .................173
Visualización de fotos ..............173
Reproducción de vídeos ..........173
Uso de aplicaciones de smartphone ............................ 174
Navegación ................................ 176
Información general .................176
Manejo ..................................... 179
Entrada de destino ..................191
Guía ......................................... 197
Sumario de los símbolos .........205
Reconocimiento de voz .............206
Información general .................206
Control del sistema de navegación ............................. 207
Control del teléfono .................208
Teléfono ..................................... 209
Información general .................209
Conexión ................................. 211
Conexión Bluetooth .................213
Llamada de emergencia ..........217Manejo ..................................... 217
Teléfonos móviles y radiotransmisores ...................224

126Sistema de infoentretenimientoIntroducción
Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento de última generación en el
interior del vehículo.
La radio viene equipada con presin‐
tonías de canales configurables para
las bandas de frecuencias de FM, AM
y también DAB (según la versión).
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
iPod, reproductor de MP3 o lápiz
USB– o un reproductor de CD portátil. También se pueden conectar fuentes
de audio externas mediante Blue‐
tooth.
El procesador de sonido digital ofrece varios modos de ecualización prede‐
finidos para optimizar el sonido.
La planificación dinámica de ruta del
sistema de navegación guiará con
precisión hasta el destino elegido y
puede ayudar a evitar atascos y otros
problemas de tráfico.Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en la columna de la direc‐ ción o mediante el sistema de reco‐
nocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento puede equiparse con un
sistema de manos libres.
El estudiado diseño de los mandos y las claras indicaciones en pantallapermiten manejar el sistema de forma
fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
En caso de una recepción de radio
deficiente, el volumen bajará automá‐
ticamente para minimizar el efecto
molesto.

Sistema de infoentretenimiento129Resumen de los elementos de control
Radio 15 USB

130Sistema de infoentretenimiento1m - Pulsación: Conectar/
desconectar ........................ 136
Girando: Ajusta el volumen . 136
2 Botones de emisora 1...6 ....155
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............155
Pulsación larga: Guarda
emisora ............................... 155
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias .......................... 153
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio .............................. 163
5 Mando giratorio ...................136
Pulsación breve:
Confirmar una acción ..........136
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ............................... 136
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................. 1367 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente .............................. 155
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................. 155
8 M Puerto USB ...................... 163
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes .................136
10 TEL : Menú del teléfono .......209
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior 155
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................. 155
12 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio .................................... 158
13 Entrada AUX ....................... 162

132Sistema de infoentretenimiento1æ: Pantalla oscurecida
(sólo aparece la
información del sistema de
audio y el reloj) .................... 136
2 ñRadio : Cambiar la
fuente de audio a la radio ...153
3 üMedios : Cambiar la
fuente de audio: USB, iPod 163
BT (Bluetooth) .....................167
AUX ..................................... 162
4 Temperatura exterior
(depende de la versión) ......136
5 yTeléfono : Menú del
teléfono ............................... 209
6 Reloj .................................... 136
7 X: Conectar/desconectar ...136
Subir / bajar el volumen ......136
8 M Puerto USB ...................... 163
9 Entrada AUX ....................... 162
10 ÿAjustes : Ajustes de
audio, por ejemplo,
Ajustes del tono ..................145
Ajustes del volumen ............147Configuración de
conectividad ........................ 136
Presentación de ajustes .....136
Ajustes del sistema .............148
11 ýNav : Menú de
navegación ......................... 176
12 _Mapa : Mostrar el mapa ..176

134Sistema de infoentretenimiento1Información de audio, por
ejemplo radio ...................... 153
Dispositivos auxiliares ......... 162
M dispositivos USB ..............163
Música Bluetooth ................167
2 H: Notificaciones del
sistema (si está instalado) ..136
3 y: Estado del teléfono ........209
Registro de llamadas ..........217
4 Temperatura exterior ..........136
5 Reloj .................................... 136
6 Información de tráfico (si
se aplica) ............................. 197
7 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ....136
Mapa: Cambiar escala ........197
8 Entrar en menús,
confirmar acciones ..............136
9 S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ....136
Mapa: Cambiar escala ........197
10 ;: Página de inicio .............13611m - Pulsación: Conectar/
desconectar ........................ 136
Girando: Cambiar volumen . 136
12 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ............176
13 <: Menú emergente ............136
14 Pantalla de navegación ......176
Mapa ................................... 197
15 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ⇑ ..............176
Medios t (por ejemplo,
radio) ................................... 153
Teléfono g.......................... 209
Servicios N........................ 179
16 Conducción económica
(Conducción Eco) ...............136
17 Menú : Accede al menú
principal ............................... 136Mandos de la columna de la
dirección: Tipo A

138Sistema de infoentretenimientoNota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información,
consulte "Sistema de datos de la
radio" 3 158.
Manejo de la pantalla
Radio 15 USB ● Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Girando
OK .
● Para confirmar las acciones: Pulse OK.
● Para cancelar las acciones (y volver al menú anterior):
pulse /.NAVI 50 IntelliLink
Utilice la pantalla táctil para la visua‐ lización de los siguientes menús
según lo descrito en cada sección:
● ñ Radio
Consulte la sección "Radio"
3 153.
● üMedios
Consulte la sección "Puerto
USB" 3 163.
● y Teléfono
Consulte la sección "Teléfono" 3 209.
● _Mapa
Consulte la sección "Navega‐ ción" 3 176.
● ýNav
Consulte la sección "Navega‐
ción" 3 176.
● ÿAjustes
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del tono" 3 145, "Ajus‐
tes del volumen" 3 147 y "Ajus‐
tes del sistema" 3 148.Nota
En función de la versión de software,
los menús disponibles en la pantalla
de visualización pueden ser diferen‐ tes de los enumerados anterior‐mente.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐
mente el reloj y la información del
sistema de sonido) tocando æ.
Toque en cualquier punto de la panta‐ lla para que vuelvan a aparecer estos
menús.
NAVI 80 IntelliLink
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús
según lo descrito en cada sección.

Sistema de infoentretenimiento139
En la pantalla de inicio, toque MENÚ
para acceder al menú principal.
Aparecerán los siguientes menús y
controles:
● ⇑ Navegación
Consulte "Navegación" 3 176.
● ª Multimedia :
● Radio : Consulte "Radio"
3 153.
● Medios :
USB : Consulte "Puerto USB"
3 163.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 162.
Bluetooth : Consulte "Música
Bluetooth" 3 167.
● Imágenes : Consulte "Visuali‐
zación imágenes" en la
sección "Dispositivos exter‐
nos" 3 173.
● Vídeo : Consulte "Reproduc‐
ción de vídeos" en la sección
"Dispositivos externos" 3 173.
● Ajustes : Consulte "Ajustes
multimedia" en la sección
"Ajustes del sistema" de
(NAVI 80 IntelliLink) 3 148.
● g Teléfono
Consulte "Teléfono" 3 209.
● J Vehículo
Toque para abrir los menús
Conducción Eco, Ordenador de a bordo y Ajustes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ¯ Servicios
Toque para abrir los menús de
Servicios de navegación y Ajus‐ tes.Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ±Sistema
Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 148.
Nota
En función de la versión de software,
los menús de la pantalla de visuali‐
zación pueden ser diferentes de las
ilustraciones mostradas.
● I/←: Pasar a la página anterior
● j/→: Pasar a la página siguiente
● ↑: Mostrar listas; Desplazarse hacia arriba
● ↓: Mostrar listas; Desplazarse hacia abajo
● <: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.