OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer179em nenhum outro dispositivo (p. ex.
câmara digital, telemóvel, etc.) ou
noutro veículo.
Instalação do software
Para actualizar os mapas digitais e
beneficiar de serviços transferíveis
exclusivos, é necessário criar uma
conta no site opel.naviextras.com e
instalar o software gratuito.Criar uma conta
Crie a sua conta de Internet do no
sítio da opel.naviextras.com na
Internet. Seleccione, p. ex., a opção
"Registar" na página Web e introduza
os dados adequados.Instalação do software
Instale o software no seu
computador, transferindo-o a partir
do site opel.naviextras.com.
Siga as instruções apresentadas no
ecrã para instalar o software e iniciar
a aplicação online.Registar o sistema de navegação
É necessário registar o sistema de
navegação com a nova conta da
Internet.Inserir uma pen USB vazia na
entrada USB do sistema de
navegação. Tocar em 7 e selecionar
ý Navegação , seguido de Opções e
Atualização dos mapas .
Para garantir que todos os conteúdos são guardados na memória do
sistema de navegação, selecionar
Opções e em seguida Atualizar.
Aguarde que a actualização fique
concluída antes de remover a pen
USB.
Em seguida, insira a pen USB na
entrada USB do computador quando
estiver ligado à Internet. Quando a
aplicação online for iniciada e a pen
USB reconhecida, o nome do sistema (ou software) surge na janela da
aplicação. O sistema de navegação é registado no respetivo perfil de
utilizador.
Após a configuração inicial, a pen
USB é reconhecida automaticamente
pelo sistema de navegação e pela
aplicação online.Atualizar a pen USB e o sistema de
navegação
São emitidas actualizações
regularmente, por exemplo, para
revisões dos mapas e dos radares de
trânsito.
Advertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
Estas actualizações apenas estão
disponíveis através do catálogo de
aplicações online, ao qual acede por
meio da pen USB.
Utilizando a aplicação online, é
possível:
● atualizar o sistema de navegação (mapas, radares de
trânsito, etc.)
● actualizar para conteúdos PI superiores
● adicionar ou eliminar dados
● personalizar o sistema
Os menus da aplicação online guiam- -no ao longo destas operações.

180Sistema de informação e lazerActualização do sistema
Para tirar o máximo partido do
sistema de navegação, atualizá-lo
tão frequentemente quanto possível.
Para atualizar o sistema, ligar o
veículo e não manter o motor ligado
enquanto os dados são carregados.
Inserir a pen USB na entrada USB do
sistema de navegação. As
atualizações disponíveis na pen USB são reconhecidas pelo sistema de
navegação e o ecrã "Atualizar" é
apresentado automaticamente.
Selecionar Atualizar para iniciar a
instalação das atualizações ao
sistema de navegação.
Advertência
O sistema de navegação poderá
reiniciar automaticamente durante o
processo de atualização.
Advertência
Tocar em r para voltar ao ecrã
anterior.
Em alternativa, tocar em 7, seguido
de ýNavegação , Opções e
Atualização dos mapas . Em seguida,
selecionar Opções, seguido deAtualizar , para instalar as
atualizações ao sistema de
navegação.
Aguarde que a actualização comece
antes de realizar qualquer outra
operação ou de remover a pen USB.
Cartão SD (NAVI 80 IntelliLink)É fornecido um cartão SD com o
sistema de navegação e contém
entre outras coisas, um mapa digital
das cidades e estradas do respetivo
país.
Consultar uma oficina para comprar
um novo cartão SD com o mapa
digital atualizado.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilizar apenas um cartão
SD compatível para a utilização do
sistema de navegação. Não insira o
cartão SD em nenhum outro
dispositivo (p. ex. câmara digital,
telemóvel, etc.) ou noutro veículo.Uso
Pen USB
NAVI 50 IntelliLinkInserir a pen USB
Desligar o sistema de navegação e
inserir a pen USB na entrada USB no painel do Sistema de informação e
lazer. A pen USB é frágil; trate-a com
cuidado.Remover a pen USB
Desligar o sistema de navegação e
remover a pen USB da entrada USB
no painel do Sistema de informação
e lazer.

Sistema de informação e lazer181Cartão SDNAVI 80 IntelliLinkInserir o cartão SD
Desligar o Sistema de informação e
lazer e inserir o cartão SD na
respetiva ranhura situada no painel
de instrumentos. O cartão SD é frágil; não o dobre.
Certifique-se de que o cartão SD está
inserido correctamente. A orientação
poderá diferir, consoante a
localização da ranhura do cartão SD
no veículo.
Retirar o cartão SD
Para remover o cartão SD do Sistema
de informação e lazer, na página
Início tocar em MENU, seguido de
Sistema e Remover cartão SD . O
cartão SD pode agora ser ejetado em segurança da respetiva ranhura nopainel de instrumentos.
Para retirar o cartão SD da respectiva
ranhura, pressione o cartão e depois
solte-o. O cartão é ligeiramente
ejectado para possibilitar ser retirado.
Advertência
Para evitar possíveis problemas
técnicos, utilizar apenas um cartão
SD compatível para a utilização e
atualização do sistema de
navegação. Não insira o cartão SD
em nenhum outro dispositivo (p. ex.
câmara digital, telemóvel, etc.) ou
noutro veículo.
Activação do sistema de
navegação
Ligar
O sistema de navegação liga-se
automaticamente ao ligar a ignição.
Nos restantes casos, prima X.Com a ignição desligada, o sistema
de navegação pode ser utilizado
durante um período máximo de
20 minutos. Premir X para ligar
novamente o sistema de navegação.
O sistema desliga-se
automaticamente ao fim de um
período máximo de 20 minutos após
a última introdução feita pelo
utilizador.
Desligar
Com a ignição desligada, o sistema
de navegação desliga-se
automaticamente ao abrir a porta do
condutor.
Com a ignição ligada, premir X para
desligar o sistema de navegação.
Alternar entre os menus do sistema
de navegação e do Sistema de
informação e lazerNAVI 50 IntelliLink
Com o sistema de navegação ativo,
tocar em 7 ou tocar continuamente
em q/r para voltar à página Início
do Sistema de informação e lazer.

182Sistema de informação e lazerNAVI 80 IntelliLink
Com o sistema de navegação ativo,
tocar em r (uma ou mais vezes)
para voltar à página Início do Sistema de informação e lazer.
Apresentação no mostrador
NAVI 50 IntelliLinkEcrã do menu
Para aceder ao ecrã do menu de navegação, tocar em 7, seguido de
ý Navegação .O ecrã do menu de navegação
contém os seguintes menus e
submenus:
● Destino
Consultar "Introdução do
destino" (NAVI 50 IntelliLink)
3 193.
● Moradas
● Pontos de interesse
● Histórico
● Favoritos
● Localizar no mapa
● Coordenadas
● Percurso
Consultar "Informações do
percurso" e "Editar o itinerário"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 199.
● Criar percurso /Editar
percurso
● Obstáculos a evitar
● Aspectos gerais
● Cancelar percurso●Percursos alternativos
● Percurso
● Opções
Consultar "Configurar o sistema
de navegação"
(NAVI 50 IntelliLink) abaixo.
● Avisos
● Definições do percurso
● Definições do mapa
● Definições de voz
● Formato das coordenadas
● GPS
● Actualização dos mapas
● TrânsitoEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
orientação do percurso, tocar em 7,
seguido de sMapa (se disponível).
Consultar "Navegar no mapa"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 199.
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição actual. Para
se deslocar no mapa, arraste o mapa na direcção pretendida. Para

Sistema de informação e lazer183devolver o cursor à posição atual do
veículo em qualquer altura, tocar em
= .
Para aceder ao ecrã do mapa com
orientação do percurso, tocar em 7,
seguido de ýNav e introduzir um
destino. Consultar "Introdução do
destino" (NAVI 50 IntelliLink) 3 193.
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição actual. Para
se deslocar no mapa, arraste o mapa
na direcção pretendida.
O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os seguintes comandos e informações:1. ä/å : Rodar o mapa para a
esquerda/direita
2. â/ã : Ponto de vista (vista baixa/
alta)
3. OK (com contador decrescente):
Confirmar acções
4. Menu Opções (para definições do
percurso e do mapa)
5. q : Voltar ao ecrã anterior
6. ¼/¾ : Alterar a escala (aproximar/
afastar)
7. Ô : bússola (tocar para alternar
entre os modos do mapa "2D",
"3D" e "2D Norte")8. Nome da próxima estrada principal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
9. Hora actual
10. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
11. Informação sobre a viagem, por exemplo, hora prevista para a
chegada, distância total restante
12. Informações do sistema de áudio (tocar para aceder à fonte de
áudio)
13. Percurso calculado e mudanças de direcção
14. K: Localização actual
15. Página inicial
16. Ö: Informações de trânsito (TMC
- Canal de mensagens de
trânsito)
17. Limite de velocidade

184Sistema de informação e lazer
18.L: Menu instantâneo de
definições (consulte os itens
abaixo)
19. Ù/Ú : Orientação por voz ligada/
desligada
20. ¼/½ /¾ : Alterar a escala
(aproximar/afastar)
21. N: Alternar entre os modos do
mapa "2D", "3D" e "2D Norte"
Vista de cruzamento
Durante a orientação do percurso, é apresentada automaticamente umavista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar o cruzamento.Vista de auto-estrada
Durante a orientação do percurso, é
presentada automaticamente uma
vista 3D da saída antes de cada saída
da auto-estrada. A vista normal é
retomada depois de passar a saída.
Advertência
No caso de algumas saídas de auto- -estradas, no mapa poderá aparecer
apenas uma seta pequena de
mudança de direcção.
NAVI 80 IntelliLinkEcrã do menu
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Navegação, para aceder
ao menu de navegação.
O ecrã do menu de navegação
contém os seguintes menus,
submenus e comandos:
1. CONDUZIR ATÉ...
Consultar "Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 193.
● Casa
● Localizações guardadas
● Moradas
● Destinos recentes
● Procura local /Locais
TomTom
● Ponto de interesse
● Ponto no mapa
● Latitude/Longitude
2. ALTERAR PERCURSO
Consultar "Editar o itinerário"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 199.
● Calcular alternativa
● Cancelar percurso
● Viajar por
● Evitar cortes de vias
● Evitar parte do percurso
● Minimizar atrasos

Sistema de informação e lazer1853.VER MAPA
Consultar "Navegar no mapa"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 199.
● Utilizar esta localização
para...
● Localizar
● Alterar os detalhes do mapa
● Adicionar às localizações
guardadas
4. <: Menu pop-up
5. DEFINIÇÕES
Consultar "Configurar o sistema
de navegação"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● Desligar a orientação por voz
● Planeamento do percurso
● Mostrar PdI no mapa
● Gerir PdI
● Voz
● Definir localização de casa
● Gerir localizações
guardadas
● Mudar de mapa
● Alterar cores do mapa●Símbolo do carro
● Avançadas
6. SERVIÇOS DE NAVEGAÇÃO
Consultar "Serviços LIVE"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● Trânsito
● Câmaras de velocidade
● Procura local /Locais
TomTom
● My TomTom Live
● Condições meteorológicas
7. ITINERÁRIOS
Consultar "Editar o itinerário"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Orientação" 3 199.
8. r : Voltar ao ecrã anteriorEcrã do mapa
Para aceder ao ecrã do mapa sem
navegação, na página Início tocar em
MENU , seguido de Navegação e Ver
mapa .
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição seleccionada
actual. Para deslocar o mapa, arraste
o curso na direcção pretendida.Para aceder ao ecrã do mapa com
navegação, na página Início tocar em MENU , seguido de Navegação, e
introduzir um destino. Consultar
"Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 193.
O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os seguintes comandos e informações:
1. Limite de velocidade (acende-se a vermelho e pisca se o limite de
velocidade for ultrapassado)
2. o: Alterar a escala (aproximar/
afastar)

186Sistema de informação e lazer3. Nome da próxima estradaprincipal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
4. H: Notificações do sistema (se
estiverem disponíveis)
5. g: Informações do telemóvel
6. Temperatura exterior
7. Relógio
8. Serviços LIVE: Informações de trânsito (se aplicável), p. ex.
incidentes de trânsito, indicador
de receção, mapa do trânsito,
localizações das câmaras de
velocidade (se estiverem
disponíveis) e condições
meteorológicas no destino
9. Informações da viagem, p. ex. hora de chegada estimada,
distância restante total, estado da viagem (bandeira verde/bandeira
vermelha)
Resumo do percurso
10. Bússola (tocar para alternar entre
os modos do mapa 2D/3D)
11. Alterar o volume das instruções de orientação
12. <: Menu pop-up13. Sentido e distância até à próxima
mudança de sentido
14. Informação do sistema áudio
15. K: Localização actual (cursor)
Percurso calculado e mudanças
de direcção
16. r: Voltar ao ecrã anteriorImagens da faixa
Durante a orientação do percurso, é
apresentada automaticamente uma vista 3D do cruzamento (com uma
seta de mudança de direcção e sinais
de trânsito) antes de cada mudança
de estrada principal. A vista normal é retomada depois de passar a saída.
Para desligar a vista das imagens da
faixa, consultar "Definições
avançadas" (NAVI 80 IntelliLink) em "Configurar o sistema de navegação"
abaixo.Zoom automático
Durante a orientação do percurso, é
apresentada automaticamente uma vista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar a saída.Para desligar a funcionalidade de
zoom automático, consultar
"Definições avançadas"
(NAVI 80 IntelliLink) em "Configurar o sistema de navegação" abaixo.
Utilização de teclados no ecrã
NAVI 50 IntelliLink
Para percorrer e introduzir caracteres nos teclados alfabético e numérico,
faça a selecção adequada tocando
no ecrã.
● Selecionar Opções para alterar o
tipo de teclado (por exemplo,
QWERTY, ABC).
● Seleccione 1^& para mudar para
números e símbolos.
● Seleccione o ícone do menu pendente ó para visualizar uma
lista de resultados referentes à
operação actual (p. ex.
introdução do destino).
● A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
● Tocar em r para parar a
utilização do teclado e voltar ao
ecrã anterior.

Sistema de informação e lazer187Advertência
Ao realizar uma entrada,
determinadas letras e números não
estão disponíveis para seleção
(esbatidos a cinzento) com base nas
informações armazenadas no
sistema de navegação.
Para mais informações, consultar
"Utilização do ecrã táctil" 3 145.
NAVI 80 IntelliLink
Para percorrer e introduzir caracteres nos teclados alfabético e numérico,
faça a selecção adequada tocando
no ecrã.
● A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
● Tocar em r para parar a
utilização do teclado e voltar ao
ecrã anterior.
Para mais informações, consultar "Utilização do ecrã táctil" 3 145.Serviços LIVE
NAVI 80 IntelliLink
Além dos serviços de navegação (p.
ex. informações de trânsito, câmaras
de velocidade fixas), é possível
adicionar funcionalidades extra
mediante a subscrição de serviços
LIVE.
Os serviços LIVE incluem
informações de trânsito actualizadas
com "HD Traffic™", actualizações e
localizações de câmaras de
velocidade fixas e móveis, procura
local, previsões meteorológicas e o
estado da subscrição de "My
TomTom LIVE".
Advertência
Os serviços LIVE não estão
disponíveis em alguns países ou
regiões.
O primeiro proprietário do veículo tem
de ativar este serviço no prazo de 14 dias, caso contrário o serviço é
desativado. Tocar em Ativar os meus
serviços e aceitar os termos e
condições apresentados.Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Navegação e Serviços de
navegação .
São apresentados os seguintes
menus:
● Trânsito /HD Traffic
Seleccione para receber
informações de trânsito
actualizadas em tempo real.
Advertência
O serviço HD Traffic chama-se
Trânsito no caso de não ter sido
activada uma subscrição.
● Câmaras de velocidade
Mostra alertas e a localização de câmaras de velocidade móveis
em tempo real, câmaras de
velocidade fixas e zonas de
acidentes.
Desligue a função através do
menu "Câmaras de velocidade"
em "Serviços LIVE", se
necessário.
Reportar localização de câmara
de velocidade, fixa ou móvel.

188Sistema de informação e lazerAdvertência
Em alguns países é ilegal
descarregar e activar a opção de
aviso de vigilância por câmara e
poderá dar lugar a procedimento
penal.
● Procura local /Locais TomTom
Este serviço permite-lhe usar
uma palavra-chave para localizar
rapidamente qualquer ponto de
interesse (PdI) e defini-lo como
um destino.
● My TomTom LIVE
Mostra a data de validade dos
serviços subscritos.
● Condições meteorológicas
O serviço de previsões
meteorológicas disponibiliza previsões para um período
máximo de 5 dias para a
localização atual e o destino
escolhido.Configurar o sistema de
navegação
NAVI 50 IntelliLink
Tocar em 7, seguido de yNAVI /
ý Nav e Opções . Este ecrã permite-
-lhe verificar e actualizar as seguintes
definições do mapa e de navegação:
● Avisos
● Definições do percurso
● Definições do mapa
● Definições de voz
● Formato das coordenadas
● GPS
● Actualização dos mapas
● Trânsito (dependendo da
versão)Avisos
Seleccione Avisos para aceder às
seguintes definições (não é
necessário desligar):
● Avisar quando em excesso de
velocidade (Ligar/Desligar)
● Limite de velocidade sempre
visível (Ligar/Desligar)●Avisos de pontos de alerta (Ligar/
Desligar)
● Distância de pré-alerta (0 m/
200 m/500 m)
Disponível dependendo da versão.
Avisar quando em excesso de
velocidade : O mapa digital contém
limites de velocidades para
determinadas estradas. São
fornecidos avisos sonoros e/ou
visuais quando o veículo ultrapassa o limite de velocidade.
Limite de velocidade sempre visível :
O limite de velocidade para determinadas estradas está sempre
visível no ecrã.
Avisos de pontos de alerta : Quando o
veículo passa um ponto de alerta
(permanente ou temporário) - ou
seja, ao entrar numa secção de
estrada perigosa que exige cuidados
redobrados, ou ao aproximar-se da
localização de uma câmara de
velocidade (consoante o país) -, são
fornecidos avisos sonoros e visuais.